patriarka

patriarca (es)

Luis Irizar euskal sukaldaritzaren patriarkatzat daukate adituek.>
www.euskonews.com

Los expertos consideran a Luis Irizar como el patriarca de la cocina vasca.
www.euskonews.com

Errusiako kulturaren patriarka bihurtuta, nobela motz hauek idazten ditu: La muerte de Ivan Illich (1886) eta La sonata a Kreutzer (1889).>
www.hiru.com

Convertido en un patriarca de la cultura rusa, escribe las novelas cortas La muerte de Ivan Ilich (1886) y La sonata a Kreutzer (1889).
www.hiru.com

817. urtean, Konstantinoplako patriarkak, Foziok, Erromarenganako esanekotasuna utzi zuen eta 1054. urtean zisma edo eliza bien arteko apurketa izan zen.>
www.hiru.com

En el año 817, el patriarca de Constantinopla, Focio, abandonó la obediencia a Roma, y en el año 1054 se consumó el cisma o ruptura entre ambas iglesias.
www.hiru.com

Lasaitasun eta oparotasunez beteriko mende batzuk eta gero, Palestina eskualde osoak, non hebrearrak bizi baitziren, gosete eta urritasun garaia ezagutu zuen. Josek, Jacob patriarkaren seme eta egiptoar faraoiaren bisirra, bere neba-arrebak Egipton hartu zituen.>
www.hiru.com

Después de varios siglos de calma y prosperidad, toda la región de Palestina, donde vivían los hebreos, conoció una época de hambre y escasez, y José, hijo del patriarca Jacob y visir del faraón egipcio, acogió a sus hermanos en Egipto.
www.hiru.com

Familiako kideak, alderdi nazia babestearen eta arbuiatzearen artean zalantza eginez, boterea lortzeko borroka odoltsuan murgilduko dira, Von Essenbeck patriarkaren erailketaren ostean.>
www.teatroarriaga.com

Debatiéndose entre el apoyo y el desprecio al partido nazi, sus miembros se enzarzan en una sangrienta lucha por el poder tras el asesinato del patriarca.
www.teatroarriaga.com