Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

1 ostatu, osta, ostatzen

Share:

ostatu, osta, ostatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ostatu "Atsegin zait jauregia. Bertan hartuko dut ostatu â"esan zuen amultsuki...


... izango duzue diska erosi nahi baduzue ohiko ostatuetan edo gure kontzertuetan bertan 5ââ...


...tan diren 3 langileak, baita Ttirritta euskal ostatua bizitoki gozagarri bilaka arazteko inplikatu direnak...


Hona hemen mundua.com-en ostatutako blog ezberdinek argitaratu dituzten istorio berrienak...


... 125 kilo liburu eraman behar izaten zuen ostatuz ostatuko bere etengabeko erromesaldian, eta ezohikoa ...


...iragan ziren. Garai hartan Tolosan ostatu asko ireki ala berrireki ziren. "Ongidan...


... Bidaiak: bidaien antolakuntza, gidak, karnetak, ostatua , kanpamenduak, txangoak... Beste batzuk: Euskalgunea...


WEB berri honetan, Mélida Ostatuaren informazio zehatza eta argazkiak egoteaz gain, ...


...Pilotan hilero soldata jasotzen zuten: "Hasieran, ostatua justu-justu ordaintzeko lain irabazten nuen. Gero,...


L. Dassance-k egin du inkesta ostatuz ostatu , eta azkenean Bernardin lriberry-k jakin ...

More examples

2 ostatu

Share:


ostatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...ostatu "Atsegin zait jauregia. Bertan hartuko dut ostatu â"esan zuen amultsuki...


... izango duzue diska erosi nahi baduzue ohiko ostatuetan edo gure kontzertuetan bertan 5ââ...


...tan diren 3 langileak, baita Ttirritta euskal ostatua bizitoki gozagarri bilaka arazteko inplikatu direnak...


Hona hemen mundua.com-en ostatutako blog ezberdinek argitaratu dituzten istorio berrienak...


... 125 kilo liburu eraman behar izaten zuen ostatuz ostatuko bere etengabeko erromesaldian, eta ezohikoa ...


...iragan ziren. Garai hartan Tolosan ostatu asko ireki ala berrireki ziren. "Ongidan...


... Bidaiak: bidaien antolakuntza, gidak, karnetak, ostatua , kanpamenduak, txangoak... Beste batzuk: Euskalgunea...


WEB berri honetan, Mélida Ostatuaren informazio zehatza eta argazkiak egoteaz gain, ...


...Pilotan hilero soldata jasotzen zuten: "Hasieran, ostatua justu-justu ordaintzeko lain irabazten nuen. Gero,...


L. Dassance-k egin du inkesta ostatuz ostatu , eta azkenean Bernardin lriberry-k jakin ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

posada (es)

Kontzeju-etxea eta ostatua erauziak izan arte iraun zuten.>
beasainMerged2col

Tuvo hasta hace poco, en que fueron derribados, concejo y posada.
beasainMerged2col


Txantxoek" Miel Otxin panpina ostatutik atera dute.>
www.3digitala.com

Los "Txantxos" acaba de sacar de la posada el muñeco de Miel Otxin.
www.3digitala.com


Txantxoek" Miel Otxin panpina ostatutik ateratzen dute.>
www.3digitala.com

Los "Txantxos" sacan de la posada el muñeco de Miel Otxin.
www.3digitala.com


Ni bat nator Txema Monterok esandakoarekin, alegia, Estatutua bidean aurkitutako ostatua dela.>
www.euskonews.com

Yo sí soy partidario y estoy de acuerdo con la descripción de Txema Montero de que el Estatuto es una posada en el camino.
www.euskonews.com


Eta, egungo politikaren ezaugarriak ikusita, aurrera egiteko une aproposen zain egon behar dugu, bideko ostatutik “aitaren etxera” iristeko.>
www.euskonews.com

Y dadas las características de la política en estos momentos, hay que esperar momentos propicios para ir avanzando, y pasar de la posada a “la casa del padre”.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

fonda (es)

