eu > es
izlag. actual, de ahora, presente
oraingo egoera ez da garai batekoa: la situación actual no es como la de antes
lehen eta oraingo abertzaletasunaren lekukoa da: es testigo del nacionalismo pasado y presente
esta vez
benetako arazoa dugu oraingo honetan: esta vez tenemos un problema serio
esta vez
asmatuko al duzu oraingoan?: ¿acertarás esta vez?
oraingoan liburu biribila eman digu argitara: esta vez ha publicado un excelente libro
por ahora, por el momento, de momento, en el presente
oraingoz ezin dugu erreserba ziurtatu: por ahora no podemos confirmar la reserva
oraingoz besterik ez: nada más por el momento
...oraingo Oraingo honetan eskulan batekin nator. loreekin egindako ...
...aldi erabilgarria bukatzen denean, Kontsortzioak oraingo planta birmoldatzeari ekingo dio; edo bestela,...
..., baina orain, oso harro esaten dugu oraingo egoera ikusita, autoekoizpena bide duinena dela.
...alde handiagoak, fitxaketak... egitea eskatzen dute oraingo garaietara egokitzeko...
...elakoa dela baina, â€ezberdinaâ izatekotan, oraingoa da ezberdina, ez 1979koa...
... bereziak ere ez direla bakarrik 'hegoaldeko' oraingoak , baita ere iparraldekoak eta ez oraintxe ...
...beste armada bat bidali zuten Greziara, baina oraingo honetan Egeo itsasoan zehar, Datis eta Artaphernes jenerale...
...dira. Biktimekin duen zorra kitatzeko izan da oraingo argudioa, fiskalaren aginduz, kartzelatik atera eta...
...estali. Normalean dena jarraian egiten dut, oraingo honetan, Barakako lagun batzuen bisita izan ...
...n prozesuaren azken produktua da estatua, berorren oraingo forman. Gizarte-erakuntzaren forma hori aurkitu baino askoz...
Oraingo landaretza>
www.ermua.es
Vegetación actual
www.ermua.es
o Oraingo lan-prozesuak sistema berrira egokitzeko maila logikoa>
beasainMerged2col
o Nivel lógico de adecuación de los procesos de trabajo actuales al nuevo sistema
beasainMerged2col
Partzeletan ezingo da eraikinik jaso fatxadaren luzera zortzi metrotik beherakoa bada; hala ere, salbuespen gisa, Hirigune Historikoko eraikinetan egin ahal izango da, eta baita beste area batzuetan dauden eraikinak ordezkatzeko jarduketa isolatuetan ere, baldin eta area horiek gaur egun Hirigunekoaren antzeko partzelazioak badituzte; ordezkatze-kasu horietan, oraingo eraikina bota eta ondoriozko orubean eraiki ahal izango da, betiere Hirigintza-Fitxetan lerrokadurak finkatzeko berariaz ezartzen diren baldintzak betetzen badira.>
vergara15
No se permitirá la edificación en parcelas en las que la longitud de fachada sea inferior a ocho metros, salvo en las edificaciones del Casco Histórico, y en las actuaciones de sustitución aislada de edificios existentes en otras Areas con parcelaciones actuales similares a las del Casco. En estas últimas, se podrá edificar en el solar resultante del derribo del edificio actual, cumpliendo las condiciones que, para la fijación de alineaciones, se establecen expresamente en las Fichas Urbanísticas.
vergara15
Diziplina askotariko Proiektu Bereziaz gainera, zein beste jardunbidetan oinarritzen du Eusko Ikaskuntzak bere oraingo lana?>
www.euskonews.com
Además del Proyecto Especial Pluridisciplinar de Desarrollo Sostenible ¿en qué otros acciones basa Eusko Ikaskuntza su trabajo actual
www.euskonews.com
Lehen irudiak oraingoak baino formatu txikiagokoak dira eta zuri-beltzean daude. Hasierako erretratuetan jasotzen dituen espazioak ere intimoagoak eta beroagoak dira.>
www.bilbaointernational20
Sus primeras imágenes son de un formato más pequeño que el actual y en blanco y negro, y los espacios que retrata son íntimos y más cálidos.
www.bilbaointernational20
Argitalpen honek jarraipena ematen dio bildumaren 76., 82., 92. eta 107. zenbakietan abiaturiko sortari. Nafarroako Karlos II.aren erregealdiko (1349-1387) 1368 eta 1369 urteei dagozkien eta Nafarroako Artxibo Nagusiko Comptos, Papeles sueltos eta Registros sailetan dauden dokumentuak biltzen ditu oraingo ale honek.>
www.eusko-ikaskuntza.org
La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82, 92 y 107 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1368 y 1369 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
www.eusko-ikaskuntza.org
Eusko Ikaskuntzaren on-line informazio sistema da, oraingo eta etorkizuneko proiektuetan, gure Erakundeak Internet sarearen bidez hedatzea interesgarri iritziko dion informazio guztiaren ardatz integratzaile eta egituratzailea. Diren fondo guztien eta bakoitzaren elkar erlazioa ahalbidetzeko diseinatu da, erabiltzaileari informazio guztirako sarbidea bideratuz eta, hartarako, bilaketa tresna aurreratuz hornituz, zeintzuk emaitza hobetuak eta erabiltzaile bakoitzaren neurrikoak emateko gai diren.>
www.eusko-ikaskuntza.org
El sistema de información on-line de Eusko Ikaskuntza, eje integrador y vertebrador de toda la información que en proyectos presentes y futuros la Institución considere interesante sea difundida a través de la red Internet, se ha diseñado para permitir la interrelación de todos y cada uno de los fondos existentes facilitando al usuario el acceso a la totalidad de la Información, dotándolo para ello de herramientas de búsqueda avanzadas capaces de ofrecer resultados afinados y a la medida de las demandas e intereses de cada usuario.
www.eusko-ikaskuntza.org
Xabier Retegik, bere mintzaldian, kohesio erakunde gisa Eusko Ikaskuntzak duen zeregina azpimarratu zuen, horren bitartez ahalbidetzen baita unibertsitateen arteko lankidetza, oraingo honetan bezalaxe, gizartearentzat garrantzia duten proiektuetan.>
www.eusko-ikaskuntza.org
En su intervención, Xabier Retegi destacó el papel de Eusko Ikaskuntza como entidad cohesionadora a través de la cual se hace posible la colaboración entre distintas universidades en proyectos socialmente significativos, como en el presente caso.
www.eusko-ikaskuntza.org
Argitalpen honek jarraitu egiten du 76., 82. eta 92. liburukietan abiaturiko bilduma. Nafarroako Karlos II.aren erregealdiko (1349-1387) 1366 eta 1367 urteei dagozkien eta Nafarroako Artxibo Nagusiko Comptos, Papeles sueltos eta Registros sailetan aurkituriko dokumentuak biltzen ditu oraingo ale honek.>
www.eusko-ikaskuntza.org
La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82 y 92 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1366 y 1367 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
www.eusko-ikaskuntza.org
Baina horrek ez dau esan gura lehengo pekatuak oraingoak baino txarragoak ziranik.>
www.bizkeliza.org
Pero eso no significa que los pecados del pasado fueran peores que los pecados del presente.
www.bizkeliza.org
Oraingo landaretza>
www.ermua.es
Vegetación actual
www.ermua.es
o Oraingo lan-prozesuak sistema berrira egokitzeko maila logikoa>
beasainMerged2col
o Nivel lógico de adecuación de los procesos de trabajo actuales al nuevo sistema
beasainMerged2col
Partzeletan ezingo da eraikinik jaso fatxadaren luzera zortzi metrotik beherakoa bada; hala ere, salbuespen gisa, Hirigune Historikoko eraikinetan egin ahal izango da, eta baita beste area batzuetan dauden eraikinak ordezkatzeko jarduketa isolatuetan ere, baldin eta area horiek gaur egun Hirigunekoaren antzeko partzelazioak badituzte; ordezkatze-kasu horietan, oraingo eraikina bota eta ondoriozko orubean eraiki ahal izango da, betiere Hirigintza-Fitxetan lerrokadurak finkatzeko berariaz ezartzen diren baldintzak betetzen badira.>
vergara15
No se permitirá la edificación en parcelas en las que la longitud de fachada sea inferior a ocho metros, salvo en las edificaciones del Casco Histórico, y en las actuaciones de sustitución aislada de edificios existentes en otras Areas con parcelaciones actuales similares a las del Casco. En estas últimas, se podrá edificar en el solar resultante del derribo del edificio actual, cumpliendo las condiciones que, para la fijación de alineaciones, se establecen expresamente en las Fichas Urbanísticas.
