provecho

provecho (es)

Aldi berean, seme-alabak nerabezaroan dituzten familiek dituzten beldurrei eta kezkei erantzuna eman nahi da, Teknologia Berrien trena ez galtzea eta batez ere, ondo pasatzen dugun bitartean, hauek ematen dituzten baliabide anitzei etekina ateratzeko gai izatea.>
www.ermua.es

Se pretende a su vez, dar respuesta a las inquietudes y miedos que esto supone en un sector de las familias con hijos adolescentes y preadolescentes, no perder el tren de las Nuevas Tecnologías y sobre todo ser capaces de sacar el mayor provecho de la infinidad de recursos que nos ofrecen a la vez que disfrutamos haciéndolo.
www.ermua.es

Ikasketetan EMAITZAK hobetzen lagunduko dio: lasaitu ondoren arreta handiagoa izaten delako, autokonfiantza garatuko duelako, esfortzuaren kultura barneratua izango duelako, gurasoekiko harremana hobetuko duelako, eskolako balioekin identifikatuko delako, oztopoen aurrean jarraitzeko kemena garatuko duelako eta denborari etekina ateratzen ikasiko duelako.>
www.euskonews.com

Además, le ayudará a mejorar el RENDIMIENTO ACADÉMICO, ya que pondrá más atención, desarrollará la autoconfianza, interiorizará la cultura del esfuerzo, mejorará su relación con los padres, se identificará con los valores escolares, desarrollará la fuerza para seguir ante los obstáculos y aprenderá a sacar provecho del tiempo.
www.euskonews.com

Ekoizpena da negargarria, eta ez duela inondik ere jakin pertsonaiei etekina ateratzen, eta salaketa egiten.>
www.euskonews.com

El resultado es deprimente, y no ha conseguido sacar provecho de los personajes ni de lo que pretende denunciar.
www.euskonews.com

XI. eta XII. mendeetan zehar Europan uraren indarrari etekina ateratzen hasi ziren, burdinoletako gabiei eta hauspoei eragiteko.>
www.hiru.com

Durante los siglos XI y XII, en Europa se comenzó a sacar provecho de la fuerza del agua para impulsar los mazos y los fuelles de las ferrerías.
www.hiru.com

Felipe IV. aren babesak, errege egiaztagiriekin batera, etekin handiena ateratzeko baliagarriak izan zitzaizkion Espainiako klasizismo barrokoaren unerik gorenean.>
www.hiru.com

La protección de Felipe IV y las credenciales reales le sirvieron, además, para obtener el máximo provecho en un momento en el que en Roma se gestaba el periodo de mayor auge del clasicismo barroco.
www.hiru.com

provecho (es)

1514ko Lapurdiko Ohituretako 4. Artikuluak eta Zuberoako 1520ko lehen idazpuruko 4. Artikuluak adierazten duten bezala, baserriko jabeek "euren ohiko lanez eta euren parrokiaz" jarduten zuten, "euren artean estatutuak eta ordenantza bereziak euren onurarako eta aipatutako parrokiarentzako egin eta agintzerik zutela".>
www.euskomedia.org

Así como lo estipulan el artículo 4 de la Costumbre de Labourd de 1514 y el artículo 4 del primer título de la de Soule de 1520, los dueños de caserío trataban de "sus tareas comunes y de su parroquia", pudiendo "hacer y ordenar entre ellos estatutos y ordenanzas particulares en provecho común de ellos y de la citada parroquia".
www.euskomedia.org

provecho (es)

Hasieran, metodo horrekin mikrovoltio gutxi batzuk baino ez dira eskuratzen, baina ikerlariak lanean ari dira euri tantetan dauden ioi positibo eta negatiboei probetxua atera ahal izateko.>
barrixe23

Aunque inicialmente la electricidad recuperada con este método es de unos pocos microvoltios, los investigadores continúan indagando cómo sacar provecho de los iones positivos y negativos contenidos en las gotas de lluvia.
barrixe23

Tailerra euren argazkigintzako begirada hobetu eta beste paisaia, jende, errealitate eta kulturekin topo egitean bizitzako eta argazkigintzako probetxurik handiena atera nahi dutenentzako da, bidaien eta gizakien inguruko erreportajeetan hainbat urte daramatzan aldizkariaren ikuspegitik eta esperientziatik.>
www.gazteaukera.euskadi.net

El taller dirigido a quienes quieren perfeccionar su mirada fotográfica y sacar el máximo provecho visual y vivencial a su encuentro con otros paisajes, otras gentes, otras realidades y otras culturas desde la perspectiva y la experiencia de la revista decana en el reportaje de viaje y humanista.
www.gazteaukera.euskadi.net

Guk horren probetxua atera dezakegu.>
www.euskonews.com

Nosotros podemos sacarle provecho.
www.euskonews.com

Jakituna figura berezia da, besteengan eragina izateko gaitasuna dauka, eta, era berean, besteengandik probetxurik onena ateratzeko gaitasuna ere badauka.>
www.hiru.com

El sabio es una figura especial que reúne la capacidad para actuar sobre los demás y posee la capacidad para extraer el mejor provecho de los demás.
www.hiru.com

Hala ere, badute iradokizunik prozedurak hobetze aldera: "Hizlari bakoitzaren ostean gure arteko gogoeta txiki batzuk egongo balira, probetxu handiagoa aterako genieke hizlariek esandakoei".>
www.mondragon.edu

La satisfacción no es óbice para que se hagan propuestas de mejora: “Si inmediatamente después de cada conferencia se nos diera un tiempo para discutir sobre lo dicho en ella, le sacaríamos más provecho al tema”.
www.mondragon.edu