Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

mundutar

Partekatu sareetan:

  • 1  adj./iz. mundano, -a

    mundutar bizimodua uzteko prest nago: estoy dispuesta a dejar la vida mundana

  • 2  adj./iz. seglar, secular

mundutar *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...mundutar .... Arriskatuagoek babes gabeziaren zoritxarra bizikera mundutarraren salbatuan itzultzen dute. Hori da esan beharrekoa. Esatean ...

KLASIKOAK

...maikagarrenez Bin Laden dirua baino ikusterrazagoa dela mundutar gehienentzat. Normala. Dirurik gabe bizi zaitezke, denok ar...

BERRIA

...arne espazioaren ezin-ikusizkoan -horren batasun mundutar bezala azaltzen da aingerua- egingo da ikusteko moduko bade...

KLASIKOAK

... ohi dugu esamolde hori, gutarrak (are mundutarrak ) direnak eta ez direnak bereizteko pertsuasio-...

http://esangabedoa.harman.w

... elkarrekin harremanetan moldatzen dituelako: maitasun mundutarrean bizi izaten diren atsekabeak euskalduna maitasun zerutiarre...

http://euskaltzaindia.net

...goak izateak eta, batez ere, aginte espirituala mundutarretik bereizteak (gizakien kontzientzia zuzentzea beraien arazo m...

KLASIKOAK

...ko elementua da. Testuinguru globalizatuan hiritartasun mundutarra sustatzeko sortu diren joera pedagogikoek ezin izan...

http://nabarralde.com

... ohi dugu esamolde hori, gutarrak (are mundutarrak ) direnak eta ez direnak bereizteko pertsuasio-...

http://esangabedoa.harman.ws

...a, menekoak kristauak direlako. Gobernu mundutarra eta izpirituala hitz pare hau jendeak bikoitz ikus dezan et...

KLASIKOAK

..., jasangarria izan dadila sustatuz, bai gaurko mundutarrentzat , bai etorkizunekoentzat. Ban Ki-moon Nazio...

http://slideshare.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mundutar (eu)

mundano (es)

Ficinoren aurka, gizakiari helburu natural eskuraezina esleitu beharrean, bere existentzia mugatu eta mundutarraren mailan dagoen beste bat eman behar zaiola adierazi zuen: adimen praktikoaren hobezintasuna.>
www.hiru.com

En contra de Ficino, afirma que en lugar de asignar al hombre un fin natural inalcanzable hay que atribuirle uno a la altura de su existencia finita y mundana: la perfección del intelecto práctico.
www.hiru.com

Gracianek, jesuita izanik garai hartan normala zenez, bere luma morala eta politikaren mende jarri zuen, eta horrela beren garaiko gizartean bizitzeko gai ziren gizakiak sortzen zituzten lan mundutarrak idatzi zituen.>
www.hiru.com

Gracián, como era normal en la época siendo jesuita, puso su pluma al servicio de la moral y de la política, por lo que escribió obras mundanas que formasen seres humanos capaces de vivir en la sociedad de su tiempo.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago