privar (es)

Babes pribatuaren sustapena Arabako lurralde>
www.catedralvitoria.com

Impulso del patrocinio privado en el territorio
www.catedralvitoria.com

Katedralean egiten ari diren lanak bisitaldi pribatu batean erakutsi zitzaizkionean geratu zen liluratuen.>
www.catedralvitoria.com

El interés alcanzó cotas de admiración al presenciar en una visita privada los trabajos que se llevan a cabo en la Catedral.
www.catedralvitoria.com

2003. urteaz geroztik, aholkularitza lanak egiten ditu, bai sektore publikoan bai pribatuan, ondorengo gaien inguruan: izaera pertsonaleko datuen ... » Xavier Sancliment>
www.congresociudadaniadigital1

Desde el año 2003 asesora tanto al sector público, como al privado en materias como protección de datos de carácter personal, comercio electrónico, ...
www.congresociudadaniadigital1

06/10/10 100.000 dolar eta proiektua hedatzeko konpromisoa helarazi dizkio Katedralari, munduko mezenas pribaturik handientzat jotzen denak.>
www.catedralvitoria.com

10/10/06 Considerado uno de los mayores mecenas privados del mundo, dona 100.000 dólares y contribuirá a la difusión del proyecto.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Fundazioak erakunde publikoekin lotura izateaz gain, ekarpen pribatua ere badu zenbait programen bidez, hala nola Gasteizko zutabeak, Sortzaileen zirkulua eta norberari egokitutako ekarpenak.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María, además de contar con la vinculación de las instituciones públicas, suma también la contribución privada a través de diferentes programas, como son los Pilares de Vitoria-Gasteiz, el Círculo de Fundadores y otro más de aportaciones a la carta.
www.catedralvitoria.com

quitar (es)

Folklorearen alde egiten diren ekintzetatik ekimen pribatukoak direnak kenduko bagenitu, oso talde gutxi geldituko lirateke. Egia da erakundeek laguntza ematen dutela, baina ez dago folklorearen alde diharduen instituziorik.>
www.euskonews.com

Si de los trabajos a favor del folklore se quitara la iniciativa privada, quedarían muy pocos grupos. Las instituciones sí es verdad que apoyan la iniciativa privada, pero no hay ningún estamento institucional que trabaje a favor del folklore.
www.euskonews.com

Zure bizitza pribatuarena, hobe esanda; oso zaila da hori betetzea. Baina niretzat, orain arte bederen, dantzan aritzeak merezi izan du.>
www.euskonews.com

Quitas mucho de tu vida. De tu vida privada, más bien; es muy difícil llenarla.
www.euskonews.com

privado (es)

Edozein pertsona fisiko zein juridiko, bai publikoa bai pribatua, aurkeztu ahal izango du sarirako hautagaia, baita lanaren egileak berak ere.>
www.euskadi.net

Cualquier persona física o jurídica, tanto pública como privada, incluido el autor o autora de la obra.
www.euskadi.net

Edozein pertsona fisiko nahiz juridikok, publikok nahiz pribatuk, aurkez ditzake saria lortzeko hautagaiak>
www.euskadi.net

Las candidaturas al Premio podrán ser presentadas por cualquier persona física o jurídica, tanto pública como privada.
www.euskadi.net

1. Edozein pertsona fisiko nahiz juridikok, publikok nahiz pribatuk, aurkez ditzake saria lortzeko hautagaiak.>
www.euskadi.net

Las candidaturas al Premio podrán ser presentadas por cualquier persona física o jurídica, tanto pública como privada.
www.euskadi.net

2011eko urtarrilaren 1a baino lehen Euskal Autonomia Erkidegoan erroldatutako pertsona fisikoek eta Euskal Autonomia Erkidegoan egoitza duten pertsona juridikoek, publiko zein pribatuek>
www.euskadi.net

Ser persona física empadronada en cualquier municipio de la Comunidad Autónoma del País Vasco, con anterioridad al uno de enero de 2011, o persona jurídica, tanto pública como privada, radicada en la Comunidad Autónoma del País Vasco
www.euskadi.net

Publikoa/Pribatua>
www.donostia.org

Pública/Privada
www.donostia.org