eu > es
1 iz. [pertsonarena] personalidad
nortasun handia du: tiene una gran personalidad
autorearen nortasunaz zerbait jakin nahi genuke: quisiéramos saber algo acerca de la personalidad del autor
2 iz. (hed.) [zerbaitena] personalidad, identidad, carácter; particularidad
ez ote da kultura herriaren nortasuna?: ¿no es acaso la cultura la identidad del pueblo?
Zuberoako euskalkiaren nortasun berezia: el carácter propio del dialecto de Zuberoa
3 iz. (Zuz.) personalidad
nortasun juridikoa: personalidad jurídica
4 iz. Ik. identitate
...nortasun ...ak eta motibazioari dagozkionak ezagutu. o Ikasleen nortasunaren garapena eta irakaskuntzan eragin dezaketen disfuntzioak ul...
...n nortasun ezaugarriei hizkuntzari berari baino. Eta nortasun hori, era berean, foruek eragiten zituzten berezitasunei lo...
...eskubideak dimentsio positibo bat ere hartu dutela, nortasunaren garapen askeari dagokionez.Kontuan hartuta gure Konstituzio...
...an duenez, nortasunaren kasuan, kurduek «euren nortasuna azaldu nahi dute, sustraitua dagoen kultura baten bitartez,...
... esanda, alderdi literarioa ez zen bere nortasun aski orojakilean fuerteena, gehiago zen etnografo ...
Eredu bat izan da. Afrikako nortasuna irakatsi diegu dantzaren bidez, baina munduko txoko guzieta...
... en cada país) Gogo-jardunak tunelean: nortasun galdua bilatzen eta aurkitzen (Ejercicios espirituales ...
...okitzapena, jai eta errito esparruekiko artikulazioa, nortasun prozesuarekikoa, ideologiarekikoa, folklorearen sortze eta ...
...o hegaleko luzeak, Santiagoren indarra saskipean... Nortasunera eta talde lanera jo beharko du beste behin Tauk balantza be...
... litekeena da hezten ari garen horren nortasuna gure gustukoa ez izateaz gainera, gure balio eskalako antip...
Jaraunspen jasogabeak, ondasun-erkidegoak eta nortasun juridikorik gabeko beste entitate batzuk>
www.conciertoeconomico1
Herencias yacentes, comunidades de bienes y otros entes sin personalidad jurídica
www.conciertoeconomico1
Hori da elkarbizitzaren alde borrokatzeko duten modu bakarra eta, aldi berean, zirrikitua beren existentzia aldarrikatzeko eta bakoitzaren nortasun xelebrea beren horretan mantentzeko.>
www.ermua.es
Es ésta su única manera de luchar y sacrificarse por la convivencia y la que, al mismo tiempo, les permite hacerse visibles reivindicando un hueco para mantener intactas sus disparatadas personalidades.
www.ermua.es
Nortasun juridikorik ez duten erakundeek subjektu ezberdin gisa jarduten badute, orduan erakunde horietako kidea edo kideak hirugarrenak izango dira.>
www.ermua.es
En el caso de entes sin personalidad jurídica que actúen en el tráfico como sujetos diferenciados, se considerará tercero a la persona o personas integrantes de los mismos.
www.ermua.es
Berezko nortasun juridikoa, ondare independientea eta aurrekontu bereiztua dituzte udalaren erakunde autonomoek.>
www.errenteria2
Los organismos autónomos locales tienen personalidad jurídica propia, patrimonio independiente y presupuesto diferenciado.
