printzipio

principio (es)

Espainiako Konstituzioaren 158.2. artikuluak oinarrizko tresna bat sortu du 138.1. artikuluaren agindua betetzeko. Konstituzioaren 158.2. artikuluak dioenez, lurraldeen arteko desoreka ekonomikoak zuzentzeko eta elkartasun-printzipioa eragingarritasunez betetzeko, Konpentsazio Funtsa eratuko da inbertsio-gastuetarako gutxien garatutako lurraldeen mesedetan.>
www.conciertoeconomico1

El artículo 158.2 de la Constitución española configura un instrumento esencial para dar cumplimiento al mandato del artículo 138.1, al disponer que, con el fin de corregir desequilibrios económicos interterritoriales y hacer efectivo el principio de solidaridad, se constituirá un Fondo de Compensación con destino a gastos de inversión en los territorios comparativamente menos desarrollados.
www.conciertoeconomico1

Tributu-harremanen printzipioen koadroa - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Cuadro de los principios generales aplicables a las relaciones tributarias y financieras - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1

Lurralde Historikoetako tributu-arauketaren harmonizazio fiskaleko printzipioak>
www.conciertoeconomico1

Principios de armonización fiscal de la normativa tributaria de los Territorios Históricos
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunaren I. kapituluak tributu-harremanetan aplikatzen diren printzipio orokorrak ezartzeaz gain, Euskal Autonomia Erkidegoaren (EAE) eta Estatuaren arteko eskumenak banatzen ditu. Modu horretara, Lurralde Historikoetako tributu-sistema osatzen duten itundutako tributuen banaketa egiten da, tributuz tributu araugintza-ahalmena, ikuskatzeko ahalmena eta biltzeko ahalmena EAEri edo Estatuari egotzita.>
www.conciertoeconomico1

El capítulo I del Concierto Económico, además de establecer los principios generales aplicables a las relaciones tributarias, distribuye las competencias relativas a las capacidades normativas, de inspección y de exacción entre el País Vasco y el Estado, en relación con cada una de las figuras tributarias concertadas, que componen el sistema tributario de los Territorios Históricos.
www.conciertoeconomico1

Printzipio nagusiak>
www.conciertoeconomico1

Principios generales
www.conciertoeconomico1

base (es)

Gainerako sustapen pribatuetan ere zozketa bidezkoa izango da udal etxe­bizi­tza tasatuak eslei­tzeko prozedura. Zozketa horretan parte hartu ahal izango dute hurrengo artikuluan aipatutako udal erregistroan sartuta dauden eta ordenan­tza honetan zein deialdi bakoi­tze­rako onartutako oinarrietan eskatutako baldin­tzak bete­tzen dituztenek. Oinarriok garaiz jakinaraziko dira eta prozesu osoan zehar errespetatuko dituzte aurrerago aipatu diren publizitate eta gardentasunaren, lehia askearen eta diskriminaziorik ezaren prin­tzi­pioak.>
www.eskoriatza.net

El procedimiento de adjudicación de las VTM en el resto de las promociones privadas será también el de sorteo entre los solicitantes incluidos en el Registro municipal a que se refiere el artículo siguiente y que cumplan con los requisitos exigidos en esta Ordenanza y en las correspondientes Bases, que se harán públicas con la suficiente antelación y que respetarán durante todo el proceso los citados principios de publicidad y transparencia, libre concurrencia y no discriminación.
www.eskoriatza.net

Ingurumena kudeatzeko orduan, sailaren gainerako jarduerak kudeatzeko jartzen den lehentasun maila bera erabiltzea, eta prebentzioaren eta etengabeko hobekuntzaren printzipioak oinarri hartuta jokatzea.>
web.bizkaia.net

Gestionar el Medio Ambiente, con el mismo nivel de prioridad que cualquier otro aspecto de la gestión del Departamento en cualquiera de las actividades desarrolladas y en base a los principios de prevención y mejora continua.
web.bizkaia.net

Sendia oinarridun erreferendum herrikoiaren printzipioa, euskal antolaketa politikoaren ezaugarri bereizgarrietariko bat zen eta Behe Nafarroa osatzen zuten Herrialde guztietan erabiltzen zen.>
www.euskomedia.org

El principio del referéndum popular con base familiar, era un rasgo característico de la organización política vasca, prevalía en todos los Países que componían Bajo-navarra.
www.euskomedia.org

Euskadiko Autonomia Estatutuak, Espainiako Konstituzioko 3.2 artikuluaren koofizialtasun-printzipioari jarraiki, aldarrikatu zuen euskararen ofizialtasuna. Euskararen Legeak ezarri zituen, ondoren, 6.1 eta 14. artikuluetan, administrazio publikoa “arian-arian” euskalduntzeko, herri-langileei euskararen ezagutza derrigorrez eskatu ahal izateko oinarriak.>
www.euskonews.com

El Estatuto de Autonomía de Euskadi, siguiendo el principio de cooficialidad recogido en el artículo 3.2 de la Constitución Española, reconocía la oficialidad del euskara. Posteriormente, la Ley del Euskara, en sus artículos 6.1 y 14, estableció las bases para poder exigir el conocimiento del euskara a los funcionarios públicos, al objeto de proceder a la “progresiva” euskaldunización de la Administración Pública.
www.euskonews.com

Hizkuntzak, abstrakziorako duten ahalmen zoragarriari esker, tresnarik erabakigarrienak izan dira ezagutzaren aurrerapenerako, printzipio etikoen adostasunerako –elkarbizitzarako oinarri gisa–, eta etorkizun desiragarriak imajinatzeko.>
www.euskonews.com

Las lenguas, gracias a su maravillosa capacidad de abstracción, suelen ser los instrumentos más decisivos para el progreso del conocimiento, el consenso de los principios éticos –como base para la convivencia–, e imaginarse futuros deseables.
www.euskonews.com