Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

nahasmendu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. turbación, perturbación, trastorno, aturdimiento, desconcierto

    albistea berehala zabaldu zen, eta nahasmendu handia sortu zuen herrian: la noticia se difundió rápidamente y provocó un gran trastorno en el pueblo

  • 2  iz. alboroto, alteración, desorden; agitación

    matxinadak, iraultzak eta gainerako nahasmenduak: las rebeliones, las revoluciones y demás agitaciones

  • 3  iz. confusión, desorden

    obraren erdian, autorea ordenatik nahasmendura salto egiten du: a mitad de la obra, el autor salta del orden a confusión

  • 4  iz. (Med.) trastorno

    nahasmendu metabolikoak, metabolismoaren nahasmenduak: trastornos metabólicos

  • 5  iz. (Psikiat.) (Psikol.) trastorno

    nahasmendu bipolarra: trastorno bipolar

nahasmendu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...nahasmendu izatea lehen mailako senideen artean umeak duen nahasmenduren  ...

https://ope2016-2017.osakidetza.eus

...den bezain esplikagaitza litzateke. Baina hor dugu nahasmendu emozional eta psikikoen ikerketak irakatsi diguna: giza jok...

KLASIKOAK

...a errepresio handiagoa, kultura ere handiagoa (eta nahasmendu neurotikoen arrisku handiagoa). Gizabanakoaren gizarteareki...

KLASIKOAK

...na hainbeste oztopatu duten ezbaia, ulertu ezina eta nahasmendua . Zeren esanahi zehazgabe eta zalantzagarriko hitzei lotzen ...

KLASIKOAK

...beharreko alorrei buruz hitz egiterakoan. Buruko nahasmenduak dituzten pertsona helduak zein adingabeak aipatu zituen Sol...

BERRIA

...en bat, eta horrela jarraian amaigabe, Estatuaren nahasmendu eta desegintzaraino.

KLASIKOAK

AEN Autismoaren Espektroko Nahasmenduekin lan egiten dutenen erronketako bat da: ahalik eta goizenen ...

BERRIA

...ukoengan dituen ondorioek osatzen dute kontakizuna, nahasmenduarekin bizitzearen egunerokotasuna azalduz. Girgileria gutxi du, p...

BERRIA

...bat da. Bizimodu bizkorrak, eta eskakizun handiek nahasmendua eragiten dute, pertsona horiei egin ezin duten zerbait eska...

BERRIA

... inoiz irakurri eta batzuetan tristura eta besteetan nahasmendua sentitu dut. Neskak hiltzen zituenean haien ...

http://mundua.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nahasmendu (eu)

trastorno (es)

Nahasmendu obsesibo-konpultsiboa landuko dugu 'Mejor...Imposible' filmaren inguruko zineforum saioan>
www.agifes15

Admite que le costĂł aceptar el trastorno, pero que con el apoyo del equipo de psicĂłlogos de Agifes, al que se muestra muy agradecida, consiguiĂł entender mejor su afecciĂłn y aprender a manejarla.
www.agifes15

Patologia duala: Drogazaletasuna diagnostikatua duten pertsonen %70 baino gehiagok buru nahasmendua garatzen du>
www.agifes15

Patología dual: Más del 70% de las personas diagnosticadas de adicciones desarrollan un trastorno mental
www.agifes15

Bittori Bravo: "Buru nahasmendua duenari lagundu ahal izateko, geure antsietatea ulertu behar dugu">
www.agifes15

Bittori Bravo: "Para poder ayudar a quien tiene un trastorno mental, debemos entender nuestra ansiedad"
www.agifes15

Agifesek 'Te lo Mereces' saria jaso du gizarteak buru nahasmendua duten pertsonekiko ikuspegia eraldatzeagatik>
www.agifes15

Leer la revista online Agifes recibe el premio 'Te lo Mereces' por transformar la imagen de las personas con trastorno mental
www.agifes15

Arrasateren ikerketen arabera, aktibazio-dimentsioak eta dimentsio maniakoak adierazten dituzte ondoen nahasmendu bipolarraren ezaugarriak.>
www.basqueresearch.com

Según las investigaciones de Arrasate, la dimensión activación y la maniaca son las que mejor caracterizan el trastorno bipolar.
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nahasmendu (eu)

desorden (es)

Artea “negentropikoa” da, ez dakar nahasmendurik mundura, hala ulertzen dut nik artea, arnasa hartu eta botatzea, sartu-ateratzea, alegia.>
www.euskonews.com

El Arte es “negentrópico”, no añade desorden al mundo, así concibo yo el Arte, como inspiración-expiración, meter-sacar.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nahasmendu (eu)

confusión (es)

Obrako lau pertsonaiek oldar, erruki, nahasmendu eta irritsezko paisaia bat jartzen dute agerian.>
lafundicion2

Los cuatro personajes de la obra desvelan un paisaje de agresión, compasión, confusión y anhelo.
lafundicion2

Horrela, keinuen aurre-hizkuntza moduko batetik abiatuta, bi dantzariek gurutzadura, eraldaketa, hibridazioa, gorputz nahasmendua, tipoak eta formak garatzen dituzte, bien arteko leku - ez lekuari, hau da, elkarren arteko harremanari, arreta berezia jarrita.>
lafundicion2

Así, a partir de una especie de pre-lenguaje gestual, los dos bailarines desarrollan el entrecruzamiento, la transformación, la hibridación, la confusión de cuerpos, los tipos y las formas, con una atención particular al lugar-no lugar entre ellos: su relación.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

komunztadura
komuztadura
fotoboltaikoak
fotovoltaikoak
Sumiller
Sommelier
ordena
orden
zirkoak
zirkuak