#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 nagi

Partekatu sareetan:

1 izond. vago, -a; perezoso, -a, holgazán, -ana; haragán, -ana

nagia beti lanez itota: el vago siempre está cargado de trabajo
2 iz./izond. (dedo) anular
3 izond. adormecido, -a, soñoliento, -a, somnoliento, -a

higitze nagiak ditu: tiene movimientos somnolientos

nagi hatzbiko

(Zool.) perezoso didáctilo, unau (Choloepus didactylus)
nagi hiruhatz

(Zool.) perezoso tridáctilo, ai-ai (Bradypus tridactylus)

nagiak atera/bota

desperezarse
nagiz

con pereza, con vagancia
jaikitzeko nagiz: con pereza de levantarme

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

perezoso (es)

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
usabalbuletina19

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
usabalbuletina19

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
hondartza-buletina18

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
hondartza-buletina18

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
hondartza-buletina18

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

perezoso (es)

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
usabalbuletina19

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
usabalbuletina19

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
hondartza-buletina18

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
hondartza-buletina18

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
hondartza-buletina18

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

perezoso (es)

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
usabalbuletina19

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
usabalbuletina19

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
hondartza-buletina18

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
hondartza-buletina18

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
hondartza-buletina18

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

2 nagi

Partekatu sareetan:

iz. vagancia; holgazanería, pereza

nagiak erre omen zuen herria: dicen que la pereza quemó la villa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

pereza (es)

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean ...>
usabalbuletina19

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu piscina de ...
usabalbuletina19

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean entrenamendu saio amaigabeak egin gabe?>
usabalbuletina19

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu piscina de verano sin hacer interminables sesiones de entrenamiento?
usabalbuletina19

Taupadak jaitsi ditugunean, ez ditugu luzatze-ariketak ahaztu behar: “Askotan nagia ematen du luzate-ariketak egitea, baina oso garrantzitsua da luzatzea, eta bereziki landu ditugun muskulu-taldeak.>
hondartza-buletina18

Una vez que hemos bajado las pulsaciones, no hemos de olvidar los estiramientos: “Muy a menudo nos da pereza hacerlos, pero es importantísimo estirar prestando especial atención a los grupos musculares que hemos trabajado.
hondartza-buletina18

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean entrenamendu saio ...>
hondartza-buletina18

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero… tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu pi...
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

pereza (es)

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean ...>
usabalbuletina19

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu piscina de ...
usabalbuletina19

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean entrenamendu saio amaigabeak egin gabe?>
usabalbuletina19

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu piscina de verano sin hacer interminables sesiones de entrenamiento?
usabalbuletina19

Taupadak jaitsi ditugunean, ez ditugu luzatze-ariketak ahaztu behar: “Askotan nagia ematen du luzate-ariketak egitea, baina oso garrantzitsua da luzatzea, eta bereziki landu ditugun muskulu-taldeak.>
hondartza-buletina18

Una vez que hemos bajado las pulsaciones, no hemos de olvidar los estiramientos: “Muy a menudo nos da pereza hacerlos, pero es importantísimo estirar prestando especial atención a los grupos musculares que hemos trabajado.
hondartza-buletina18

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean entrenamendu saio ...>
hondartza-buletina18

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero… tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu pi...
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

pereza (es)

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean ...>
usabalbuletina19

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu piscina de ...
usabalbuletina19

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean entrenamendu saio amaigabeak egin gabe?>
usabalbuletina19

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu piscina de verano sin hacer interminables sesiones de entrenamiento?
usabalbuletina19

Taupadak jaitsi ditugunean, ez ditugu luzatze-ariketak ahaztu behar: “Askotan nagia ematen du luzate-ariketak egitea, baina oso garrantzitsua da luzatzea, eta bereziki landu ditugun muskulu-taldeak.>
hondartza-buletina18

Una vez que hemos bajado las pulsaciones, no hemos de olvidar los estiramientos: “Muy a menudo nos da pereza hacerlos, pero es importantísimo estirar prestando especial atención a los grupos musculares que hemos trabajado.
hondartza-buletina18

Nagia ematen du gimnasio itxi batean sartzea sasoian egoteko, baina horrek konponbidea dauka: zer diozu zure indarra eta egoera aerobikoa hobetzeko aukera izateari, udako igerilekuan zauden bitartean entrenamendu saio ...>
hondartza-buletina18

Suele dar más pereza meterse en un gimnasio cerrado para mantenernos en forma, pero… tenemos la solución: ¿y si pudieras mejorar tu fuerza y tu condición aeróbica mientras estás en tu pi...
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

3 nagi

Partekatu sareetan:

iz. (Zool.) perezoso

nagia oso mugimendu astunak egiten dituen animalia da: el perezoso es un animal de movimientos muy pesados

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

perezoso (es)

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
usabalbuletina19

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
usabalbuletina19

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
hondartza-buletina18

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
hondartza-buletina18

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
hondartza-buletina18

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

perezoso (es)

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
usabalbuletina19

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
usabalbuletina19

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
hondartza-buletina18

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
hondartza-buletina18

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
hondartza-buletina18

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nagi (eu)

perezoso (es)

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
usabalbuletina19

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
usabalbuletina19

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
usabalbuletina19

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
hondartza-buletina18

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
hondartza-buletina18

Gimnasiora joateko nagiak diren lasterkari horietako bat bazara, artikulu hau irakurtzen duzunean nagiak astinduko dituzu.>
hondartza-buletina18

Si eres de esos corredores perezosos a la hora de ir al gimnasio, seguro que se te pasa cuando leas este artículo.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

_______-jogurtak erosteko eskatu zidan. (1/5)

Mugurdi

Murgudi

Lege horrek aztarnak eduki ditzaketen _______ aipatzen ditu. (2/5)

lursailak

lur sailak

Aniztasun hori ez da leku guztietan berdin _______. (3/5)

islatzen

isladatzen

_______ isatsa izango da, segur aski, zatirik onena. (4/5)

Zapoaren

Sapoaren

Nola jakin _______ egokia hautatzen ari garela? (5/5)

zentro

zentru