Aoizeko "Unzue" jatetxe eta ostatua (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Restaurante y fonda "Unzue" de Aoiz (Navarra)
www.3digitala.com


Herriko San Pedro kalearen irudia, non etxe batzuen fatxadak ikusten diren, bere arten bi ostatu, bat "Fonda Elgorriaga" izenarekin eta bestea "Fonda Maitxenea".>
www.3digitala.com

Imagen de la calle San Pedro del pueblo, en la que se ven las fachadas de varias casas, entre ellas dos fondas, una llamada "Fonda Elgorriaga" y la otra "Fonda Maitxenea".
www.3digitala.com


Ostatuaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de la fonda.
www.3digitala.com


hitzak: Elgorriaga Navarra paisaia hiritar kale fatxada eraikuntza etxe ostatu Fonda Elgorriaga harri luzitu zuri errepide San Pedro kalea Fonda Maitxenea>
www.3digitala.com

Términos: Elgorriaga Navarra paisaje urbano calle fachada edificio casa alojamiento Fonda Elgorriaga piedra enlucir blanco carretera calle San Pedro Fonda Maitxenea
www.3digitala.com


Esparza de Salazarreko Mayatzaldea ostatua (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Fonda Mayatzaldea de Esparza de Salazar (Navarra)
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

pensión (es)

Izen-emateak 50 eurotik 70era bitartean balio du, interesatua ermuarra edo eski-begiralea kontratatzen duen ala ez. Izen-ematearen barne daude joan-etorria, egun bateko ostatua pentsio erdian eta teleaulkian ibiltzeko paseak.>
www.ermua.es

Ambos viajes están subvencionados y las inscripciones oscilan desde los 50 a los 70 euros, en función de si las personas están o no empadronadas en el municipio, y si contratan o no monitor/a. La inscripción incluye el desplazamiento, una noche en albergue en régimen de media pensión y los pases de telesilla para los dos días.
www.ermua.es


Mélida Ostatua ibilbide oso luzea duen enpresa da, betidanikoa, orain berrogeita bi urte sortu zena.>
www.ermua.es

La ‘Pensión Mélida’ es una empresa de largo recorrido y tradición que funciona en nuestra localidad desde hace 42 años.
www.ermua.es


Egoitza Izarra enpresa hazitegian dute. Mélida Ostatua ibilbide oso luzea duen enpresa da, betidanikoa, orain berrogeita hiru urte sortu zena.>
www.ermua.es

La Pensión Mélida por su parte, viene funcionando en nuestra localidad desde hace 43 años, y recientemente ha llevado a cabo una importante renovación.
www.ermua.es


Guztira berrogeita hamazazpi beraz. Taldeak Candanchú dagoen ‘El Águila’ aterpean hartuko du ostatua hiru gau igarotzeko.>
www.ermua.es

Las personas participantes se alojarán en el albergue ‘El águila’ del citado municipio, en régimen de media pensión durante tres noches.
www.ermua.es


Mélida Ostatuak eta Ancón Nautikak Kalitate Turistikoarekiko Konpromisoaren diploma 2011 jaso dute>
www.ermua.es

Las empresas Pensión Mélida y Náutica Ancón distinguidas con el Diploma de Calidad Turística 2011
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

hostal (es)

Euskadin guztira 140 turismo-establezimenduk daukate jada irisgarritasun-zigilua, horien artean . Ermuko Melida Ostatua dagoelarik.>
www.ermua.es

Un total de 140 establecimientos turísticos de Euskadi poseen ya el sello de Accesibilidad y entre ellos está el ermuarra Hostal Mélida.
www.ermua.es


Onetsitako establezimenduen artean turismo-bulegoak, hotelak, turismo-apartamentuak, interpretazio-zentroak eta abar daude. Ekitaldi horretan Mélida Ostatuko Marga Pérez egon da, kudeatzen duten establezimenduari dagokion agiria jasotzen.>
www.ermua.es

