munduratu, mundura(tu), munduratzen

Partekatu sareetan:

da/du ad. nacer, venir al mundo; parir

1992ko maiatzaren bostean munduratu zen: nació el cinco de mayo de 1992

haurra munduratu zuenean, ama hil egin zen: cuando parió al niño la madre murió

munduratu, mundura(tu), munduratzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...munduratu ... idazlea hiltzeaz batera, "Lovecraften obra" munduratu zen: bizirik zela espero zuen neurriko arrakastarik batu ez...

ARMIARMA

...â"Jainko-Semea berriz igor mundura ? O hoi, gauza handia, bai ...

http://armiarma.com

Hizkuntza, bada, munduratzen , gizarteratzen eta kulturaren esanahi-sistemaren ekintzetan...

BERRIA

... dezakegu. Gelako harremanak lan ditzakegu, lan munduratzea aztertu, motibazio eta sentsibilizazio ariketak egin...

http://mondragon.edu

Halaxe ezagutu nuen Emilio Lopez Adan, alabak munduratzen lagundu zidan bidaidea, eta halaxe ikasi ere, hizkuntz alda...

BERRIA

Atira alaba munduratu zenean, haren larruazal jaioberriaren lurrin gozoak ...

https://postdata.elkar.eus

... itsasoari lotuta. Ez zen kasualitatea izan mundura lehenengo bira osoa eman zuen lehenengo gizona...

http://getxo.ilanda.eu

...laborari hazi eta, seme-alaba laborariak hezteko munduratutako gizon guti goiti-beheiti zoriontsu eta laua dugu Batita, ka...

ARMIARMA

...lore-sorta urdina, ur urdina, ur bizia, munduratu bizia... emagina izango zara, bada! Halere, emaginarena ez ...

BERRIA

...earen trakako emazte baten egin-moldea, bost haurrak munduratu zituenean ez baitzuen intziri edo minduri bakar bat ere oze...

SUSA

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

munduratu (eu)

nacer (es)

Urte batzuetako diferentziarekin munduratu ginen arren, lagunak izan gara beti. Datozen lerroak, baina, asepsia eta emozio oreka osotik daude idatzita.>
www.euskonews.com

A pesar de haber nacido con unos años de diferencia, siempre hemos sido amigos. Estas líneas, sin embargo, están escritas desde la asepsia y el equilibrio emocional.
www.euskonews.com

Oñatiar jatorriko amerikar honek, bere aita munduratu zuten "Berotegi" baserrian hartu nau, Oñatiko Goribar auzoan, Euskal Herrira egindako enegarren bisitaldian.>
www.euskonews.com

Este americano con procedencia en Oñate me ha acogido en su enésimo viaje a Euskal Herria en el caserío "Berotegi" del barrio Goribar de Oñate, donde nació su padre.
www.euskonews.com

Euskal pilotaren historiako bi izen handi: Arriaran II eta Soroa edo Soroa eta Arriaran II. Arrasatearra Joxe eta Elduaingoa Migel, biak 1926an munduratuta.>
www.euskonews.com

Son dos grandes nombres en la historia de la pelota vasca: Arriaran II y Soroa, o Soroa y Arriaran II. Mondragonés Joxe y de Elduain Miguel, los dos nacidos en 1926.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago