Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

onura

Share:

  •  iz. beneficio, provecho

    horrek bere onurarako baino ez ditu gauzak egiten: ese solo hace las cosas para su beneficio

onura *Examples are automatically obtained from dabilena

...onura ...dugunez, 37 lagun batu ginen, elkarlanak onurak dakartzala baieztatu dugu. Sopelako plazatik Barinatxera,...


...ez dago. Baina erreformak ez ditu esaten diren onura batzuk eman. Esportazioen hazkundea eta lan kostuak jaistea...


...tzeko neurriak bere egitea, euskaran inbertitzeak onurak baitakarzkio enpresari. Hala diote horretaz jabetu ...


...ken arloko prestakuntzea hartu eben. Esperientzia horren onurak handiak zirala ikusita, gaisotasun horren karga-...


...gorrez betetzeko neurriak ez dauzka langileentzako onurak soilik, ââ,¬Å"baita herrialdeko...


... ahal izan dituztenen esfortzu handiagoetatik onura jaso. Kexatzeko eskubide osoa izanen lukete, ez bakarrik ka...


..., Alde Zaharrean. Aparkatzerakoan herritarroi onurak ekarriko dizkigu. Alde Zaharretik bertan-bertan ...


...uenez, esan zuen, bokaziozko irakaskuntzaren onurez behar bezala jabetzeko, Portugal eta Espainia bezalako herr...


...i: atzerritarrak dira hotelen jabeak, eta turismoaren onurak jasotzen dituztenak ez dira beti herritar pobreenak. Ekonom...


.... Ikaspen sekularra mespretxatu zuen bere buruaren onurako . Nahiz eta latinez eta ingelesez zenbait ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onura (eu)

beneficio (es)

Nolako onurak izan ditzake?>
www.ermua.es

¿Que beneficios pueden obtener?
www.ermua.es


Txillarre baserriko Peio ekoizle elgoibartarrak nekazaritza ekologikoak dituen abantailak eta horren bidez lorturiko produktuak kontsumitzeak gizakiontzat dakarkigun onurez hitz egingo digu.>
www.ermua.es

El productor Peio, del caserío Txillarre de Elgoibar, nos hablará sobre las ventajas de la producción ecológica así como sobre el beneficio del consumo de sus productos para las personas.
www.ermua.es


Hiru urtez INNPULSO sarearen barne egongo da eta onurak izango ditu I+G+B (Ikerketa, Garapena, Berrikuntza) lan-eremuan>
www.ermua.es

Durante tres años formará parte de la Red Innpulso y tendrá una serie de beneficios en políticas de I+D+i
www.ermua.es


Obrak zerbitzuan jarri ondoren, berriz: Bizkaiko eskualde guztiak hornitzea gaitasun eta kalitate handiko errepide-azpiegiturez; enpresen lehiakortasuna eta jarduera ekonomikoa hobetzea; bizkaitarrei erraztasunak ematea lanera, merkataritza eta kultura guneetara zein aisialdikoetara heltzeko; Bizkaiko errepideetako segurtasuna handitzea, eta beste zenbait onura sozial lortzea, hala nola joan-etorrietako denbora murriztea, hiriguneetan zarata gutxitzea eta igorpen kutsatzaileak murriztea.>
www.ermua.es

Y tras la puesta en servicio: dotar a todas las comarcas de Bizkaia de infraestructuras de comunicación viaria de alta capacidad y calidad, mejorar la competitividad de las empresas y la actividad económica, facilitar el acceso de los ciudadanos y ciudadanas de Bizkaia a los centros de trabajo, de comercio, culturales y de ocio, aumentar la seguridad vial en las carreteras de Bizkaia y obtener otros beneficios sociales como son el ahorro en tiempo de viaje, la reducción de ruidos en centros urbanos y la disminución de emisiones contaminantes.
www.ermua.es


Amaitu aurretik aurkeztuko den azken txostenean, korporazioen erantzukizun soziala: onura edo kostutzat hartzearen inguruan.>
www.ermua.es

Por último, la última ponencia tratará sobre la responsabilidad social corporativa y reflexionará sobre si es un coste o un beneficio.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onura (eu)

provecho (es)

1514ko Lapurdiko Ohituretako 4. Artikuluak eta Zuberoako 1520ko lehen idazpuruko 4. Artikuluak adierazten duten bezala, baserriko jabeek "euren ohiko lanez eta euren parrokiaz" jarduten zuten, "euren artean estatutuak eta ordenantza bereziak euren onurarako eta aipatutako parrokiarentzako egin eta agintzerik zutela".>
www.euskomedia.org

Así como lo estipulan el artículo 4 de la Costumbre de Labourd de 1514 y el artículo 4 del primer título de la de Soule de 1520, los dueños de caserío trataban de "sus tareas comunes y de su parroquia", pudiendo "hacer y ordenar entre ellos estatutos y ordenanzas particulares en provecho común de ellos y de la citada parroquia".
www.euskomedia.org

More examples