sailkatu, sailka(tu), sailkatzen

clasificar (es)

Lau taldeetako lehen sailkatuak, final aurrekoak jokatuko dituzte eta, norgehiagoka horietako irabazleak, finalean sartuko dira.>
www.ermua.es

Seguirá adelante el primer clasificado de ellos, y disputarán las semifinales los cabezas de grupo.
www.ermua.es

Goizetik mendi-irteera izango da, espezieak aurkitu eta biltzeko. Bildutakoa arratsaldean sailkatu egingo da, talde eta familietan.>
www.ermua.es

Habrá salida al monte para recoger distintas especies, que por la tarde serán clasificadas por grupos y valor culinario.
www.ermua.es

Sailkapen Hamartar Unibertsalak ezarritako irizpideen arabera sailkatzen dira, 0tik 9ra, ezagutza-arloen arabera.>
www.ermua.es

Se clasifican según los criterios establecidos por la Clasificación Decimal Universal, de 0 a 9, según las áreas de conocimiento.
www.ermua.es

Bigarren postuan sailkatzen den taldeari 1.500 euroren saria emango zaio.>
www.ermua.es

La formación que se clasifique en segundo lugar recibirá otros 1.500 euros de premio.
www.ermua.es

2009/04/03: Errotabarri elkarteko A kadete taldeak, estatuko eskubaloi txapelketarako sailkatzen saiatuko asteburuan>
www.ermua.es

03/04/2009: El cadete ‘A’ de Errotabarri, luchará por clasificarse para el nacional de balonmano este fin de semana
www.ermua.es

ordenar (es)

Ikertzaileen direktorioan gure interesak zeintzuk diren azalduko genuke, eta beste lankideen intereseko datuak jasoko genituzke, bilaketa lanak egiteko motorrekin sailkatuta. Funtsezko erreminta izango da elkar ezagutzeko, eta taldean egin beharreko lanen kasuan sareko kideen arteko harremanak bultzatzeko.>
www.euskonews.com

El directorio de investigadores se reflejaría en unas páginas de presentación de nuestros intereses y de datos que interesan a otros colegas, convenientemente ordenados con motores de búsqueda.
www.euskonews.com

Sailkatu>
www.ehu.es

Ordenar
www.ehu.es

Sailkatu garrantziaren arabera>
www.ehu.es

Ordenar por importancia
www.ehu.es

Bat uda ostean aterako dugu, eta urte askotako lanaren emaitza da: Alemaniako sailkapen-sistema bat musika-liburutegietara egokitua. Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak lagundutako argitalpena da, eta dokumentuak ordenatu, sailkatu eta bilatzeko gakoak eskainiko ditu.>
www.euskonews.com

Después del verano verá la luz un trabajo que llevamos realizando durante muchos años que es la adaptación para las bibliotecas de música de un sistema de clasificación alemán. Una publicación, apoyada por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, que dará claves para ordenar, clasificar y realizar búsquedas de documentos.
www.euskonews.com

Garai batean, irakasleak izaten ziren jakinduria transmititzen zutenak, baina gaur egun informazioa aukeratu eta sailkatu egin behar izaten dute; ez erabilgarritzat jotzen duten hura bakarrik, baizik eta baita gizarteko esparru ezberdinak ukitzen dituena, ikasleen interesekoa suerta baitaiteke.>
www.euskonews.com

Necesitamos que se produzca un intercambio de conocimientos alumno-profesor. El profesor tradicional poseía el conocimiento y lo transfería; el actual lo selecciona y lo ordena, pero no únicamente el conocimiento que le parece útil, sino el bagaje de conocimientos de tipo social que aparecen dispersos en la mente del alumnado y que necesitan ser categorizados, evaluados y organizados.
www.euskonews.com

disponer (es)

Plan Orokor honek Bergarako lurraldea sailkatu du, Lurzoru eta Hirigintzari buruzko Legeak 10. artikuluan xedatzen duenaren arabera, ondorengo lurzoru-motak ezarriz: Hiri-lurzorua, lurzoru urbanizagarria eta lurzoru urbanizaezina.>
vergara15

El presente Plan General clasifica el territorio de Bergara atendiendo a lo que dispone el Artículo 10 de la Ley de Suelo y Urbanismo en las siguientes clases de suelo: Suelo urbano, suelo urbanizable y suelo no urbanizable.
vergara15

Indarrean dauden Arau Subsidiarioetako 4.2.3.1 artikuluak ezartzen duen xedapena bere horretan gelditzen da, hau da, antolamenduz kanpo geratzen dira jarduera ekonomikoak garatzen dituzten eraikinak eta instalazioak baldin eta jarduera horiek jartzeko sailkatu den lurzoruaren eremuetatik kanpo badaude.>
bergara12

Se mantiene lo dispuesto en el Artículo 4.2.3.1 de las Normas Subsidiarias vigentes de mantener la condición de fuera de ordenación para las construcciones e instalaciones en las que se desarrollan actividades económicas y que no se incluyen en ámbitos de suelo calificados como tales.
bergara12