Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

comercio

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

merkatalgo (eu)

comercio (es)

Nekazaritza, merkatalgoa, birziklapenerako materialaren bilketa eta artisautza arloko negozioak izaten dira, besteak beste, ekimenaren helburuak.>
www.emakunde.euskadi.net

Algunos ejemplos de este tipo de negocios incluyen agricultura, comercio, acopio de material para reciclar y artesanía.
www.emakunde.euskadi.net


http://tienda.equimercado.org: Helbide honetan iraungitze data luzeko produktuak eros daiteke: kafea, tea, azukrea, pasta, arroza... Equimercado izenekoa, Merkatalgo Zuzeneko baldintzak betetzen dituzten produktuen inportazioa eta merkaturatzerako Adsis Fundazioaren ekimena da.>
www.emakunde.euskadi.net

http://tienda.equimercado.org: En esta dirección se pueden adquirir productos alimentarios que caducan a muy largo plazo, como café, té, azúcar, pasta, arroz… Equimercado es una iniciativa de la Fundación Adsis para la importación y comercialización de productos que cumplen los criterios de Comercio Justo.
www.emakunde.euskadi.net


Haren egoitza Ansoainen (Nafarroan) dago. Espainiako Merkatalgo Zuzeneko Erakundeen Koordinadoraren sortzailetako GKE bat da eta WFTOko (Merkatalgo Zuzenaren aldeko Nazioarteko Erakundea) partaidea.>
www.emakunde.euskadi.net

Con sede en Ansoáin (Navarra), es una de las ONG fundadoras de la Coordinadora de Organizaciones de Comercio Justo en España y miembro de WFTO (Organización Internacional de Comercio Justo).
www.emakunde.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

merkataritza (eu)

comercio (es)

SEA, Arabako Enpresariak, eta Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Santa Maria Katedralaren´ Mezenas – erakunde lagun´ bihurtu dira>
www.catedralvitoria.com

SEA Empresarios Alaveses y la Cámara de Comercio e Industria de Álava se convierten en ´Mecenas – entidad amiga´de la Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com


Eskola kalean dago kokatuta, Santa Maria plazaren alboan, eta bidezko merkataritzako objektuak salduko ditu Intermon Oxfam eta Medicus Mundi gobernuz kanpoko erakundeekin lortutako hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com

Situada en la calle Las Escuelas, junto a la plaza de Santa María, venderá también objetos de comercio justo gracias al acuerdo alcanzado con las ongs Intermon Oxfam y Medicus Mundi.
www.catedralvitoria.com


Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina>
www.congresociudadaniadigital1

El impacto del Comercio Social en la decisión de compra
www.congresociudadaniadigital1


Merkataritza elektronikoa eta negozio digitala>
www.congresociudadaniadigital1

Comercio electrónico y negocio digital
www.congresociudadaniadigital1


Hitzaldia" title="Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina " >Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina>
www.congresociudadaniadigital1

Ponencia" title="El impacto del Comercio Social en la decisión de compra" >El impacto del Comercio Social en la decisión de compra
www.congresociudadaniadigital1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salerosketa (eu)

comercio (es)

Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordeak 2006an bere egin zuen “Armak kontrolpean” nazioarteko kanpaina, mundu osoko 100 herrialde baino gehiagotako erakundeek bezala. Ekimenak Armen Salerosketaren kontrako Nazioarteko Ituna sinatzea zuen helburu.>
www.donostia.org

La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián se adhirió en 2006 a la campaña internacional Armas bajo control, para la adopción de un Tratado Internacional contra el Comercio de Armas.
www.donostia.org


Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zitzaion, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org

Asimismo, se solicitaba al Gobierno que asumiese un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org


Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zaio, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org

Asimismo, en esa declaración se solicita al Gobierno del Estado español que asuma un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org


Udal talde politiko guztiek sinatutako dokumentu batean, Jarduera Egokirako Europako Kodearekin bat datorren armen salerosketari buruzko lege bat onartzeko eskatu zaio Estatu Espainiarreko Gobernuari, bai eta esportazioak kontrolatuagoak eta gardenagoak izateko ere.>
www.donostia.org

Todos los grupos políticos municipales suscribieron un documento en el que se insta al Gobierno del Estado Español a que apruebe una ley de Comercio de Armas coherente con el Código de Conducta Europeo y exija un mayor control y transparencia de las exportaciones.
www.donostia.org