vergara15
Diziplina askotariko Proiektu Bereziaz gainera, zein beste jardunbidetan oinarritzen du Eusko Ikaskuntzak bere oraingo lana?>
www.euskonews.com
Además del Proyecto Especial Pluridisciplinar de Desarrollo Sostenible ¿en qué otros acciones basa Eusko Ikaskuntza su trabajo actual
www.euskonews.com
Lehen irudiak oraingoak baino formatu txikiagokoak dira eta zuri-beltzean daude. Hasierako erretratuetan jasotzen dituen espazioak ere intimoagoak eta beroagoak dira.>
www.bilbaointernational20
Sus primeras imágenes son de un formato más pequeño que el actual y en blanco y negro, y los espacios que retrata son íntimos y más cálidos.
www.bilbaointernational20
Argitalpen honek jarraipena ematen dio bildumaren 76., 82., 92. eta 107. zenbakietan abiaturiko sortari. Nafarroako Karlos II.aren erregealdiko (1349-1387) 1368 eta 1369 urteei dagozkien eta Nafarroako Artxibo Nagusiko Comptos, Papeles sueltos eta Registros sailetan dauden dokumentuak biltzen ditu oraingo ale honek.>
www.eusko-ikaskuntza.org
La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82, 92 y 107 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1368 y 1369 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
www.eusko-ikaskuntza.org
Eusko Ikaskuntzaren on-line informazio sistema da, oraingo eta etorkizuneko proiektuetan, gure Erakundeak Internet sarearen bidez hedatzea interesgarri iritziko dion informazio guztiaren ardatz integratzaile eta egituratzailea. Diren fondo guztien eta bakoitzaren elkar erlazioa ahalbidetzeko diseinatu da, erabiltzaileari informazio guztirako sarbidea bideratuz eta, hartarako, bilaketa tresna aurreratuz hornituz, zeintzuk emaitza hobetuak eta erabiltzaile bakoitzaren neurrikoak emateko gai diren.>
www.eusko-ikaskuntza.org
El sistema de información on-line de Eusko Ikaskuntza, eje integrador y vertebrador de toda la información que en proyectos presentes y futuros la Institución considere interesante sea difundida a través de la red Internet, se ha diseñado para permitir la interrelación de todos y cada uno de los fondos existentes facilitando al usuario el acceso a la totalidad de la Información, dotándolo para ello de herramientas de búsqueda avanzadas capaces de ofrecer resultados afinados y a la medida de las demandas e intereses de cada usuario.
www.eusko-ikaskuntza.org
Xabier Retegik, bere mintzaldian, kohesio erakunde gisa Eusko Ikaskuntzak duen zeregina azpimarratu zuen, horren bitartez ahalbidetzen baita unibertsitateen arteko lankidetza, oraingo honetan bezalaxe, gizartearentzat garrantzia duten proiektuetan.>
www.eusko-ikaskuntza.org
En su intervención, Xabier Retegi destacó el papel de Eusko Ikaskuntza como entidad cohesionadora a través de la cual se hace posible la colaboración entre distintas universidades en proyectos socialmente significativos, como en el presente caso.
www.eusko-ikaskuntza.org
Argitalpen honek jarraitu egiten du 76., 82. eta 92. liburukietan abiaturiko bilduma. Nafarroako Karlos II.aren erregealdiko (1349-1387) 1366 eta 1367 urteei dagozkien eta Nafarroako Artxibo Nagusiko Comptos, Papeles sueltos eta Registros sailetan aurkituriko dokumentuak biltzen ditu oraingo ale honek.>
www.eusko-ikaskuntza.org
La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82 y 92 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1366 y 1367 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
www.eusko-ikaskuntza.org
Baina horrek ez dau esan gura lehengo pekatuak oraingoak baino txarragoak ziranik.>
www.bizkeliza.org
Pero eso no significa que los pecados del pasado fueran peores que los pecados del presente.
www.bizkeliza.org
Oraingo landaretza>
www.ermua.es
Vegetación actual
www.ermua.es
o Oraingo lan-prozesuak sistema berrira egokitzeko maila logikoa>
beasainMerged2col
o Nivel lógico de adecuación de los procesos de trabajo actuales al nuevo sistema
beasainMerged2col
Partzeletan ezingo da eraikinik jaso fatxadaren luzera zortzi metrotik beherakoa bada; hala ere, salbuespen gisa, Hirigune Historikoko eraikinetan egin ahal izango da, eta baita beste area batzuetan dauden eraikinak ordezkatzeko jarduketa isolatuetan ere, baldin eta area horiek gaur egun Hirigunekoaren antzeko partzelazioak badituzte; ordezkatze-kasu horietan, oraingo eraikina bota eta ondoriozko orubean eraiki ahal izango da, betiere Hirigintza-Fitxetan lerrokadurak finkatzeko berariaz ezartzen diren baldintzak betetzen badira.>
vergara15
No se permitirá la edificación en parcelas en las que la longitud de fachada sea inferior a ocho metros, salvo en las edificaciones del Casco Histórico, y en las actuaciones de sustitución aislada de edificios existentes en otras Areas con parcelaciones actuales similares a las del Casco. En estas últimas, se podrá edificar en el solar resultante del derribo del edificio actual, cumpliendo las condiciones que, para la fijación de alineaciones, se establecen expresamente en las Fichas Urbanísticas.
vergara15
Diziplina askotariko Proiektu Bereziaz gainera, zein beste jardunbidetan oinarritzen du Eusko Ikaskuntzak bere oraingo lana?>
www.euskonews.com
Además del Proyecto Especial Pluridisciplinar de Desarrollo Sostenible ¿en qué otros acciones basa Eusko Ikaskuntza su trabajo actual
www.euskonews.com
Lehen irudiak oraingoak baino formatu txikiagokoak dira eta zuri-beltzean daude. Hasierako erretratuetan jasotzen dituen espazioak ere intimoagoak eta beroagoak dira.>
www.bilbaointernational20
Sus primeras imágenes son de un formato más pequeño que el actual y en blanco y negro, y los espacios que retrata son íntimos y más cálidos.
www.bilbaointernational20
Argitalpen honek jarraipena ematen dio bildumaren 76., 82., 92. eta 107. zenbakietan abiaturiko sortari. Nafarroako Karlos II.aren erregealdiko (1349-1387) 1368 eta 1369 urteei dagozkien eta Nafarroako Artxibo Nagusiko Comptos, Papeles sueltos eta Registros sailetan dauden dokumentuak biltzen ditu oraingo ale honek.>
www.eusko-ikaskuntza.org
La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82, 92 y 107 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1368 y 1369 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
www.eusko-ikaskuntza.org
Eusko Ikaskuntzaren on-line informazio sistema da, oraingo eta etorkizuneko proiektuetan, gure Erakundeak Internet sarearen bidez hedatzea interesgarri iritziko dion informazio guztiaren ardatz integratzaile eta egituratzailea. Diren fondo guztien eta bakoitzaren elkar erlazioa ahalbidetzeko diseinatu da, erabiltzaileari informazio guztirako sarbidea bideratuz eta, hartarako, bilaketa tresna aurreratuz hornituz, zeintzuk emaitza hobetuak eta erabiltzaile bakoitzaren neurrikoak emateko gai diren.>
www.eusko-ikaskuntza.org
El sistema de información on-line de Eusko Ikaskuntza, eje integrador y vertebrador de toda la información que en proyectos presentes y futuros la Institución considere interesante sea difundida a través de la red Internet, se ha diseñado para permitir la interrelación de todos y cada uno de los fondos existentes facilitando al usuario el acceso a la totalidad de la Información, dotándolo para ello de herramientas de búsqueda avanzadas capaces de ofrecer resultados afinados y a la medida de las demandas e intereses de cada usuario.
www.eusko-ikaskuntza.org
Xabier Retegik, bere mintzaldian, kohesio erakunde gisa Eusko Ikaskuntzak duen zeregina azpimarratu zuen, horren bitartez ahalbidetzen baita unibertsitateen arteko lankidetza, oraingo honetan bezalaxe, gizartearentzat garrantzia duten proiektuetan.>
www.eusko-ikaskuntza.org
En su intervención, Xabier Retegi destacó el papel de Eusko Ikaskuntza como entidad cohesionadora a través de la cual se hace posible la colaboración entre distintas universidades en proyectos socialmente significativos, como en el presente caso.
www.eusko-ikaskuntza.org
Argitalpen honek jarraitu egiten du 76., 82. eta 92. liburukietan abiaturiko bilduma. Nafarroako Karlos II.aren erregealdiko (1349-1387) 1366 eta 1367 urteei dagozkien eta Nafarroako Artxibo Nagusiko Comptos, Papeles sueltos eta Registros sailetan aurkituriko dokumentuak biltzen ditu oraingo ale honek.>
www.eusko-ikaskuntza.org
La presente publicación continua la serie iniciada en los volúmenes 76, 82 y 92 de la colección, en este caso están contenidos los documentos correspondientes a los años 1366 y 1367 del reinado de Carlos II de Navarra (1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
www.eusko-ikaskuntza.org
Baina horrek ez dau esan gura lehengo pekatuak oraingoak baino txarragoak ziranik.>
www.bizkeliza.org
Pero eso no significa que los pecados del pasado fueran peores que los pecados del presente.
www.bizkeliza.org
oraingo