Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

oroipen

Share:

  • 1  iz. [oroitzapena] recuerdo

    horra bada sei urtez geroz idatzitako oroipenak: he ahí los recuerdos escritos pasados seis años

  • 2  iz. [oroimena] memoria

  • 3  iz. (Fil.) reminiscencia

oroipen *Examples are automatically obtained from dabilena

...oroipen ...genuen Indigenes-ek proposatzen zuen ahazturiko oroipenetan barneko bidaia gerrakoa. Voyeur, sudurluze, peeping tom, ha...


Haatik, badirudi guztiz faltsua den oroipenari buruzko uste oso tinkoa dugula zenbaitetan. Ziur aski, kasu...


...a erregeen bisitak ere, zerbitzari leialen leinuaren oroipenean . XVII. mendearen erdialdean, komentua eta patronoa...


...alako moduan non ezin daitekeen ezabatu gizatasunaren oroipenetik , eta hartaz iragan ezinezko bihurtzen da. Ez da horregatik ...


...orbait maitatzeak esan nahi duenaren inguruko oroipenak . Zertaz ari gara desamodioaz ari garenean...


...kie, eta arestiko eta biziak diren gertakarien oroipena berezko nabaritasun osoaren eta fidagarritasun osoaren muga...


...guratzera, honako hitzok esan zituen: "Nire oroipena ezkutatzen bada, eta bustoak hor irauten ...


... Aitziberren autoan igo eta pixkanaka pixkanaka nire oroipenak desagertzen joan ziren. Hirira iritsi nintzenean ...


...zutena, Valentzian Apirilaren 25ean Ovidi Montllorren oroipenez egin zuten kontzertuan. Lan hau DVD ...


...ntuan astero Ondarresan —argitu dit Dimitrik oroipenetatik itzulita.       Lehengo sosegua berreskurat...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oroipen (eu)

recuerdo (es)

Lore zuriz gainezka egongo da urte osoan zehar, kolore horrek bakea irudikatzen baitu eta horrela, bakearen hizkuntza unibertsala erabiliz, biktima guztiek denon oroipenean bizirik iraungo dute>
www.donostia.org

Lucirá floración blanca durante todo el año, evocando el lenguaje universal de la paz y manteniendo vivo el recuerdo de las víctimas.
www.donostia.org


Oroimenaren Lorategia lore zuriz gainezka egongo da urte osoan zehar, kolore horrek bakea irudikatzen baitu eta horrela, bakearen hizkuntza unibertsala erabiliz, biktima guztiek denon oroipenean bizirik iraungo dute.>
www.donostia.org

El Jardín de la Memoria lucirá floración blanca durante todo el año, evocando el lenguaje universal de la paz y manteniendo vivo el recuerdo de las víctimas.
www.donostia.org


Oroipenak vs behaketa>
www.guggenheim-bilbao.es

Recuerdos frente a observación
www.guggenheim-bilbao.es


Erakusketak Museoaren lehenengo solairuan jarraitzen du, baita bigarrenean ere, eta bertan banandu egiten da bereizitako obra-sortei (elkarri lotuta egon arren) eskainitako sailetan. Artistaren ikerlana azaltzen diguten oroipenak eta ideiak ikusi ahal izango ditugu bertan, Kieferren lanek ikusmenean eta sentimenetan duten eragin handiaren isla direlarik.>
www.guggenheim-bilbao.es

La exposición continúa en la primera planta del Museo y en la segunda, donde se divide en secciones dedicadas a conjuntos de obras individuales pero relacionadas entre sí, recuerdos e ideas que ilustran la investigación del artista, ofreciendo un impacto visual y emocional característico de las obras de Kiefer.
www.guggenheim-bilbao.es


Antonio Saura: memoria eta oroipena>
www.guggenheim-bilbao.es

Antonio Saura: memoria y recuerdo
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oroipen (eu)

memoria (es)

Oroimenaren Lorategia lore zuriz gainezka egongo da urte osoan zehar, kolore horrek bakea irudikatzen baitu eta horrela, bakearen hizkuntza unibertsala erabiliz, biktima guztiek denon oroipenean bizirik iraungo dute.>
www.donostia.org

El Jardín de la Memoria lucirá floración blanca durante todo el año, evocando el lenguaje universal de la paz y manteniendo vivo el recuerdo de las víctimas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oroipen (eu)

reminiscencia (es)

Kalezaharren oroipena - Gaiak - Euskonews>
www.euskonews.com

Reminiscencia de Kalezahar - Gaiak - Euskonews
www.euskonews.com

More examples