(Orrialde berria: '''Industria:''' Salerosketa edo fabrikazioa. category: ideien laborategia) (Azkena | Lehena) Ikusi (berriagoak diren 250) (zaharragoak diren 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).>
www.guggenheim-bilbao.es

(Página nueva: '''Industria''' Comercio o fabricación.) (Últimas | Primeras) Ver (250 siguientes) (250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saleroste (eu)

comercio (es)

202/2006 Errege Dekretua, otsailaren 17koa, berotegi-efektuko gasen emisioak salerosteko erregimena ezartzen duen martxoaren 9ko 1/2005 Legearen 14. artikuluan aurreikusitako gizarte-elkarrizketarako mahaien osaera eta funtzionamendua arautzeko dena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Real Decreto 202/2006, de 17 de febrero, por el que se regula la composición y funcionamiento de las mesas de diálogo social, previstas en el artículo 14 de la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


2005eko urtarrilaren 26an Idazkariordetzak emandako Ebazpena, 2005eko urtarrilaren 21eko Ministroen Kontseiluaren Akordioa argitaratzeko agintzen duena. Akordio horrek berotegi-efektua eragiten duten gasak aireatzeko eskubideak salerosteko erregimena arautzen duen abuztuaren 27ko 5/2004 Legegintzazko Errege Dekretuaren aplikazio-eremuan sartzen diren instalazioei emisio-kopurua banan-banan ezartzen die.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Resolución de 26 de enero de 2005, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros, de 21 de enero de 2005, por el que se aprueba la asignación individual de derechos de emisión a las instalaciones incluidas en el ámbito de aplicación del Real Decreto Ley 5/2004, de 27 de agosto, por el que se regula el régimen del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Isurketa eskubideak salerosteko Europako araudian sektore eta gas berriak sartzeko asmoz, 2013tik aurrera aldaketak egingo dira araudi horretan, dagokion aplikazio eremua zabaltzeko, Europako Parlamentuaren eta Batzordearen 2009ko apirilaren 23ko 2009/29/CE Zuzentarauan ezarritakoari jarraiki.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Con el objetivo de incorporar nuevos sectores y gases a la normativa europea de comercio de derechos de emisión, a partir de 2013 se van a introducir modificaciones en esta normativa para ampliar su ámbito de aplicación de acuerdo a lo dispuesto en la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Batzordearen 2005/381/EB Erabakia, 2005eko maiatzaren 4koa, berogailu-efektua eragiten duten gasak aireratzeko eskubideak salerosteko erregimena ezartzen duen eta 96/61/CE Zuzentaraua aldatzen duen Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2003/87/CE Zuzentaraua aplikatzeari buruz informatzeko galdetegia finkatzen duena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005, por la que se crea un cuestionario para informar sobre la ampliación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Komisioaren 2006/780/EE Erabakia, 2006ko azaroaren 13koa, emisio-eskubideak salerosteko erkidegoko erregimenean berotegi efektuko gasen murrizketan birritan kontatzea saihesteko formari buruzkoa, Kiotoko Protokolotik eratorritako proiektuen jarduerekin erlazionatuta, eta Komisioaren 203/87/EE Zuzentarauari jarraituz.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Decisión 2006/780/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la forma de evitar el doble cómputo de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión en relación con actividades de proyectos derivados del protocolo de Kioto de conformidad con la Directiva 2003/87/CE.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salerosketa (eu)

comercio (es)

Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordeak 2006an bere egin zuen “Armak kontrolpean” nazioarteko kanpaina, mundu osoko 100 herrialde baino gehiagotako erakundeek bezala. Ekimenak Armen Salerosketaren kontrako Nazioarteko Ituna sinatzea zuen helburu.>
www.donostia.org

La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián se adhirió en 2006 a la campaña internacional Armas bajo control, para la adopción de un Tratado Internacional contra el Comercio de Armas.
www.donostia.org


Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zitzaion, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org

Asimismo, se solicitaba al Gobierno que asumiese un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org


Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zaio, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org

Asimismo, en esa declaración se solicita al Gobierno del Estado español que asuma un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org


Udal talde politiko guztiek sinatutako dokumentu batean, Jarduera Egokirako Europako Kodearekin bat datorren armen salerosketari buruzko lege bat onartzeko eskatu zaio Estatu Espainiarreko Gobernuari, bai eta esportazioak kontrolatuagoak eta gardenagoak izateko ere.>
www.donostia.org

