Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

ondoez

Partekatu sareetan:

  • ondoeza egin

ondoez *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ondoez Ondoeza . Ohikoak bezala, A/H1N1 birusak ere ondoeza eragiten du, ba...


...* "Heriotza ondoez guztien konponbidea da; baina azken ordurarte ...


Ondoeza saihestekoaz aparte ere, bada oker bideratutako ekintzen bi...


...ikoaren berri eman eta honek emakumeen helduaroko ondoezean duen eraginaz dihardu. Lehenik eta behin,...


...ten dira buruko mina, gorakoak eta ondoez orokorra. Umearen osasun egoera orokorreko xehetasun batzue...


...rexegatik, funtsezkoa da kontuan izatea doluagatik ondoeza ikasgelan zer eratan adierazten duten: Zailtasunak ...


...u zen sendagai hau haurdun zeuden emakumeen ondoeza eta botalarria tratatzeko. Izugarrizko arrakasta izan ...


...artza: mukiak, doministikuak, eztarriko mina,... Ondoeza , azken batean.Berez sendatzen da 6-10 ...


...n gaude bat eginda, ez gaituzte geldiaraziko". Ondoeza kudeatzeko bidelagunak topatu behar dira: begiradei eutsi, ...


... ez dute deus ulertzen: aspertuta, nekatuta edo ondoezik baldin badaude, alamena emango dute, gidariaren nerbioen ka...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ondoez (eu)

malestar (es)

Tesiaren egilea Arantzazu Rodríguez Fernández da, eta El autoconcepto físico y el bienestar/malestar psicológico en la adolescencia (Autokontzeptu fisikoa eta ongizate/ondoez psikologikoa nerabezaroan) izeneko lana aurkeztu du.>
www.basqueresearch.com

La autora de la tesis, Arantzazu Rodríguez Fernández, ha presentado su trabajo bajo el título El autoconcepto físico y el bienestar/malestar psicológico en la adolescencia.
www.basqueresearch.com


Baina orain arte ez dira ikertu ongizate edo ondoez psikologikoarekin dituen erlaziok.>
www.basqueresearch.com

Pero hasta ahora no se había investigado sobre las relaciones que puede tener con el bienestar o con el malestar psicológico.
www.basqueresearch.com


Lortutako datuen arabera, autokontzeptu fisikoa era positiboan erlazionatuta dago ongizate psikologikoarekin, eta era negatiboan, berriz, ondoez psikologikoarekin. Hala, zenbat eta gusturago sentitu norberaren fisikoarekin, ongizate psikologiko handiagoa sentitzen da, antsietate- eta depresio-mailak baxuagoak dira, eta elikadura-portaeraren nahasteren bat pairatzeko arriskua txikiagoa da.>
www.basqueresearch.com

Los datos obtenidos indican que el autoconcepto físico está relacionado de manera positiva con el bienestar psicológico y de manera negativa con el malestar psicológico, de tal forma que cuanto más a gusto se siente uno con su físico, experimenta un mayor bienestar psicológico, son menores los niveles de ansiedad y depresión, y tiene menos riesgo de padecer un TCA.
www.basqueresearch.com


Horregatik, kirola modu egokia da norberaren ongizatea handitzeko eta ondoez psikologikoa gutxitzeko.>
www.basqueresearch.com

Por eso, se puede defender el deporte como una herramienta para aumentar el bienestar personal y reducir el malestar psicológico.
www.basqueresearch.com


Badirudi kirola ona dela ondoez hori gutxitzeko, ziurrenik autokontzeptu fisikoa hobetzen duelako.>
www.basqueresearch.com

Ahora bien, el deporte parece ser una buena forma de minimizar ese malestar psicológico, probablemente porque mejora el autoconcepto físico.
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa