Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

alojar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. ostatatu, ostatu eman; etxean hartu; (halako egoitzan) sartu

    me alojó en su casa: bere etxean hartu ninduen

    alojaron a los inmigrantes en una casa vieja: etorkinak etxe zahar batean sartu zituzten

  • 2  v.prnl. ostatatu, ostatu hartu, ostatuz egon; (halako egoitzan) sartu

    se alojó en un pequeño hotel de la playa: hondartzako hotel txiki batean hartu zuen ostatu

    se alojaban en casa de su primo: bere lehengusuaren etxean ostatuz zeuden

  • 3  v.prnl. gelditu, kokatu, sartu; egon, kokatuta/kokaturik egon

    la bala se alojó en el hígado: bala gibelean gelditu zitzaion

    la pieza se aloja en una cavidad esférica: pieza esfera-formako barrunbe batean kokaturik dago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ostatatu (eu)

alojar (es)

Programa horiek eszena baten berri ematen digute, noiz edo noiz erakundeei lotuta, beste batzuetan hainbat espaziotan etenka “ostatatuta”, eta inoiz, kokapen "pribatuetan” kokatuta.>
eremuakMerged2col

Programas que contribuyen a dibujar una escena en ocasiones vinculada a instituciones, y en otras “alojada” en distintos espacios de manera discontinua, incluso localizada en emplazamientos “privados”.
eremuakMerged2col


Xabier Parisera urriaren hasieran iritsi zen, ikastaroa hasita zegoela, eta Sainte-Barbe Kolegioan ostatatu zen filosofia ikasteko.>
www.hiru.com

Xabier llegó a París a comienzos de octubre, ya comenzado el curso, y se alojó en el colegio Sainte-Barbe con el fin de estudiar filosofía.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa