Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

albergar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. ostatu eman, ostatatu; etxean hartu; aterpea eman, aterpe(ra)tu

    me albergó sin preguntarme quién era: nor nintzen galdetu gabe ostatu eman zidan

  • 2  v.tr. barne hartu/izan

    el nuevo edificio albergará el centro de cálculo: eraikin berriak kalkulu-zentroa barne hartuko du

  • 3  v.tr. (fig.) [sentimientos, ideas] izan, ukan, eduki

    albergar malas intenciones: asmo txarrak izan

  • 4  v.prnl. ostatu hartu, ostatatu; aterpea hartu, aterpe(ra)tu; ostatuz egon

    me albergué en un balneario: bainuetxe batean hartu nuen ostatu

    fueron a la casa donde se albergaba la familia del rey: erregearen familia ostatuz zegoen etxera joan ziren

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hartu (eu)

albergar (es)

4 solairuko eraikina da, eta bertan erakusketa bi areto, neurri ezberdinetako 2 ekitaldi-areto, dantzako saioetarako areto bat eta antzerkiko jarduetarako beste bat, Pintura Udal Eskolak hartzen duen gunea eta ikastaroak eta tailerrak programatzeko izaten den beste bat daude.>
www.ermua.es

Se trata de un edificio de 4 plantas en el que se ubican 2 salas de exposiciones, 2 salones de actos de diferentes dimensiones, una sala para ensayos de danza y otra para ensayos teatrales, un espacio que alberga la Escuela Municipal de Pintura y otro destinado a la programación de cursos y talleres.
www.ermua.es


Eraikin erlijiosoen artean, XV. mendean egindako Santa Maria eliza gotikoa, Familia Santuaren eliza barrokoa eta herriko zaindariaren irudia hartzen duen Andra Mariaren Santutegia azpimarratzekoak dira.>
www.eudel3

Entre los edificios religiosos, se encuentran la iglesia gótica de Santa María, erigida en el siglo XV, la iglesia de la Sagrada Familia, de estilo barroco y el Santuario de Nuestra Señora la Antigua, que alberga la imagen de la patrona de la ciudad.
www.eudel3


Bestalde, Torrebillela Erdi Aroko dorretxea aipatu behar dugu. Askotan eraberritu dute eta egun, kultur etxearen egoitza hartzen du.>
www.eudel3

De origen medieval, ha sido reconstruida en numerosas ocasiones y alberga hoy en día la casa de cultura.
www.eudel3


Era berean, kontuan hartu behar da bide hori bai pilotazaleek bai pilotariek eta enpresek egindako “eskaera historiko” baten ondorioa dugula. Izan ere, Bilbon esku pilotako partida profesionalak jokatzeko moduko frontoi labur bat eskatzen zuten.>
web.bizkaia.net

De la misma manera, se debe tener en cuenta la reclamación histórica tanto de los aficionados a la pelota, como de los pelotaris y de las empresas, que pedían un frontón corto capaz de albergar partidos profesionales de Pelota Mano en Bilbao.
web.bizkaia.net


Sei hilabete baino gehiagoko hamar katu edo gehiago hartzen dituzten instalazioak.>
web.bizkaia.net

Instalaciones que alberguen un número >= a 10 gatos mayores de 6 meses.
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago