oparotasun

abundancia (es)

Hainbat hamarkadatako esperientziaren ondoren eta diseinuaren historiako kasu bakanak kudeatu eta gero, gaur egun aztertu eta erakutsi egin daiteke nola materialek eragin izugarria izan dezaketen pertzepzioaren gainean. Esan liteke errealitate artifiziala birdefinitzeko tresnarik onenak direla, zentzumen-heterogeneotasunak eskaintzen duen kultura-oparotasunean modu iraunkorrean bizi nahi badugu.>
www.bilbaointernational20

Después de décadas de experiencia y gestión en casos únicos en la historia del Diseño, hoy se puede analizar y mostrar cómo los materiales pueden influenciar enormemente sobre la percepción, pudiendo considerar que son una de las mejores herramientas para redefinir la realidad artificial, si queremos vivir de modo sostenible en la abundancia cultural que aporta la heterogeneidad sensorial.
www.bilbaointernational20

Biztanleriaren portzentai handi bat, elikagai eskasiatik elikagai oparotasunera egin du jauzi.>
www.euskonews.com

Una buena parte de la población ha pasado de la escasez de alimentos a la abundancia. En la historia se han dado muchas variaciones de este tipo, ya que siempre ha habido y habrá cosechas mejores y peores.
www.euskonews.com

Orain 10 urte, oparotasun garaia bizi izan genuen bete-betean.>
www.euskonews.com

Hace 10 años vivimos plenamente la época de la abundancia.
www.euskonews.com

Hortik kanpo gau honetarako mila errezeta daude urte guztirako oparotasuna eta aberastasuna ziurtatzeko: lentejak afaldu urte osorako dirua barra-barra izateko, dirurik faltan ez izateko beste errezeta bat granada baten zazpi luku jan eta haziak diru-zorroan gordetzea da.>
www.euskonews.com

Aparte de eso, existen miles de recetas para esa noche que aseguran la prosperidad y la riqueza para todo el año: cenar lentejas para tener dinero en abundancia todo el año, otra receta para que no falte el dinero es comer siete granos de una granada y guardar las semillas en la cartera.
www.euskonews.com

Industrializazioa erraztu zuten lehengaien oparotasuna.>
www.hiru.com

Abundancia de materias primas que facilitaron la industrialización.
www.hiru.com

riqueza (es)

SShops Donostia plataformak, Donostiako Udalaren, Eusko Jaurlaritzaren eta hiriko hainbat erakunde publiko eta pribaturen laguntzarekin (Lagunaro CG, Aquarium, Victoria Eugenia, Donostia Kultura, Donostia Kirolak, Eureka eta Movistar), kanpaina hau antolatu du, hiriko eguneroko bizitzan eta jarduera eta oparotasun ekonomikoaren sorkuntzan merkataritzak duen garrantziari balio handiagoa emateko helburuarekin.>
www.donostia.org

SShops Donostia, con el apoyo del Ayuntamiento, Gobierno Vasco y diferentes entidades públicas y privadas de la ciudad (Lagunaro CG, Aquarium, Victoria Eugenia, Donostia Kultura, Donostia Kirolak, Eureka, Movistar) organiza esta campaña, con el objetivo de revalorizar la importancia que el comercio tiene en la activación de la vida diaria en la ciudad y en la generación de actividad y riqueza económica.
www.donostia.org

Zorioneko elkarketa honetatik trinkotasun eta oparotasun apartako lana atera zen. Honen jatorri eta xedea bere garaiko gizartean izan zuen.>
www.hiru.com

De esta afortunada unión surgió una obra de extraordinaria densidad y riqueza, que tuvo su origen y su destino en la sociedad de su tiempo.
www.hiru.com

Lurreko eskualde beroak (6. gaia ikusi) tenperatura onek, argitasuna eta euri oparotasunak mesede egindako aniztasun begetal handia erakusten du.>
www.hiru.com

Las regiones cálidas de la Tierra (ver t6) presentan una gran riqueza vegetal favorecida por las buenas temperaturas, la luminosidad y la abundancia de lluvia.
www.hiru.com