Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

pasabide

Share:

  • 1  iz. pasaje, tránsito, (camino de) paso

  • 2  iz. [bide publikoan] vado

    garajetik kalera irtetean pasabidea dago: en la salida del garaje a la calle hay un vado

  • 3  iz. (mugatua) [iraunkorra] vado permanente

pasabide *Examples are automatically obtained from dabilena

...xoak ere arazorik gabe igaro daitezen. Finean, pasabide horrek irudikatuko du bi erietxeen bat-egitea. PSN ez ezik,...


... guay-enetarikoa da eta lur azpiko hiru pasabide batuaz eraiki zuten...


..., xibboletaren probari uko egitea: ibi edo pasabide kontrolatzaileen tranpan ez erori nahi izatea. ...


Ezkerreko pasabidearen mozketan ikusten da harria nola ezartzen den...


..., Oihaneko Gizakiak eta Beornidak deituak, bideak eta pasabideak irekita mantentzeko euren esku zegoen guztia egiten zuten a...


..., Arbide, Inarratxu, Urduña, gehi egurrezko pasabideak dituzten Arabako 5ak...


...godoak, lurrazpiko kanal hau, Erroma inbaditzeko pasabide sekretu bezala erabiltzen saiatu zirela dio. ...


Bi arrisku-egoera baino ez ditugu antzeman pasabideen elkarguneetan.


... PASABIDEAK EGITEARI BURUZKO ARAUAK13. artikulua.- Pasabidearen  ...


Bistan dago Isasiko ogitegiko kale edo pasabideko etxieri oso denpora gitxi geratzen jakela.Oin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pasabide (eu)

pasaje (es)

Lekua: MACLA-n (Dardo Rocha Pasabidean.>
www.euskalkultura.com

Lugar: MACLA (Pasaje Dardo Rocha - Calle 50 entre 6 y 7).
www.euskalkultura.com


FEVAren bilera. Dardo Rocha pasabidean.>
www.euskalkultura.com

Reunión de FEVA en el Pasaje Dardo Rocha, sala de la Vice Presidencia.
www.euskalkultura.com


Lekua: MACLA-n (Dardo Rocha Pasabidean.>
www.euskalkultura.com

Lugar: MACLA (Pasaje Dardo Rocha -Calle 50 entre 6 y 7).
www.euskalkultura.com


Home :: Albisteak :: Ur Zaleak pasabidearen berrurbanizazioa Egian>
www.donostia.org

Home :: Noticias :: Reurbanización del pasaje Ur Zaleak en Egia
www.donostia.org


Donostia.org - [Berria] Ur Zaleak pasabidearen berrurbanizazioa Egian>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] Reurbanización del pasaje Ur Zaleak en Egia
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pasabide (eu)

tránsito (es)

hitzak: Zugarramurdi Navarra leize sorgin sorginkeri mitologia akelarre eskailera pasabide zubi egur harri kanpoalde igarotze natura geologia hegoalde sarrera>
www.3digitala.com

Términos: Zugarramurdi Navarra cueva bruja brujería mitología aquelarre escalera pasarela puente madera piedra exterior tránsito naturaleza geología sur entrada
www.3digitala.com


San Adriango Tunelaren barnean XI. eta XII. mendeko txanponak aurkitu ziren eta honek adierazten du Erdi Aroan jadanik pasabide zela.>
www.zegama.net

El hallazgo en su interior de diversas monedas de los siglos XI y XII confirma que fue este un lugar de tránsito durante toda la Edad Media.
www.zegama.net


Ingurune eta paisaia naturalaren edertasun eta ahalmena (Done Jakue Bidearen pasabidea, Aizkorriko Parke Naturalaren sehaska) espezialitate honen xarmangarritasun eta ikusgarritasunera batu dira; partehartzaileek egiten duten esfortzu ikaragarria antolakuntza teknikoarekin batuz, hiru urteren buruan nazioarteko egutegian sartzea eraman dute maratoi hau, munduko frogarik hoberenekin kartela konpartituz.>
www.zegama.net

La belleza y poderío del entorno y paisaje natural (tránsito del Camino de Santiago y cuna del Parque Natural de Aizkorri) se unen al atractivo y vistosidad de esta especialidad en el que el generoso esfuerzo de los participantes junto con la gran organización técnica de la prueba han encumbrado la misma en el plazo de tres años al calendario internacional, compartiendo cartel con las mejores pruebas del mundo (Malasia, EEUU, Suiza, Italia y Francia).
www.zegama.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pasabide (eu)

vado (es)

l) Baimendutako ibi edo pasabideetan.>
www.eskoriatza.net

l) En los vados y pasos autorizados.
www.eskoriatza.net


Orokorrean, pasabidea baimendu nahi zaion lokalak ibilgailuak bertatik ateratzeko adina azalera izatea eskatu ahal izango da.>
beasainMerged2col

Con carácter general, será exigible que el local para el que se pretende la autorización de vado tenga amplitud suficiente para que los vehículos puedan salir del mismo.
beasainMerged2col


Pasabideek honako baldintza hauek izan eta bete beharko dituzte:>
beasainMerged2col

Los vados deberán reunir y mantener las siguientes condiciones:
beasainMerged2col


Lorategi edo zuhaiztiz betetako zonaldetan edo pasabidea eraikitzeak, gertu geratuko litzatekeelako, haiek behar bezala garatzea eta mantentzea oztopatuko lukeenean.>
beasainMerged2col

En las zonas ocupadas por jardines o arbolado o cuando la proximidad del vado a los mismos hubiese de impedir su normal desarrollo o conservación.
beasainMerged2col


Ibilgailuak eramateko udal-biltegirik izan ezean, edota, halakorik izan arren, bertan lekurik egon ezean, aparkatuta dauden eta aparkatze irregularreko egoerarekin batera zirkulazio-eragozpenak, asteroko azokarako postuak jartzeko eragozpenak edota dagokien pasabide-seinalea duten garajeetarako sarrera-irteerak eragozten dituzten eta/edo 26. atalean adierazitako egoeretan dauden ibilgailuak, dauden lekutik garabia erabiliz kendu eta ibilgetuta eduki ahal izango dira aparkalekuren batean, hain zuzen ere Agintaritzaren agenteek esango duten tokian, eta egoera horretan jarraituko dute, handik jasotzeko dagokien tasa ordaindu artean.>
beasainMerged2col

Cuando por carecer de depósito municipal para la retirada de vehículos o por no disponer de espacio útil en el mismo si lo hubiera, los vehículos que además de hallarse en régimen de parada o estacionamiento irregular, ocasionen trastornos circulatorios, imposibiliten la instalación de los puestos los días del mercado semanal, o impidan la salida/entrada a garajes con la señal del vado correspondiente y/o circunstancias reflejadas en el art. 26, podrán ser retirados de dicho lugar con la grúa y ser inmovilizados en un lugar destinado al estacionamiento, donde lo indique el Agente de la Autoridad actuante, situación en la que permanecerá hasta el abono de la tasa correspondiente a la retirada.
beasainMerged2col

More examples