nekaldi

pasión (es)

Hala, baditugu, besteak beste, irudiez baliatzen diren prozesioak (Bilbao, Azkoitia, Segura, etab.), agerraldi biblikoak eta liturgiak, Gurutze-bideak, nekaldi bizidunak (Balmaseda edo Berango), txanodunak, ur- eta su-bedeinkapenak, etab. Eta amaitzeko, Pazko Igandea "topaketaren prozesioa" eta guzti.>
www.euskomedia.org

Así tenemos procesiones con imágenes (Bilbo, Azkoitia, Segura, etc.), escenas bíblicas y liturgias, Vía Crucis, pasiones vivientes (Balmaseda o Berango), encapuchados, bendiciones de agua y fuego, etc. Para finalizar, el Domingo de Pascua de Resurrección con la "procesión del encuentro".
www.euskomedia.org

Mel Gibsonen Nekaldia pelikulak Anne Catherine Emmerich moja agustindarraren irudipenak kontuan hartzen ditu; moja honek diktatuta, Klemens Brentado olerkariak idatzi ebazan, “Jesukristo gure Jaunaren nekaldi mingarria” goiburupean.>
www.bizkeliza.org

La pasión de Mel Gibson tiene en cuenta las visiones de la monja agustina Anne Catherine Emmerich, que escribió el poeta Klemens Brentado a su dictado bajo el título "La dolorosa pasión de Nuestro Señor Jesucristo".
www.bizkeliza.org

Neurri batean, Mel Gibsonen Kristoren nekaldia pelikularen arrakasta komertziala, indarkeria eta antisemitismoa lako gaiek sortutako polemikan oinarritutako sustapen burutsuagaitik gertatu da.>
www.bizkeliza.org

En alguna medida el éxito comercial de La pasión de Cristo de Mel Gibson se ha debido también a una inteligente promoción en base a la polémica suscitada por las cuestiones de la violencia y el antisemitismo.
www.bizkeliza.org

Lear nekaldia (1897), Horitzeko nekaldia (1897) edo Oberammergauko Nekaldiaren misterioak (1899) lehenengo pelikulen inguruan zera esan: nekaldiaren antzezpen herrikoiak dirala, nahiz eta azkenean aktore profesionalak ere agertu.>
www.bizkeliza.org

De los primeros films tales como la llamada La pasión Lear (1897), La pasión de Horitz (1897) o Los misterios de la Pasión de Oberammergau (1899), lo único que hay que señalar es que se trataban sobre representaciones populares de la pasión, aunque la última ya incluye actores profesionales.
www.bizkeliza.org

Ikerketa antropologiko kulturalen argitan, azken aukerakoa lako paisaia mediterraneoa egokiena dala dirudi eta, besteak beste, Mel Gibsonek ere horixe aukeratu dau Nekaldia pelikularako.>
www.bizkeliza.org

A la luz de las investigaciones de antropología cultural un paisaje mediterráneo como el de la última opción parece una de las líneas más adecuadas que en la actualidad ha seguido también La pasión de Mel Gibson.
www.bizkeliza.org