Entre los establecimientos reconocidos se encuentran oficinas de turismo, hoteles, apartamentos turísticos, centros de interpretación… En este acto ha estado Marga Pérez del Hostal Mélida de Ermua.
www.ermua.es


Sorhondotarren 'Pyrenees' euskal ostatu ohia (arg.>
www.euskalkultura.com

Hostal vasco 'Pyrenees' de los Sorhondo
www.euskalkultura.com


Zubi batek ibaia zeharkatzen du eta, erromesen ostatua duen eraikuntzaren karreraperaino iristen da.>
www.3digitala.com

Un puente cruza el río y llega hasta el soportal del edificio que alberga el hostal de peregrinos.
www.3digitala.com


Ostatuaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del hostal.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

hospedería (es)

Bizkaiko kolegiata bakarra da eta hainbat elementuk osatzen dute monumentu-multzoa: Elizak, klaustroak, abade-etxeak, erromesen ospitaleak (gaur, ostatu dena), hesiek, maizter-etxeak, gurutze bideak, Erdi Aroko galtzadak eta ekialdeko eta mendebaldeko ateek, besteak beste. Bolibarri dagokionez, Simon Bolivarren arbasoen sorlekua delako da ezaguna, batez ere.>
www.eudel3

Declarada Monumento Nacional de Euskadi, la única colegiata de Bizkaia está compuesta por varios edificios: la iglesia, el claustro, la casa del abad, el hospital de peregrinos (transformado hoy en hospedería), las cercas, las casas de colonos, el calvario y la calzada medieval, además de las puertas este y oeste.
www.eudel3


III. Atala, aldiz, luze eta zabal mintzo da lantegiaren itxura bereziaz eta enpresaren etxegintza lanetaz: Langileen Etxeak, Ostatua, Ingeniarien Txaletak, etab.>
beasainMerged2col

El III Capítulo se explaya en torno a la peculiar configuración del recinto fabril y su faceta residencial; todo él gira en torno a la construcción de las Casas de Obreros, la Hospedería, los Chalets de Ingenieros,...
beasainMerged2col


hitzak: Torralba del Río Navarra Kodeseko Andre Mariaren Santutegia santutegia tenplua eraikuntza harria dorrea piramidea paisaia mendia arrokatsua XVI hamasei XVII hamazazpi XVIII hemezortzi jauregia gotzaina Lepe ostatua>
www.3digitala.com

Términos: Torralba del Río Navarra Santuario de Nuestra Señora de Codés santuario templo edificio piedra torre pirámide paisaje monte rocoso XVI dieciséis XVII diecisiete XVIII dieciocho palacio obispo Lepe hospedería
www.3digitala.com


Yesako Leireko Monasterioko ostatuaren patioa (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Patio de la hospedería del Monasterio de Leire en Yesa (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Pertsona batzuk, Santa Ana komentuko ostatuaren eraikuntzaren leihoetan olatak edo ostiak erosten ari dira. Komentu honetan Bernarda mojak daude.>
www.3digitala.com

Varias personas compran las obleas u hostias a través de una ventana del edificio de la hospedería del convento de Santa Ana, ocupado por monjas Bernardas.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

albergue (es)

Nola iritsi: Gédre-tik (43 km. Lourdes) Héas-ko bidea jarraitu, peajea ordaindu beharreko karretera igo, Mailet ostatutik pasa eta Troumouse-ko aparkalekura iritsi (4 km. Héas-tik eta 16 km.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Gédre (43 km, de Lourdes) se toma el desvío a Héas, continuando por la sinuosa carretera (peaje) que pasa junto al albergue Le Maillet, se llega al aparcamiento de Troumouse (4 km. de Maillet, 8 km. de Héas y 16 km. de Gédre).
www.capraalpina10


Nola iritsi:Gédre-tik (43 km. Lourdes) Héas-ko bidea jarraitu, peajea ordaindu beharreko karretera igo, Mailet ostatutik pasa eta Troumouse-ko aparkalekura iritsi (4 km. Héas-tik eta 16 km. Gédre-tik).>
www.capraalpina10

