ofrecer

ofrecer (es)

Itxi berriz, 1839ko urriaren 25eko Legearekin ixten da; horren arabera, foru-fenomenoa, parlamentuak onartzen duen aldetik, konstituzioan txertatzen da, euskal hiru probintzietako eta Nafarroako foruak berresten baitira, baina, legeak dioenez, "sin perjuicio de la unidad constitucional", eta, gainera, 2. artikuluak xedatuta, foruei buruzko lege bat egiteko aginduarekin, bitartean sor daitezkeen zalantzak "behin-behinean oraingoz ebatziz".>
www.euskomedia.org

Y se cierra con otra, la Ley de 25 de octubre de 1839, que supone la constitucionalización del fenómeno foral mediante su aceptación parlamentaria, pues dicha ley se limita a confirmar, "sin perjuicio de la unidad constitucional", los fueros de las provincias vasacongadas y Navarra, mandando su Art. 2º hacer una ley de fueros "resolviendo en tanto provisionalmente" las dudas que se ofrecieren.
www.euskomedia.org

Antso Ramírezek 1090ean Lizarrako Forua eman zuenean, Bidea desbideratzeko agindua eman zuen, Lizarratik igaro zedin, eta birpopulatzaileei abantailak eskaini zizkien, lur horietan finka zitezen.>
www.euskonews.com

En 1090 Sancho Ramírez otorgó el fuero de Estella. Por medio de él, desvió el Camino para que pasase por Estella y a todos los repobladores les ofreció el amparo de dicho fuero, ventajas para que se instalasen en estas tierras.
www.euskonews.com

Hortaz, zerrendatutako aginduak bete ahal izateko, Ibarraundik ondoren izendatzen diren oinarrizko zerbitzuak eskaini beharko ditu:>
www.euskonews.com

Por ello, en aras de cumplir las citadas funciones, Ibarraundi se propone ofrecer los siguientes servicios fundamentales:
www.euskonews.com

1541. urtean Azken Judizioa margotzeko agindua jaso zuen Sixtotar Kapera horretarako, eta horrela, arte piktorikoaren lanik dramatikoenetako bat eskaini zuen.>
www.hiru.com

En 1541 recibirá el encargo de pintar el Juicio Final para la misma Capilla Sixtina, ofreciendo una de las obras más dramáticas del arte pictórico.
www.hiru.com

ofrecer (es)

Ishinca aterpetxeak ekaina eta iraila bitarte irekitzen ditu bere ateak, 60 pertsonentzako edukiera du eta hainbat zerbitzu eskaintzen ditu: taberna, jatetxe, berogailua, ur beroa eta irratia, dena den, gauzarik hoberena kudeatzen duen Italiar bikote xarmangarria da.>
www.capraalpina10

El refugio Ishinca abre sus puertas de junio a septiembre, tiene una capacidad para 60 personas y ofrece servicios de bar, restaurante, calefacción, agua caliente y radio, pero lo mejor que tiene es la encantadora pareja de Italianos que lo gestionan.
www.capraalpina10

Azken igoerak ez du inongo zailtasunik eskaintzen eta 15´ondoren, Tempestades gailurrera ailegatzen gara (3.290 m) (F+).>
www.capraalpina10

La subida final no ofrece ninguna dificultad y al cabo de unos 15´nos encontramos en la cima del Pico Tempestades (3.290 m) (F+).
www.capraalpina10

Bi gizon eta emakume bat eta hiru ahur ere, igotzeko irriketan daude baina igoera ez dute ezagutzen. Gure laguntza eskaintzen diegu eta dudarik gabe onartu ere.>
www.capraalpina10

Dos hombres y una mujer además de tres niños, tienen interés en subir pero no conocen el entorno, les ofrecemos nuestra ayuda y gustosos la aceptan.
www.capraalpina10

Naviak, nazioartean ibilbide aparta izan duen argazkilariak, Katedralaren ikuspegi humanizatua eskaintzen digu.>
www.catedralvitoria.com

Avalado por su trayectoria internacional, las fotografías de Navia ofrecen una mirada humanizada de la Catedral.
www.catedralvitoria.com

Arrazoi horiengatik, "esperientzia aparta" dela nabarmentzen dute, ibilbide gidatuek zaharberritzen ari diren katedralaren barrualdea ikusteko aukera ematen baitute eta "eduki didaktiko oso interesgarria" eskaintzen baitute.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo, destacan que se trata de una "experiencia única" porque los recorridos guiados permiten adentrarse en las entrañas de una catedral en restauración y ofrecen un "contenido didáctico muy interesante".
www.catedralvitoria.com