Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

noski

Share:

  • 1  adb. claro, por supuesto, por descontado

    zuk bidea ondo dakizu eta ez duzu, noski, gidari beharrik: tú conoces bien el camino y por supuesto, no necesitas ningún guía

    azkeneko hitza, noski, zurea da: la última palabra es, por descontado, tuya

    bai, noski!: ¡claro que sí!, ¡por supuesto que sí!

  • 2  adb. sin duda, seguramente, probablemente

    jakin, noski, ez zekien bere herriko hizkera besterik, baina hori ezin hobeki zekien: probablemente no sabía más que el habla de su entorno, pero esta la hablaba mejor que nadie

*Examples are automatically obtained from dabilena

noski (eu)

claro (es)

Bai noski!>
beldurbarik18

Pues claro!
beldurbarik18


Noski baietz!>
usabalbuletina19

¡Pues claro!
usabalbuletina19


Eta noski, Ironman proba egitea ere, ez dut baztertzen, baina urak hotzikarak ematen dizkit… oinak lur gainean izatekoa naiz ni.>
usabalbuletina19

Y claro, me encantaría el Ironman y no lo descarto, pero el agua me da escalofríos… soy de tener los pies en el suelo.
usabalbuletina19


Egin daiteke, noski!>
usabalbuletina19

¡Claro que se puede!
usabalbuletina19


Baina hori ez da, noski, afera bakarra.>
www.euskomedia.org

Pero ese no es, claro está, el único asunto.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

noski (eu)

seguramente (es)

Nazioarteko gastronomia lehiaketa batean margolari bat Chef gisa aurkeztearen parekoa izango litzateke, baina noski, sukaldatu gabe; segur aski, gertakari horrek ezinegon handiagoa eragingo luke gastronomian arte plastikoekin zerikusia duen eremu artistikoan sortu dena baino, egungo arteari jarraiki, existitzen den eremu abegitsuena bihurtu baita.>
www.euskonews.com

Algo así como si en un concurso internacional de gastronomía apareciera un pintor y es presentado como un Chef, pero sin cocinar; seguramente dentro del campo gastronómico eso generaría mucha más inquietud que la inquietud que ha creado en el campo artístico relacionado con las Artes plásticas, que se ha convertido en virtud del Arte contemporáneo en el campo más hospitalario que existe.
www.euskonews.com

More examples