www.errenteria2
c) Espainiar nazionalitatea ez duten pertsona juridikoak eta nortasun juridiko gabeko entitateak.>
www.errenteria2
c) Personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica que carezcan de nacionalidad española;
www.errenteria2
Antonio Omatos: Vodafone tailerra: Nortasun Digitala eta adingabekoak RRSStan; ezagutu ondoren, hezi>
www.congresociudadaniadigital1
Antonio Omatos: Taller Vodafone: Identidad Digital y menores en las RRSS, conocer para educar
www.congresociudadaniadigital1
Vodafone tailerra: Nortasun Digitala eta adingabekoak RRSStan; ezagutu ondoren, hezi>
www.congresociudadaniadigital1
Taller Vodafone: Identidad Digital y menores en las RRSS, conocer para educar
www.congresociudadaniadigital1
Erabiltzaile baten nortasuna identifikatzeko prozedura.>
www.ermua.es
Procedimiento de reconocimiento de la identidad de una persona usuaria.
www.ermua.es
Izen-abizena da bozkatzera dihoan hauteslea identifikatzeko beharrezkoa den datu bakarra da, eta horrez gain, erroldan jasoko den gainerako datuen artean Nortasun Agiri Nazionalaren zenbakia egongo da.>
www.ermua.es
Además del nombre y los apellidos, único dato necesario para la identificación del/de la elector/a en el acto de la votación. se incluirá entre los restantes datos censales el número del Documento Nacional de Identidad.
www.ermua.es
Datu-tratamendua egingo duen pertsona erantzulearen edo, hala denean, haren ordezkariaren nortasuna eta helbidea.>
www.ermua.es
La identidad y dirección de la persona responsable del tratamiento o, en su caso, de su representante.
www.ermua.es
Errenteria nortasun handiko herria da eta Industrializazio garaiak zer esan handia du honetan.>
www.errenteria2
Errenteria es un municipio de gran carácter y la era de la industrialización tuvo mucho que ver en ello.
www.errenteria2
Lizentzia norberarentzakoa eta inori utzi ezinekoa izango da, eta, berarekin batera lizentziaren jabearen nortasuna egiaztatzen duen agiriren bat eraman beharko da.>
www.euskadi.net
Expedida por la dirección competente en materia de pesca, esta licencia tiene carácter personal e intransferible y debe ir acompañada de cualquier documento que acredite la identidad del poseedor.
www.euskadi.net
Bere eguneroko jardunean herri-nortasuna, solidaritatea, ingurumena eta herritarrekiko harreman hurbila bultzatzen ditu.>
bergara12
En su actividad diaria fomenta el carácter propio de la villa, la solidaridad, el medio ambiente y la relación cercana con la ciudadanía.
bergara12
Edozein kasutan filmaren eragingarririk gorena Bareak lau lekaime butroetarren nortasun desberdinak aurka jartzean adierazten duen talentu komikoan datza.>
www.euskomedia.org
En todo caso el máximo aliciente de la película está en el talento cómico del que hace gala Barea al contraponer los diferentes caracteres de las cuatro monjas butroneras.
www.euskomedia.org
Amaren xamurtasunik ezak bere psikologia-nortasunean hain sakon eragin zion, eze bere izaera nolabait samin eta hezigaitza, "basurde" bere burua izendatuz, bizitzako unerik erabakigarrienetan jasandako frustrazioaren ondorioa dela, neurri handi baten, esan daiteke.>
www.euskomedia.org
La carencia de la ternura materna caló tan profundo en su personalidad psicológica, que bien pudiera afirmarse que su carácter un tanto agrio e indomable, autodenominado "jabalí", se deba en gran medida a la frustración experimentada en los momentos más decisivos de su vida.
www.euskomedia.org
Jaraunspen jasogabeak, ondasun-erkidegoak eta nortasun juridikorik gabeko beste entitate batzuk>
www.conciertoeconomico1
Herencias yacentes, comunidades de bienes y otros entes sin personalidad jurídica
www.conciertoeconomico1
Hori da elkarbizitzaren alde borrokatzeko duten modu bakarra eta, aldi berean, zirrikitua beren existentzia aldarrikatzeko eta bakoitzaren nortasun xelebrea beren horretan mantentzeko.>
www.ermua.es
Es ésta su única manera de luchar y sacrificarse por la convivencia y la que, al mismo tiempo, les permite hacerse visibles reivindicando un hueco para mantener intactas sus disparatadas personalidades.
www.ermua.es
Nortasun juridikorik ez duten erakundeek subjektu ezberdin gisa jarduten badute, orduan erakunde horietako kidea edo kideak hirugarrenak izango dira.>
www.ermua.es
En el caso de entes sin personalidad jurídica que actúen en el tráfico como sujetos diferenciados, se considerará tercero a la persona o personas integrantes de los mismos.
www.ermua.es
Berezko nortasun juridikoa, ondare independientea eta aurrekontu bereiztua dituzte udalaren erakunde autonomoek.>
www.errenteria2
Los organismos autónomos locales tienen personalidad jurídica propia, patrimonio independiente y presupuesto diferenciado.
www.errenteria2
c) Espainiar nazionalitatea ez duten pertsona juridikoak eta nortasun juridiko gabeko entitateak.>
www.errenteria2
c) Personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica que carezcan de nacionalidad española;
www.errenteria2
Jaraunspen jasogabeak, ondasun-erkidegoak eta nortasun juridikorik gabeko beste entitate batzuk>
www.conciertoeconomico1
Herencias yacentes, comunidades de bienes y otros entes sin personalidad jurídica
www.conciertoeconomico1
Hori da elkarbizitzaren alde borrokatzeko duten modu bakarra eta, aldi berean, zirrikitua beren existentzia aldarrikatzeko eta bakoitzaren nortasun xelebrea beren horretan mantentzeko.>
www.ermua.es
Es ésta su única manera de luchar y sacrificarse por la convivencia y la que, al mismo tiempo, les permite hacerse visibles reivindicando un hueco para mantener intactas sus disparatadas personalidades.
www.ermua.es
Nortasun juridikorik ez duten erakundeek subjektu ezberdin gisa jarduten badute, orduan erakunde horietako kidea edo kideak hirugarrenak izango dira.>
www.ermua.es
En el caso de entes sin personalidad jurídica que actúen en el tráfico como sujetos diferenciados, se considerará tercero a la persona o personas integrantes de los mismos.
www.ermua.es
Berezko nortasun juridikoa, ondare independientea eta aurrekontu bereiztua dituzte udalaren erakunde autonomoek.>
www.errenteria2
Los organismos autónomos locales tienen personalidad jurídica propia, patrimonio independiente y presupuesto diferenciado.
www.errenteria2
c) Espainiar nazionalitatea ez duten pertsona juridikoak eta nortasun juridiko gabeko entitateak.>
www.errenteria2
c) Personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica que carezcan de nacionalidad española;
www.errenteria2
Antonio Omatos: Vodafone tailerra: Nortasun Digitala eta adingabekoak RRSStan; ezagutu ondoren, hezi>
www.congresociudadaniadigital1
Antonio Omatos: Taller Vodafone: Identidad Digital y menores en las RRSS, conocer para educar
www.congresociudadaniadigital1
Vodafone tailerra: Nortasun Digitala eta adingabekoak RRSStan; ezagutu ondoren, hezi>
www.congresociudadaniadigital1
Taller Vodafone: Identidad Digital y menores en las RRSS, conocer para educar
www.congresociudadaniadigital1
Erabiltzaile baten nortasuna identifikatzeko prozedura.>
www.ermua.es
Procedimiento de reconocimiento de la identidad de una persona usuaria.
www.ermua.es
Izen-abizena da bozkatzera dihoan hauteslea identifikatzeko beharrezkoa den datu bakarra da, eta horrez gain, erroldan jasoko den gainerako datuen artean Nortasun Agiri Nazionalaren zenbakia egongo da.>
www.ermua.es
Además del nombre y los apellidos, único dato necesario para la identificación del/de la elector/a en el acto de la votación. se incluirá entre los restantes datos censales el número del Documento Nacional de Identidad.
www.ermua.es
Datu-tratamendua egingo duen pertsona erantzulearen edo, hala denean, haren ordezkariaren nortasuna eta helbidea.>
www.ermua.es
La identidad y dirección de la persona responsable del tratamiento o, en su caso, de su representante.
www.ermua.es
Errenteria nortasun handiko herria da eta Industrializazio garaiak zer esan handia du honetan.>
www.errenteria2
Errenteria es un municipio de gran carácter y la era de la industrialización tuvo mucho que ver en ello.
www.errenteria2
Lizentzia norberarentzakoa eta inori utzi ezinekoa izango da, eta, berarekin batera lizentziaren jabearen nortasuna egiaztatzen duen agiriren bat eraman beharko da.>
www.euskadi.net
Expedida por la dirección competente en materia de pesca, esta licencia tiene carácter personal e intransferible y debe ir acompañada de cualquier documento que acredite la identidad del poseedor.
www.euskadi.net
Bere eguneroko jardunean herri-nortasuna, solidaritatea, ingurumena eta herritarrekiko harreman hurbila bultzatzen ditu.>
bergara12
En su actividad diaria fomenta el carácter propio de la villa, la solidaridad, el medio ambiente y la relación cercana con la ciudadanía.
bergara12
Edozein kasutan filmaren eragingarririk gorena Bareak lau lekaime butroetarren nortasun desberdinak aurka jartzean adierazten duen talentu komikoan datza.>
www.euskomedia.org
En todo caso el máximo aliciente de la película está en el talento cómico del que hace gala Barea al contraponer los diferentes caracteres de las cuatro monjas butroneras.
www.euskomedia.org
Amaren xamurtasunik ezak bere psikologia-nortasunean hain sakon eragin zion, eze bere izaera nolabait samin eta hezigaitza, "basurde" bere burua izendatuz, bizitzako unerik erabakigarrienetan jasandako frustrazioaren ondorioa dela, neurri handi baten, esan daiteke.>
www.euskomedia.org
La carencia de la ternura materna caló tan profundo en su personalidad psicológica, que bien pudiera afirmarse que su carácter un tanto agrio e indomable, autodenominado "jabalí", se deba en gran medida a la frustración experimentada en los momentos más decisivos de su vida.
www.euskomedia.org
Jaraunspen jasogabeak, ondasun-erkidegoak eta nortasun juridikorik gabeko beste entitate batzuk>
www.conciertoeconomico1
Herencias yacentes, comunidades de bienes y otros entes sin personalidad jurídica
www.conciertoeconomico1
Hori da elkarbizitzaren alde borrokatzeko duten modu bakarra eta, aldi berean, zirrikitua beren existentzia aldarrikatzeko eta bakoitzaren nortasun xelebrea beren horretan mantentzeko.>
www.ermua.es
Es ésta su única manera de luchar y sacrificarse por la convivencia y la que, al mismo tiempo, les permite hacerse visibles reivindicando un hueco para mantener intactas sus disparatadas personalidades.
www.ermua.es
Nortasun juridikorik ez duten erakundeek subjektu ezberdin gisa jarduten badute, orduan erakunde horietako kidea edo kideak hirugarrenak izango dira.>
www.ermua.es
En el caso de entes sin personalidad jurídica que actúen en el tráfico como sujetos diferenciados, se considerará tercero a la persona o personas integrantes de los mismos.
www.ermua.es
Berezko nortasun juridikoa, ondare independientea eta aurrekontu bereiztua dituzte udalaren erakunde autonomoek.>
www.errenteria2
Los organismos autónomos locales tienen personalidad jurídica propia, patrimonio independiente y presupuesto diferenciado.
www.errenteria2
c) Espainiar nazionalitatea ez duten pertsona juridikoak eta nortasun juridiko gabeko entitateak.>
www.errenteria2
c) Personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica que carezcan de nacionalidad española;
www.errenteria2
nortasun