Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

promes

Share:

promes *Examples are automatically obtained from dabilena

...promes ... errietarik egin Volkswageni eta Belgikako Gobernuari promes egin dio moldaketaren ondorio ekonomikoak arintzeko EBko eg...


...erean, Googlek atzean utzi ditu, bilatzaileekin promesak egin bai, baina bilaketa ganorazkorik ez ...


...egia, halakorik berriz inoiz ez gertatzeko promesa egiten du, eta modu horretara, baldintzatzen du Euskal Lang...


...oak dira. Azken gertaerengatik Obamak hura ixteko promesa ahaztuko duela uste al duzu?...


...hitura ez galtzeko, hauteskunde kanpainan hainbat promes egingo dizkigute, nahiz eta gero ezer ...


...beharreko guztiak. Normaltasuna, ordutegi berriak, promesak gauzatzen edo ez⦠eta batez be...


...o aldaketa politikoa» bultzatzeko erabiliko dituela promes egin du EAE-ANVk. Hala ere, argi dute Nafarroan behar duen ...


...nek San Trokaz trinkete txapelketako txapeldunak dira promesa mailan. Dimako Txumuluxueta eskolako Kimetz Zapikok ...


... multzo bat dira markak, eta enpresek bezeroei promesak egiteko baliatzen dituzte»...


...en zerbitzua emango die. Gipuzkoa osoko kirolari promesen artetik, gaur egun, 12 [...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

promes (eu)

promesa (es)

Edizio berriak izugarri lagundu dio Martini ezagutzen ematen, iaz musikako promesa gaztea bezala identifikatua izan eta gero.>
www.ermua.es

Con él se ha dado a conocer al público, tras revelarse el pasado año como una de la jóvenes promesas del panorama musical.
www.ermua.es


Bere adibideak argi erakusten du XIX. mendeko musikaren pentsatzeko, ekoizteko eta kontsumitzeko moduen eta XX. mendeko gizartearen berezkoak diren moduen arteko igarotzea. 1920. hamarkada bukatzean jada, Sorozabal gazte promesa bilakatu zen eta euskal nazionalismoaren musika konpositoreen lehen belaunaldiaren lekukoa jaso zuen ausarki.>
www.euskomedia.org

Su caso ejemplifica el tránsito entre los modos de pensar, producir y consumir la música heredados del s. XIX y los propios de la cultura de masas del s. XX. Al finalizar la década de 1920, Sorozábal había trascendido su condición de joven promesa, y recogía de modo decidido el testigo de la primera generación de compositores del nacionalismo musical vasco.
www.euskomedia.org


Euskal Parlamentuko Presidentea da euskal herriaren defendatzailea izendatzen duena, izendapen hau Euskadiko Aldizkari Ofizialean publikatuz eta bere karguaren edukitza Parlamentuko Osoko bilkuraren aurrean hartuz, bere funtzioa leialki beteko duela zin edo promesa eginez.>
www.euskomedia.org

Es el Presidente del Parlamento el que nombra al defensor del pueblo vasco, publicándose su designación en el Boletín Oficial del País Vasco, y tomando posesión de su cargo ante el Pleno del Parlamento, debiendo prestar juramento o promesa del desempeño fiel de su función.
www.euskomedia.org


Orokorrean, bideetan harat-honat ibiliz ikusi ohi dira eta bizi ziren artean egindako promesak betetzeko itxaropena erakusten dute edo gaueko erromesaldi lazgarriaren amaiera eskatuz, bizidunek beren otoitz eta mezen bidez ahalbidetzen dutena.>
www.euskomedia.org

Generalmente, vagan por caminos y se muestran con esperanza de cumplir promesas hechas en vida o solicitando el final de su tortuoso peregrinaje nocturno, gracias a la intersección de los vivos con sus oraciones o misas.
www.euskomedia.org


Eguraldi eta maldengatik agindu bat bezalakoa izan zen: Kopa irabazi eta ez bajatzearen promesa.>
www.athletic-club.net

Por el clima y los desniveles fue como una promesa para ganar la Copa y no bajar
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

promes (eu)

promesa (es)

Edizio berriak izugarri lagundu dio Martini ezagutzen ematen, iaz musikako promesa gaztea bezala identifikatua izan eta gero.>
www.ermua.es

Con él se ha dado a conocer al público, tras revelarse el pasado año como una de la jóvenes promesas del panorama musical.
www.ermua.es


Bere adibideak argi erakusten du XIX. mendeko musikaren pentsatzeko, ekoizteko eta kontsumitzeko moduen eta XX. mendeko gizartearen berezkoak diren moduen arteko igarotzea. 1920. hamarkada bukatzean jada, Sorozabal gazte promesa bilakatu zen eta euskal nazionalismoaren musika konpositoreen lehen belaunaldiaren lekukoa jaso zuen ausarki.>
www.euskomedia.org

Su caso ejemplifica el tránsito entre los modos de pensar, producir y consumir la música heredados del s. XIX y los propios de la cultura de masas del s. XX. Al finalizar la década de 1920, Sorozábal había trascendido su condición de joven promesa, y recogía de modo decidido el testigo de la primera generación de compositores del nacionalismo musical vasco.
www.euskomedia.org


Euskal Parlamentuko Presidentea da euskal herriaren defendatzailea izendatzen duena, izendapen hau Euskadiko Aldizkari Ofizialean publikatuz eta bere karguaren edukitza Parlamentuko Osoko bilkuraren aurrean hartuz, bere funtzioa leialki beteko duela zin edo promesa eginez.>
www.euskomedia.org

Es el Presidente del Parlamento el que nombra al defensor del pueblo vasco, publicándose su designación en el Boletín Oficial del País Vasco, y tomando posesión de su cargo ante el Pleno del Parlamento, debiendo prestar juramento o promesa del desempeño fiel de su función.
www.euskomedia.org


Orokorrean, bideetan harat-honat ibiliz ikusi ohi dira eta bizi ziren artean egindako promesak betetzeko itxaropena erakusten dute edo gaueko erromesaldi lazgarriaren amaiera eskatuz, bizidunek beren otoitz eta mezen bidez ahalbidetzen dutena.>
www.euskomedia.org

Generalmente, vagan por caminos y se muestran con esperanza de cumplir promesas hechas en vida o solicitando el final de su tortuoso peregrinaje nocturno, gracias a la intersección de los vivos con sus oraciones o misas.
www.euskomedia.org


Eguraldi eta maldengatik agindu bat bezalakoa izan zen: Kopa irabazi eta ez bajatzearen promesa.>
www.athletic-club.net

Por el clima y los desniveles fue como una promesa para ganar la Copa y no bajar
www.athletic-club.net

More examples