Acceso:Desde Gédre (43 km, de Lourdes) se toma el desvío a Héas, continuando por la sinuosa carretera (peaje) que pasa junto al albergue Le Maillet, se llega al aparcamiento de Troumouse (4 km. de Maillet, 8 km. de Héas y 16 km. de Gédre).
www.capraalpina10


Gavarnieko Oxigene ostatuan lo egin dugu; betidanik Tintin eta Moniquek zoragarria hartu gaituzte.>
www.capraalpina10

Hemos dormido en el albergue Oxigene de Gavarnie, donde Tintin y Monique siempre nos han tratado maravillosamente bien.
www.capraalpina10


Izen-emateak 50 euro balio du eta horren barne, joan-etorria, egun bateko ostatua pentsio erdian eta teleaulkian ibiltzeko paseak.>
www.ermua.es

La inscripción cuesta 50 euros e incluye el desplazamiento, una noche en albergue en régimen de media pensión y los pases del telesilla para los dos días.
www.ermua.es


TBA ostatua 2015.>
www.eudel3

Albergue AIL 2015.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

alojamiento (es)

Bizkaiko Campuseko ostatu-eskaera ezagutzeko azterketa bat egin da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se ha realizado un estudio para analizar la demanda de alojamiento universitario en el Campus de Bizkaia.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Azterketaren emaitzak ikusita, zenbait bilera egin dira Eusko Jaurlaritzarekin eta Gasteizko Hiri Berrikuntzako Agentziarekin, ikasleentzako ostatuak eraikitzea adosteko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

A la vista de las conclusiones del estudio, se han mantenido diversas reuniones de trabajo con el Gobierno Vasco y con la Agencia de Renovación Urbana de Vitoria-Gasteiz, con el fin de acordar acciones encaminadas a la construcción de alojamientos para el alumnado.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gipuzkoan ikertzaileek ostatuari buruz dituzten premiak eta Campuseko harreraren ezaugarriak aztertu dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En Gipuzkoa se ha realizado un estudio sobre las necesidades de alojamiento de investigadores e investigadoras así como las condiciones de acogida en el Campus.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ostatua eta garraioa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Alojamiento y transporte
www.enpresa-donostia.ehu.es


Obren aurreproiektuak eta ebaluazio ekonomikoak egin dituzte, eta, orain, irakasle ikertzaile bisitariek egoitza horietan ostatu hartzeko tokia gordetzeko aukera eta bidea aztertzen ari dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han elaborado anteproyectos de obra y su evaluación económica y se está valorando la oportunidad y viabilidad de reservar determinadas plazas de alojamiento para profesores/as investigadores/as visitantes.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

bar (es)

Ostatua : http://www.lukasgourmet.com>
alki16

Bar : http://www.lukasgourmet.com
alki16


Ostatua : http://www.ifdogsrunfree.com>
alki16

Bar : http://www.ifdogsrunfree.com
alki16


Hiru partetan zatitzen den enborrak, zuhaitz baten sustraieri pentsarazten digu...Jantzi ostatu mahainak, modu tradizionalean eginiko haritz trinkozko zangoak ditu.>
alki16

Se trata de unas mesas de bar cuyas patas de madera de roble recuerdan a la raíz de un árbol.
alki16


Wabi Sabi, Valladolideko lehen japoniar jatetxea agertu berri da bertan ugari diren ohizko ostatuen artean.>
alki16

Wabi Sabi, primer restaurante japonés de Valladolid, ha surgido recientemente entre los numerosos bares típicos de la zona.
alki16


Ikusi beste Ostatu mahainak>
alki16

Ver otras Mesas de Bar
alki16

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

venta (es)

Bertara iristeko puntuak: Otzaurteko ostatutik (670 m.)>
www.capraalpina10

Accesos: Desde la Venta de Otzaurte (670 m.)
www.capraalpina10


Nola iritsi: Otzaurteko ostatutik (670 m.)>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la Venta de Otzaurte (670 m.)
www.capraalpina10


Nola iritsi:Otzaurteko ostatutik (670 m.)>
www.capraalpina10

Acceso:Desde la Venta de Otzaurte (670 m.)
www.capraalpina10


Kobazulo honetan babesten omen ziren Gipuzkoa eta Bizkaia artean ibiltzen ziren zamariak. Hauek lapurretan ere ibiltzen omen ziren eta inguru hori igaro ezina eta beldurgarria bihurtu zuten, bai auzokoentzat eta baita Ventas edo Ibarbaltz ostatuetan gelditzen ziren bidaiarientzat ere.>
vergara15

Esta cueva servía de refugio para los contrabandistas que actuaban entre Gipuzkoa y Bizkaia, los cuales atracaban a la gente, haciendo este lugar intransitable y temible, no sólo para los vecinos del barrio, sino para todos los viajeros que hacían los relevos en las casas de postas, de Ventas e Ibarbaltz.
vergara15


Luze egiten zaigu, dagoeneko ostatura iristeko gogo biziz bai gaude zerbait jan ahal izateko.>
www.capraalpina10

Se nos hace muy largo y estamos deseando llegar a la venta para comer algo caliente.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

posada (es)

Kontzeju-etxea eta ostatua erauziak izan arte iraun zuten.>
beasainMerged2col

Tuvo hasta hace poco, en que fueron derribados, concejo y posada.
beasainMerged2col


Txantxoek" Miel Otxin panpina ostatutik atera dute.>
www.3digitala.com

Los "Txantxos" acaba de sacar de la posada el muñeco de Miel Otxin.
www.3digitala.com


Txantxoek" Miel Otxin panpina ostatutik ateratzen dute.>
www.3digitala.com

Los "Txantxos" sacan de la posada el muñeco de Miel Otxin.
www.3digitala.com


Ni bat nator Txema Monterok esandakoarekin, alegia, Estatutua bidean aurkitutako ostatua dela.>
www.euskonews.com

Yo sí soy partidario y estoy de acuerdo con la descripción de Txema Montero de que el Estatuto es una posada en el camino.
www.euskonews.com


Eta, egungo politikaren ezaugarriak ikusita, aurrera egiteko une aproposen zain egon behar dugu, bideko ostatutik “aitaren etxera” iristeko.>
www.euskonews.com

Y dadas las características de la política en estos momentos, hay que esperar momentos propicios para ir avanzando, y pasar de la posada a “la casa del padre”.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

fonda (es)

Aoizeko "Unzue" jatetxe eta ostatua (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Restaurante y fonda "Unzue" de Aoiz (Navarra)
www.3digitala.com


Herriko San Pedro kalearen irudia, non etxe batzuen fatxadak ikusten diren, bere arten bi ostatu, bat "Fonda Elgorriaga" izenarekin eta bestea "Fonda Maitxenea".>
www.3digitala.com

Imagen de la calle San Pedro del pueblo, en la que se ven las fachadas de varias casas, entre ellas dos fondas, una llamada "Fonda Elgorriaga" y la otra "Fonda Maitxenea".
www.3digitala.com


Ostatuaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de la fonda.
www.3digitala.com


hitzak: Elgorriaga Navarra paisaia hiritar kale fatxada eraikuntza etxe ostatu Fonda Elgorriaga harri luzitu zuri errepide San Pedro kalea Fonda Maitxenea>
www.3digitala.com

Términos: Elgorriaga Navarra paisaje urbano calle fachada edificio casa alojamiento Fonda Elgorriaga piedra enlucir blanco carretera calle San Pedro Fonda Maitxenea
www.3digitala.com


Esparza de Salazarreko Mayatzaldea ostatua (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Fonda Mayatzaldea de Esparza de Salazar (Navarra)
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

pensión (es)

Izen-emateak 50 eurotik 70era bitartean balio du, interesatua ermuarra edo eski-begiralea kontratatzen duen ala ez. Izen-ematearen barne daude joan-etorria, egun bateko ostatua pentsio erdian eta teleaulkian ibiltzeko paseak.>
www.ermua.es

Ambos viajes están subvencionados y las inscripciones oscilan desde los 50 a los 70 euros, en función de si las personas están o no empadronadas en el municipio, y si contratan o no monitor/a. La inscripción incluye el desplazamiento, una noche en albergue en régimen de media pensión y los pases de telesilla para los dos días.
www.ermua.es


Mélida Ostatua ibilbide oso luzea duen enpresa da, betidanikoa, orain berrogeita bi urte sortu zena.>
www.ermua.es

La ‘Pensión Mélida’ es una empresa de largo recorrido y tradición que funciona en nuestra localidad desde hace 42 años.
www.ermua.es


Egoitza Izarra enpresa hazitegian dute. Mélida Ostatua ibilbide oso luzea duen enpresa da, betidanikoa, orain berrogeita hiru urte sortu zena.>
www.ermua.es

La Pensión Mélida por su parte, viene funcionando en nuestra localidad desde hace 43 años, y recientemente ha llevado a cabo una importante renovación.
www.ermua.es


Guztira berrogeita hamazazpi beraz. Taldeak Candanchú dagoen ‘El Águila’ aterpean hartuko du ostatua hiru gau igarotzeko.>
www.ermua.es

Las personas participantes se alojarán en el albergue ‘El águila’ del citado municipio, en régimen de media pensión durante tres noches.
www.ermua.es


Mélida Ostatuak eta Ancón Nautikak Kalitate Turistikoarekiko Konpromisoaren diploma 2011 jaso dute>
www.ermua.es

Las empresas Pensión Mélida y Náutica Ancón distinguidas con el Diploma de Calidad Turística 2011
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

hostal (es)

Euskadin guztira 140 turismo-establezimenduk daukate jada irisgarritasun-zigilua, horien artean . Ermuko Melida Ostatua dagoelarik.>
www.ermua.es

Un total de 140 establecimientos turísticos de Euskadi poseen ya el sello de Accesibilidad y entre ellos está el ermuarra Hostal Mélida.
www.ermua.es


Onetsitako establezimenduen artean turismo-bulegoak, hotelak, turismo-apartamentuak, interpretazio-zentroak eta abar daude. Ekitaldi horretan Mélida Ostatuko Marga Pérez egon da, kudeatzen duten establezimenduari dagokion agiria jasotzen.>
www.ermua.es

Entre los establecimientos reconocidos se encuentran oficinas de turismo, hoteles, apartamentos turísticos, centros de interpretación… En este acto ha estado Marga Pérez del Hostal Mélida de Ermua.
www.ermua.es


Sorhondotarren 'Pyrenees' euskal ostatu ohia (arg.>
www.euskalkultura.com

Hostal vasco 'Pyrenees' de los Sorhondo
www.euskalkultura.com


Zubi batek ibaia zeharkatzen du eta, erromesen ostatua duen eraikuntzaren karreraperaino iristen da.>
www.3digitala.com

Un puente cruza el río y llega hasta el soportal del edificio que alberga el hostal de peregrinos.
www.3digitala.com


Ostatuaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del hostal.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

hospedería (es)

Bizkaiko kolegiata bakarra da eta hainbat elementuk osatzen dute monumentu-multzoa: Elizak, klaustroak, abade-etxeak, erromesen ospitaleak (gaur, ostatu dena), hesiek, maizter-etxeak, gurutze bideak, Erdi Aroko galtzadak eta ekialdeko eta mendebaldeko ateek, besteak beste. Bolibarri dagokionez, Simon Bolivarren arbasoen sorlekua delako da ezaguna, batez ere.>
www.eudel3

