pelikula

película (es)

Arratsaldeko zazpi eta erdietan , Coen anaien azken pelikula, ‘‘Valor de ley’ titulukoa emango da.>
www.ermua.es

Así a las 19:30 horas será el primer pase de la película ‘Valor de ley’, western dirigido por los hermanos Coen.
www.ermua.es

Badira urteak herriko ikastetxeetan egun hau ospatzen dutela, aurten ere, egun honetan hainbat jarduera burutuko dituzte: kirol saioak, hitzaldiak, kantaldiak, pelikulak...>
www.ermua.es

Desde hace años este día se viene celebrando en los colegios del municipio, este año también se llevarán a cabo varias actividades: pruebas deportivas, charlas, recitales de canto, películas, ...
www.ermua.es

Pelikula zapatu, domeka eta astelehenean ikusi ahal izango da Ermua Zineman, iluntzeko eta gaueko saioetan.>
www.ermua.es

La película se pasará el sábado, domingo y lunes, en sesiones de tarde y noche (consultar horarios de cada día).
www.ermua.es

Pelikula ezaguna honen generoa ekintza da eta egiazko gertaeretan oinarritutako dago.>
www.ermua.es

El género de esta conocida película está dentro del cine de acción, de trenes y basado en hechos reales.
www.ermua.es

Larunbatean, asteko filma nagusiena proiektatuko da. Arratsaldeko zazpi eta erdietan estreinakoz ‘El discurso del rey’ emango da, Oscar sarietako irabazlea lau sari garrantzitsuenak eskuratu baititu (pelikula onena, zuzenari onena, aktore onena eta gidoirik onenari, hurrenez hurren).>
www.ermua.es

El sábado -día 16- a las 19:30 horas está programado el primer paso de ‘El discurso del rey’, película británica dirigida por Tom Hooper y que ha sido la gran vencedora de la última edición de los Oscar al conseguir los 4 premios más codiciados (mejor película, mejor director, mejor actor y mejor guión).
www.ermua.es

filme (es)

Haren metodologia orokorraren bidez, edozein pelikula edo dokumentalekin erabil daiteke; eta, eredu moduan, aplikazio bat ere eskaintzen du Etxerako bidea (The way home) pelikula, Giza Eskubideen V. Zinemaldian ikasleentzako goizeko saioetan proiektatua, erabilita.>
www.donostia.org

Contiene una metodología general que permite su utilización en cualquier película o documental y una aplicación, a modo de ejemplo, al filme Sang Woo y su abuela ( The way home), que se proyectó en el V Festival de Cine y Derechos Humanos en las sesiones matinales destinadas a escolares.
www.donostia.org

Bakoitzaren pelikula bat hautatuko dugu, haien lana eta ehunka filmetan agertu izana oroitu ahal izatearren.>
www.filmotecanavarra25

Seleccionamos una película de cada uno, para poder evocar su trabajo y su presencia en cientos de filmes.
www.filmotecanavarra25

Beste alde batetik, 26 ostegunean ere beste estreinaldi bat proiektatuko da; La sangre tira filma, Txileko Cristian Leighton zinemagileak zuzendutakoa. Pelikula hau beste film batzuekin batera bere herrialdeko pertsonen sustraien bilaketa kontatzen du.>
www.filmotecanavarra25

Por otra parte, el jueves 26 también con carácter de estreno, se proyectará el documental La sangre tira, dirigida por el cineasta chileno Cristián Leighton, que forma parte de una serie de filmes en que los compatriotas de este cineasta buscan por el mundo sus raíces.
www.filmotecanavarra25

Pasadizozko topaketa hura oinarri hartuta eta aprobetxatuz Buñueli Oskar hura eman zienetik 40 urte eta hil zenetik 30 urte igaro direla (1983ko uztailaren 29an hil zen), ziklo labur honetan Calandakoak filmatutako azken hiru pelikulak ekarriko ditugu gogora, denak Frantzian eginak: Burgesiaren xarma zuhurra, Askatasunaren mamua (1974) eta Desiraren objektu ilun hori (1977).>
www.filmotecanavarra25

Se hicieron una famosa fotografía de grupo – en la que no aparecía Ford por haberse ausentado - que ha quedado para la historia mitómana del cine como una de las mayores concentraciones de genios del séptimo arte. Pocos meses después, la película del director aragonés El discreto encanto de la burguesía recibía el Oscar al mejor filme en lengua extranjera.
www.filmotecanavarra25

Musikariena beharbada gehiago gogoratzen da, pelikula batzuetako leit motiv delakoak eta filmetarako bereziki konposatutako abesti asko milaka ikusleren oroimenean izan baitira, memorian irudiak baino hobeto sartuak, ildo horretan lana nabarmenena izanik.>
www.filmotecanavarra25

La de los músicos quizá sea más recordada, pues los leit motiv de algunas películas y muchas canciones compuestas especialmente para filmes, han permanecido en el recuerdo de miles de espectadores, mejor impregnadas en la memoria incluso que las imágenes, siendo en este sentido su labor más patente.
www.filmotecanavarra25

negativo (es)

Egindako hautaketa ere ez zaigu batere bidezkoa iruditzen, batez ere “Morir en Jerusalén” pelikula israeldarraren kasuan, bertan gehiegi irudikatzen baitira ekintza palestinar bortitzak, tankeen kontrako harri-jaurtiketak edo atentatu suizidak, adibidez, baina ez Estatu sionistak gauzatzen duen indarkeria, eta horrek herritar palestinarrekiko ikuspegi negatiboa helarazten digu, hark "indarkeria bakarrik erabiltzen dakiela eta bakerik nahi ez duela” berresten duten eta Israel “terrorismo palestinarraren biktima” gisa agertzen duten hitz sionistekin bat etorriz.>
komiteinternazionalistak5

Tampoco nos parece justa la selección realizada, y especialmente la pelicula israelí "Morir en Jerusalen" ,pues la sobrerrepresentación de acciones palestinas violentas, mostrándonos atentados suicidas o lanzamiento de piedras contra tanques mientras omite la violencia que ejerce el Estado sionista, transmite una visión negativa de la población palestina, coincidiendo con el relato sionista que afirma que ésta ¨sólo sabe utilizar la violencia y no quiere la paz¨, y muestra a Israel como la ¨víctima del terrorismo palestino¨.
komiteinternazionalistak5