orobat

asimismo (es)

Orobat, landa eremuko herrietan garapen iraunkorreko politikak era erabakigarrian sartzeko premia ikusaraztea dakar berekin.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Asimismo, supone hacer visible la necesidad de una decidida intervención de las políticas de desarrollo sostenible en las poblaciones rurales.
www.eusko-ikaskuntza.org

Orobat, plano eder(1502) baten egilea da, zeinean Amerika Asiatik bereizirik agertzen den lehen aldiz Historian.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Juan de la Cosa fue asimismo el autor de un magnífico plano (1502) en el que, por primera vez en la Historia, América aparece representada separada de Asia.
www.eusko-ikaskuntza.org

Orobat, hirian erabilgarri geratzen den toki lau bakarrean hainbat eraikin eraiki ahal izango dira, eta horrek, era berean, egungo errepideak duen hiriko bidearen izaera hobetuko du, eta gainera, ikusmenari eta akustikari dagokienez Txomin, Antxita eta Portutxoren egungo inguruneak pantailatuko dituzten hainbat eraikin sartuko dituzte.>
www.donostia.org

Asimismo, posibilita la construcción de edificaciones en la última zona llana disponible de la ciudad, que mejora el carácter de vial urbano de la actual carretera y además introduce una serie de edificios que apantallan visual y acústicamente a los actuales entornos de Txomin, Antxita y Portutxo.
www.donostia.org

Orobat, epaimahai bat izendatuko da estilo bakoitzean, eta hark balioetsiko ditu dagozkion bost emanaldiak, eta aukeratuko ditu, estilo bakoitzean, aipaturiko agertokietan joko duten bi taldeak.>
www.donostia.org

Asimismo, se nombrará un jurado por cada estilo que evaluará las cinco actuaciones que les corresponda y elegirá a los dos grupos, por estilo, que actuarán en los escenarios antes mencionados.
www.donostia.org

Orobat, erreferentziatzat hartuko da ME haztatze koefizientea, katastroko balioa zehazteko prozeduran aurreikusia, kasuan kasu indarrean izan eta aplikagarri dena.>
www.donostia.org

Asimismo, se hará referencia al coeficiente de ponderación RM previsto en el procedimiento para la determinación del valor catastral, que en cada caso esté vigente y sea aplicable.
www.donostia.org

igualmente (es)

Orobat, Lagun Arteko Harremanen Deklarazioaren eraginez NBEn egindako adierazpenetan estatuetako ordezkariek erabaki askearen eskubideari buruz emandako iritzi anitzak aipatzen ditu Werramatry epaileak.>
www.euskomedia.org

El juez Werramatry cita igualmente diversas opiniones de los representantes de los Estados en relación con el derecho de libre determinación durante las declaraciones realizadas en la ONU con motivo de la Declaración sobre Relaciones de Buena Vecindad, todas ellas en el sentido de subrayar el carácter central del derecho en cuestión13.
www.euskomedia.org

FZZLak, gainera, bizkaitar zein gipuzkoarrentzako, alde bakarraren baliogabetzeak edo aldaketak ondoriorik baldin badu beste testamentugileak emandako xedapenen batek kausatutako xedapenen batean, eraginik gabe geratuko dira orobat elkarrekikoak diren guztiak.>
www.euskomedia.org

La LDCF dispone, además, tanto para vizcaínos como para guipuzcoanos, que si la revocación o modificación unilateral afectara a alguna disposición que tuviere causa en otra otorgada por el otro testador, devendrán ineficaces todas las que sean igualmente correspectivas.
www.euskomedia.org

asimismo (es)

Orobat, landa eremuko herrietan garapen iraunkorreko politikak era erabakigarrian sartzeko premia ikusaraztea dakar berekin.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Asimismo, supone hacer visible la necesidad de una decidida intervención de las políticas de desarrollo sostenible en las poblaciones rurales.
www.eusko-ikaskuntza.org

Orobat, plano eder(1502) baten egilea da, zeinean Amerika Asiatik bereizirik agertzen den lehen aldiz Historian.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Juan de la Cosa fue asimismo el autor de un magnífico plano (1502) en el que, por primera vez en la Historia, América aparece representada separada de Asia.
www.eusko-ikaskuntza.org

Orobat, hirian erabilgarri geratzen den toki lau bakarrean hainbat eraikin eraiki ahal izango dira, eta horrek, era berean, egungo errepideak duen hiriko bidearen izaera hobetuko du, eta gainera, ikusmenari eta akustikari dagokienez Txomin, Antxita eta Portutxoren egungo inguruneak pantailatuko dituzten hainbat eraikin sartuko dituzte.>
www.donostia.org

Asimismo, posibilita la construcción de edificaciones en la última zona llana disponible de la ciudad, que mejora el carácter de vial urbano de la actual carretera y además introduce una serie de edificios que apantallan visual y acústicamente a los actuales entornos de Txomin, Antxita y Portutxo.
www.donostia.org

Orobat, epaimahai bat izendatuko da estilo bakoitzean, eta hark balioetsiko ditu dagozkion bost emanaldiak, eta aukeratuko ditu, estilo bakoitzean, aipaturiko agertokietan joko duten bi taldeak.>
www.donostia.org

Asimismo, se nombrará un jurado por cada estilo que evaluará las cinco actuaciones que les corresponda y elegirá a los dos grupos, por estilo, que actuarán en los escenarios antes mencionados.
www.donostia.org

Orobat, erreferentziatzat hartuko da ME haztatze koefizientea, katastroko balioa zehazteko prozeduran aurreikusia, kasuan kasu indarrean izan eta aplikagarri dena.>
www.donostia.org

Asimismo, se hará referencia al coeficiente de ponderación RM previsto en el procedimiento para la determinación del valor catastral, que en cada caso esté vigente y sea aplicable.
www.donostia.org

igualmente (es)

Orobat, Lagun Arteko Harremanen Deklarazioaren eraginez NBEn egindako adierazpenetan estatuetako ordezkariek erabaki askearen eskubideari buruz emandako iritzi anitzak aipatzen ditu Werramatry epaileak.>
www.euskomedia.org

El juez Werramatry cita igualmente diversas opiniones de los representantes de los Estados en relación con el derecho de libre determinación durante las declaraciones realizadas en la ONU con motivo de la Declaración sobre Relaciones de Buena Vecindad, todas ellas en el sentido de subrayar el carácter central del derecho en cuestión13.
www.euskomedia.org

FZZLak, gainera, bizkaitar zein gipuzkoarrentzako, alde bakarraren baliogabetzeak edo aldaketak ondoriorik baldin badu beste testamentugileak emandako xedapenen batek kausatutako xedapenen batean, eraginik gabe geratuko dira orobat elkarrekikoak diren guztiak.>
www.euskomedia.org

La LDCF dispone, además, tanto para vizcaínos como para guipuzcoanos, que si la revocación o modificación unilateral afectara a alguna disposición que tuviere causa en otra otorgada por el otro testador, devendrán ineficaces todas las que sean igualmente correspectivas.
www.euskomedia.org