Declarada Monumento Nacional de Euskadi, la única colegiata de Bizkaia está compuesta por varios edificios: la iglesia, el claustro, la casa del abad, el hospital de peregrinos (transformado hoy en hospedería), las cercas, las casas de colonos, el calvario y la calzada medieval, además de las puertas este y oeste.
www.eudel3


III. Atala, aldiz, luze eta zabal mintzo da lantegiaren itxura bereziaz eta enpresaren etxegintza lanetaz: Langileen Etxeak, Ostatua, Ingeniarien Txaletak, etab.>
beasainMerged2col

El III Capítulo se explaya en torno a la peculiar configuración del recinto fabril y su faceta residencial; todo él gira en torno a la construcción de las Casas de Obreros, la Hospedería, los Chalets de Ingenieros,...
beasainMerged2col


hitzak: Torralba del Río Navarra Kodeseko Andre Mariaren Santutegia santutegia tenplua eraikuntza harria dorrea piramidea paisaia mendia arrokatsua XVI hamasei XVII hamazazpi XVIII hemezortzi jauregia gotzaina Lepe ostatua>
www.3digitala.com

Términos: Torralba del Río Navarra Santuario de Nuestra Señora de Codés santuario templo edificio piedra torre pirámide paisaje monte rocoso XVI dieciséis XVII diecisiete XVIII dieciocho palacio obispo Lepe hospedería
www.3digitala.com


Yesako Leireko Monasterioko ostatuaren patioa (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Patio de la hospedería del Monasterio de Leire en Yesa (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Pertsona batzuk, Santa Ana komentuko ostatuaren eraikuntzaren leihoetan olatak edo ostiak erosten ari dira. Komentu honetan Bernarda mojak daude.>
www.3digitala.com

Varias personas compran las obleas u hostias a través de una ventana del edificio de la hospedería del convento de Santa Ana, ocupado por monjas Bernardas.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

albergue (es)

Nola iritsi: Gédre-tik (43 km. Lourdes) Héas-ko bidea jarraitu, peajea ordaindu beharreko karretera igo, Mailet ostatutik pasa eta Troumouse-ko aparkalekura iritsi (4 km. Héas-tik eta 16 km.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde Gédre (43 km, de Lourdes) se toma el desvío a Héas, continuando por la sinuosa carretera (peaje) que pasa junto al albergue Le Maillet, se llega al aparcamiento de Troumouse (4 km. de Maillet, 8 km. de Héas y 16 km. de Gédre).
www.capraalpina10


Nola iritsi:Gédre-tik (43 km. Lourdes) Héas-ko bidea jarraitu, peajea ordaindu beharreko karretera igo, Mailet ostatutik pasa eta Troumouse-ko aparkalekura iritsi (4 km. Héas-tik eta 16 km. Gédre-tik).>
www.capraalpina10

Acceso:Desde Gédre (43 km, de Lourdes) se toma el desvío a Héas, continuando por la sinuosa carretera (peaje) que pasa junto al albergue Le Maillet, se llega al aparcamiento de Troumouse (4 km. de Maillet, 8 km. de Héas y 16 km. de Gédre).
www.capraalpina10


Gavarnieko Oxigene ostatuan lo egin dugu; betidanik Tintin eta Moniquek zoragarria hartu gaituzte.>
www.capraalpina10

Hemos dormido en el albergue Oxigene de Gavarnie, donde Tintin y Monique siempre nos han tratado maravillosamente bien.
www.capraalpina10


Izen-emateak 50 euro balio du eta horren barne, joan-etorria, egun bateko ostatua pentsio erdian eta teleaulkian ibiltzeko paseak.>
www.ermua.es

La inscripción cuesta 50 euros e incluye el desplazamiento, una noche en albergue en régimen de media pensión y los pases del telesilla para los dos días.
www.ermua.es


TBA ostatua 2015.>
www.eudel3

Albergue AIL 2015.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

alojamiento (es)

