Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

prometer

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. agindu, promestu, prometatu, promes egin, hitzeman

    prometió subirnos el sueldo: soldata igotzea agindu zuen

  • 2  v.tr. baietsi, segurtatu, egiaztatu

    te prometo que es verdad: egia dela baiesten dizut

  • 3  v.intr. itxura izan

    el libro promete mucho: liburuak itxura ona du

    el festival promete ser divertido: emanaldiak dibertigarria izango den itxura du

  • 4  v.intr. etorkizuna izan

    es un jugador que promete: etorkizuna duen jokalaria da

  • 5  v.prnl. itxaron, espero izan, iguriki

    me prometía una tarde aburrida, pero fue divertida: arratsalde aspergarria espero nuen, baina dibertigarria izan zen

  • 6  v.prnl. ezkon-hitza eman

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

agindu (eu)

prometer (es)

Ermuan bere arrastoa utzi du Kepa Junkerak, berriz ere bueltatuko dela aginduz>
www.ermua.es

Kepa Junkera deja su impronta en Ermua y promete volver
www.ermua.es


Auzitegi Konstituzionalak (Osoko Bilkura) ekainaren 21eko 119/1990 Sententzian adierazi zuenez, «Legeak hala behartuta, bai, hitzematen dut» formula erabili zuten Zinegotziek Zinegotzi izaera osoa hartu zuten Konstituzioari men egiteko agindua formula horren bidez eginda.>
www.eudel.net

La Sentencia del Tribunal Constitucional núm. 119/1990 (Pleno), de 21 junio, en la que Diputados emplearon la fórmula «Por imperativo legal, sí prometo», el TC declaró que adquirieron la condición plena de Diputados mediante la prestación de la promesa de acatamiento a la Constitución con el empleo de la fórmula por ellos utilizada.
www.eudel.net


Irakurketa poetiko, umorezko eta (meta)fisikoa" izango dela agintzen dute antolatzaileek.>
www.euskalkultura.com

El recital, que desde Euskal Etxea prometen "poético, humorístico y (meta)físico", lleva el título de 'Ez donk armairu'.
www.euskalkultura.com


Hiru Harri 2009 gauzatuko da, musika, irudia eta zaporeak elkarrekin uztartuz, paraje zoragarri horretan "iraganetik etorkizunerako ibilbide zirraragarria" eginez, antolatzaileek agintzen dutenez.>
www.euskalkultura.com

Hiru Harri 2009 realiza una propuesta que combina música, imagen y sabores en un marco incomparable, y que promete llevarnos, "en un viaje misterioso y memorable, desde épocas pasadas hasta el futuro".
www.euskalkultura.com


Guztiz musikari emana, apaltasuna eta kastitatea agindu dizkio Jainkoari, trukean...>
baketik3

Entregado completamente a la música, le promete ...
baketik3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hitzeman (eu)

prometer (es)

Franco diktadoreari su hori itzuliko ziola hitzeman zuen eta 33 urte geroago lortu zuen bere agintza betetzea.>
www.hiru.com

Elosegi prometió que devolvería ese fuego al dictador Franco y 33 años más tarde cumplió con la promesa.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago