es > eu
he quitado la silla de ahí porque molestaba: aulkia hortik kendu dut enbarazu egiten zuelako
quitar el tapón a la botella: botilari tapoia kendu
esa noticia me ha quitado las ganas de comer: albiste horrek gosea kendu dit
no puedo quitarle de la cabeza esa idea: ezin diot ideia hori burutik kendu
ese problema no me quita el sueño: arazo horrek ez dit loa kentzen
2 v.tr. [robar] kendu, lapurtu, ostu, ebatsi
me han quitado las gafas mientras estaba fuera: kanpoan nengoen bitartean betaurrekoak kendu dizkidate
3 v.tr. [manchas] kendu, garbitu
esa mancha es difícil de quitar: orban hori garbitzen zaila da
4 v.tr. [la vida] kendu [bizia]; hil
¿quién le quitó la vida?: zeinek hil zuen?
5 v.tr. [prohibir] kendu, galarazi, debekatu
cuando tuve el ataque al corazón me quitaron el alcohol: bihotzekoa izan nuenean alkohola debekatu zidaten
me han quitado de hacer las limpiezas en casa: etxeko garbiketa egitetik libratu naute
7 v.prnl. [desaparecer] joan
se me han quitado las ganas: gogoa joan zait
se les quitó el sueño: logura joan zitzaien
8 v.prnl. [la vida] (nork bere burua) hil, (nork bere buruaz) beste egin
se quitó la vida: bere buruaz beste egin zuen
9 v.prnl./v.tr. [ropa] erantzi; kendu
quítate el vestido: erantzi soinekoa