Bizkaiko Campuseko ostatu-eskaera ezagutzeko azterketa bat egin da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se ha realizado un estudio para analizar la demanda de alojamiento universitario en el Campus de Bizkaia.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Azterketaren emaitzak ikusita, zenbait bilera egin dira Eusko Jaurlaritzarekin eta Gasteizko Hiri Berrikuntzako Agentziarekin, ikasleentzako ostatuak eraikitzea adosteko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

A la vista de las conclusiones del estudio, se han mantenido diversas reuniones de trabajo con el Gobierno Vasco y con la Agencia de Renovación Urbana de Vitoria-Gasteiz, con el fin de acordar acciones encaminadas a la construcción de alojamientos para el alumnado.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gipuzkoan ikertzaileek ostatuari buruz dituzten premiak eta Campuseko harreraren ezaugarriak aztertu dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En Gipuzkoa se ha realizado un estudio sobre las necesidades de alojamiento de investigadores e investigadoras así como las condiciones de acogida en el Campus.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ostatua eta garraioa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Alojamiento y transporte
www.enpresa-donostia.ehu.es


Obren aurreproiektuak eta ebaluazio ekonomikoak egin dituzte, eta, orain, irakasle ikertzaile bisitariek egoitza horietan ostatu hartzeko tokia gordetzeko aukera eta bidea aztertzen ari dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han elaborado anteproyectos de obra y su evaluación económica y se está valorando la oportunidad y viabilidad de reservar determinadas plazas de alojamiento para profesores/as investigadores/as visitantes.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

bar (es)

Ostatua : http://www.lukasgourmet.com>
alki16

Bar : http://www.lukasgourmet.com
alki16


Ostatua : http://www.ifdogsrunfree.com>
alki16

Bar : http://www.ifdogsrunfree.com
alki16


Hiru partetan zatitzen den enborrak, zuhaitz baten sustraieri pentsarazten digu...Jantzi ostatu mahainak, modu tradizionalean eginiko haritz trinkozko zangoak ditu.>
alki16

Se trata de unas mesas de bar cuyas patas de madera de roble recuerdan a la raíz de un árbol.
alki16


Wabi Sabi, Valladolideko lehen japoniar jatetxea agertu berri da bertan ugari diren ohizko ostatuen artean.>
alki16

Wabi Sabi, primer restaurante japonés de Valladolid, ha surgido recientemente entre los numerosos bares típicos de la zona.
alki16


Ikusi beste Ostatu mahainak>
alki16

Ver otras Mesas de Bar
alki16

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ostatu (eu)

venta (es)

Bertara iristeko puntuak: Otzaurteko ostatutik (670 m.)>
www.capraalpina10

Accesos: Desde la Venta de Otzaurte (670 m.)
www.capraalpina10


Nola iritsi: Otzaurteko ostatutik (670 m.)>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la Venta de Otzaurte (670 m.)
www.capraalpina10


Nola iritsi:Otzaurteko ostatutik (670 m.)>
www.capraalpina10

Acceso:Desde la Venta de Otzaurte (670 m.)
www.capraalpina10


Kobazulo honetan babesten omen ziren Gipuzkoa eta Bizkaia artean ibiltzen ziren zamariak. Hauek lapurretan ere ibiltzen omen ziren eta inguru hori igaro ezina eta beldurgarria bihurtu zuten, bai auzokoentzat eta baita Ventas edo Ibarbaltz ostatuetan gelditzen ziren bidaiarientzat ere.>
vergara15

Esta cueva servía de refugio para los contrabandistas que actuaban entre Gipuzkoa y Bizkaia, los cuales atracaban a la gente, haciendo este lugar intransitable y temible, no sólo para los vecinos del barrio, sino para todos los viajeros que hacían los relevos en las casas de postas, de Ventas e Ibarbaltz.
vergara15


Luze egiten zaigu, dagoeneko ostatura iristeko gogo biziz bai gaude zerbait jan ahal izateko.>
www.capraalpina10

Se nos hace muy largo y estamos deseando llegar a la venta para comer algo caliente.
www.capraalpina10

More examples