Todos los grupos políticos municipales suscribieron un documento en el que se insta al Gobierno del Estado Español a que apruebe una ley de Comercio de Armas coherente con el Código de Conducta Europeo y exija un mayor control y transparencia de las exportaciones.
www.donostia.org


(Orrialde berria: '''Industria:''' Salerosketa edo fabrikazioa. category: ideien laborategia) (Azkena | Lehena) Ikusi (berriagoak diren 250) (zaharragoak diren 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).>
www.guggenheim-bilbao.es

(Página nueva: '''Industria''' Comercio o fabricación.) (Últimas | Primeras) Ver (250 siguientes) (250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saleroste (eu)

comercio (es)

202/2006 Errege Dekretua, otsailaren 17koa, berotegi-efektuko gasen emisioak salerosteko erregimena ezartzen duen martxoaren 9ko 1/2005 Legearen 14. artikuluan aurreikusitako gizarte-elkarrizketarako mahaien osaera eta funtzionamendua arautzeko dena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Real Decreto 202/2006, de 17 de febrero, por el que se regula la composición y funcionamiento de las mesas de diálogo social, previstas en el artículo 14 de la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


2005eko urtarrilaren 26an Idazkariordetzak emandako Ebazpena, 2005eko urtarrilaren 21eko Ministroen Kontseiluaren Akordioa argitaratzeko agintzen duena. Akordio horrek berotegi-efektua eragiten duten gasak aireatzeko eskubideak salerosteko erregimena arautzen duen abuztuaren 27ko 5/2004 Legegintzazko Errege Dekretuaren aplikazio-eremuan sartzen diren instalazioei emisio-kopurua banan-banan ezartzen die.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Resolución de 26 de enero de 2005, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros, de 21 de enero de 2005, por el que se aprueba la asignación individual de derechos de emisión a las instalaciones incluidas en el ámbito de aplicación del Real Decreto Ley 5/2004, de 27 de agosto, por el que se regula el régimen del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Isurketa eskubideak salerosteko Europako araudian sektore eta gas berriak sartzeko asmoz, 2013tik aurrera aldaketak egingo dira araudi horretan, dagokion aplikazio eremua zabaltzeko, Europako Parlamentuaren eta Batzordearen 2009ko apirilaren 23ko 2009/29/CE Zuzentarauan ezarritakoari jarraiki.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Con el objetivo de incorporar nuevos sectores y gases a la normativa europea de comercio de derechos de emisión, a partir de 2013 se van a introducir modificaciones en esta normativa para ampliar su ámbito de aplicación de acuerdo a lo dispuesto en la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Batzordearen 2005/381/EB Erabakia, 2005eko maiatzaren 4koa, berogailu-efektua eragiten duten gasak aireratzeko eskubideak salerosteko erregimena ezartzen duen eta 96/61/CE Zuzentaraua aldatzen duen Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2003/87/CE Zuzentaraua aplikatzeari buruz informatzeko galdetegia finkatzen duena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005, por la que se crea un cuestionario para informar sobre la ampliación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Komisioaren 2006/780/EE Erabakia, 2006ko azaroaren 13koa, emisio-eskubideak salerosteko erkidegoko erregimenean berotegi efektuko gasen murrizketan birritan kontatzea saihesteko formari buruzkoa, Kiotoko Protokolotik eratorritako proiektuen jarduerekin erlazionatuta, eta Komisioaren 203/87/EE Zuzentarauari jarraituz.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Decisión 2006/780/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la forma de evitar el doble cómputo de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión en relación con actividades de proyectos derivados del protocolo de Kioto de conformidad con la Directiva 2003/87/CE.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salerosketa (eu)

comercio (es)

Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordeak 2006an bere egin zuen “Armak kontrolpean” nazioarteko kanpaina, mundu osoko 100 herrialde baino gehiagotako erakundeek bezala. Ekimenak Armen Salerosketaren kontrako Nazioarteko Ituna sinatzea zuen helburu.>
www.donostia.org

La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián se adhirió en 2006 a la campaña internacional Armas bajo control, para la adopción de un Tratado Internacional contra el Comercio de Armas.
www.donostia.org


Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zitzaion, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org

Asimismo, se solicitaba al Gobierno que asumiese un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org


Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zaio, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org

Asimismo, en esa declaración se solicita al Gobierno del Estado español que asuma un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org


Udal talde politiko guztiek sinatutako dokumentu batean, Jarduera Egokirako Europako Kodearekin bat datorren armen salerosketari buruzko lege bat onartzeko eskatu zaio Estatu Espainiarreko Gobernuari, bai eta esportazioak kontrolatuagoak eta gardenagoak izateko ere.>
www.donostia.org

Todos los grupos políticos municipales suscribieron un documento en el que se insta al Gobierno del Estado Español a que apruebe una ley de Comercio de Armas coherente con el Código de Conducta Europeo y exija un mayor control y transparencia de las exportaciones.
www.donostia.org


(Orrialde berria: '''Industria:''' Salerosketa edo fabrikazioa. category: ideien laborategia) (Azkena | Lehena) Ikusi (berriagoak diren 250) (zaharragoak diren 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).>
www.guggenheim-bilbao.es

(Página nueva: '''Industria''' Comercio o fabricación.) (Últimas | Primeras) Ver (250 siguientes) (250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saleroste (eu)

comercio (es)

202/2006 Errege Dekretua, otsailaren 17koa, berotegi-efektuko gasen emisioak salerosteko erregimena ezartzen duen martxoaren 9ko 1/2005 Legearen 14. artikuluan aurreikusitako gizarte-elkarrizketarako mahaien osaera eta funtzionamendua arautzeko dena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Real Decreto 202/2006, de 17 de febrero, por el que se regula la composición y funcionamiento de las mesas de diálogo social, previstas en el artículo 14 de la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


2005eko urtarrilaren 26an Idazkariordetzak emandako Ebazpena, 2005eko urtarrilaren 21eko Ministroen Kontseiluaren Akordioa argitaratzeko agintzen duena. Akordio horrek berotegi-efektua eragiten duten gasak aireatzeko eskubideak salerosteko erregimena arautzen duen abuztuaren 27ko 5/2004 Legegintzazko Errege Dekretuaren aplikazio-eremuan sartzen diren instalazioei emisio-kopurua banan-banan ezartzen die.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Resolución de 26 de enero de 2005, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros, de 21 de enero de 2005, por el que se aprueba la asignación individual de derechos de emisión a las instalaciones incluidas en el ámbito de aplicación del Real Decreto Ley 5/2004, de 27 de agosto, por el que se regula el régimen del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Isurketa eskubideak salerosteko Europako araudian sektore eta gas berriak sartzeko asmoz, 2013tik aurrera aldaketak egingo dira araudi horretan, dagokion aplikazio eremua zabaltzeko, Europako Parlamentuaren eta Batzordearen 2009ko apirilaren 23ko 2009/29/CE Zuzentarauan ezarritakoari jarraiki.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Con el objetivo de incorporar nuevos sectores y gases a la normativa europea de comercio de derechos de emisión, a partir de 2013 se van a introducir modificaciones en esta normativa para ampliar su ámbito de aplicación de acuerdo a lo dispuesto en la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Batzordearen 2005/381/EB Erabakia, 2005eko maiatzaren 4koa, berogailu-efektua eragiten duten gasak aireratzeko eskubideak salerosteko erregimena ezartzen duen eta 96/61/CE Zuzentaraua aldatzen duen Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2003/87/CE Zuzentaraua aplikatzeari buruz informatzeko galdetegia finkatzen duena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005, por la que se crea un cuestionario para informar sobre la ampliación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Komisioaren 2006/780/EE Erabakia, 2006ko azaroaren 13koa, emisio-eskubideak salerosteko erkidegoko erregimenean berotegi efektuko gasen murrizketan birritan kontatzea saihesteko formari buruzkoa, Kiotoko Protokolotik eratorritako proiektuen jarduerekin erlazionatuta, eta Komisioaren 203/87/EE Zuzentarauari jarraituz.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Decisión 2006/780/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la forma de evitar el doble cómputo de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión en relación con actividades de proyectos derivados del protocolo de Kioto de conformidad con la Directiva 2003/87/CE.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

salerosketa (eu)

comercio (es)

Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Batzordeak 2006an bere egin zuen “Armak kontrolpean” nazioarteko kanpaina, mundu osoko 100 herrialde baino gehiagotako erakundeek bezala. Ekimenak Armen Salerosketaren kontrako Nazioarteko Ituna sinatzea zuen helburu.>
www.donostia.org

La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián se adhirió en 2006 a la campaña internacional Armas bajo control, para la adopción de un Tratado Internacional contra el Comercio de Armas.
www.donostia.org


Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zitzaion, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org

Asimismo, se solicitaba al Gobierno que asumiese un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org


Bestalde, adierazpen horretan paper aktiboagoa jokatzeko ere eskatzen zaio, eta nazioarteko foroetan hainbat ekimen bultzatzeko, hala nola, Armei buruzko Nazioarteko Ituna, munduko armen salerosketa gehiago kontrolatu eta, horrela, haren ugalketa kontrol gabeak giza mailan eragiten duten kostua murrizteko asmoz.>
www.donostia.org

Asimismo, en esa declaración se solicita al Gobierno del Estado español que asuma un papel más activo impulsando y promoviendo iniciativas en foros internacionales, como el Tratado Internacional de Armas, que ejerzan un mayor control del comercio mundial de armas con el objetivo de reducir el coste humano que su proliferación descontrolada está causando.
www.donostia.org


Udal talde politiko guztiek sinatutako dokumentu batean, Jarduera Egokirako Europako Kodearekin bat datorren armen salerosketari buruzko lege bat onartzeko eskatu zaio Estatu Espainiarreko Gobernuari, bai eta esportazioak kontrolatuagoak eta gardenagoak izateko ere.>
www.donostia.org

Todos los grupos políticos municipales suscribieron un documento en el que se insta al Gobierno del Estado Español a que apruebe una ley de Comercio de Armas coherente con el Código de Conducta Europeo y exija un mayor control y transparencia de las exportaciones.
www.donostia.org


(Orrialde berria: '''Industria:''' Salerosketa edo fabrikazioa. category: ideien laborategia) (Azkena | Lehena) Ikusi (berriagoak diren 250) (zaharragoak diren 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).>
www.guggenheim-bilbao.es

(Página nueva: '''Industria''' Comercio o fabricación.) (Últimas | Primeras) Ver (250 siguientes) (250 anteriores) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saleroste (eu)

comercio (es)

202/2006 Errege Dekretua, otsailaren 17koa, berotegi-efektuko gasen emisioak salerosteko erregimena ezartzen duen martxoaren 9ko 1/2005 Legearen 14. artikuluan aurreikusitako gizarte-elkarrizketarako mahaien osaera eta funtzionamendua arautzeko dena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Real Decreto 202/2006, de 17 de febrero, por el que se regula la composición y funcionamiento de las mesas de diálogo social, previstas en el artículo 14 de la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


2005eko urtarrilaren 26an Idazkariordetzak emandako Ebazpena, 2005eko urtarrilaren 21eko Ministroen Kontseiluaren Akordioa argitaratzeko agintzen duena. Akordio horrek berotegi-efektua eragiten duten gasak aireatzeko eskubideak salerosteko erregimena arautzen duen abuztuaren 27ko 5/2004 Legegintzazko Errege Dekretuaren aplikazio-eremuan sartzen diren instalazioei emisio-kopurua banan-banan ezartzen die.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Resolución de 26 de enero de 2005, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros, de 21 de enero de 2005, por el que se aprueba la asignación individual de derechos de emisión a las instalaciones incluidas en el ámbito de aplicación del Real Decreto Ley 5/2004, de 27 de agosto, por el que se regula el régimen del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Isurketa eskubideak salerosteko Europako araudian sektore eta gas berriak sartzeko asmoz, 2013tik aurrera aldaketak egingo dira araudi horretan, dagokion aplikazio eremua zabaltzeko, Europako Parlamentuaren eta Batzordearen 2009ko apirilaren 23ko 2009/29/CE Zuzentarauan ezarritakoari jarraiki.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Con el objetivo de incorporar nuevos sectores y gases a la normativa europea de comercio de derechos de emisión, a partir de 2013 se van a introducir modificaciones en esta normativa para ampliar su ámbito de aplicación de acuerdo a lo dispuesto en la Directiva 2009/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Batzordearen 2005/381/EB Erabakia, 2005eko maiatzaren 4koa, berogailu-efektua eragiten duten gasak aireratzeko eskubideak salerosteko erregimena ezartzen duen eta 96/61/CE Zuzentaraua aldatzen duen Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2003/87/CE Zuzentaraua aplikatzeari buruz informatzeko galdetegia finkatzen duena.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005, por la que se crea un cuestionario para informar sobre la ampliación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Komisioaren 2006/780/EE Erabakia, 2006ko azaroaren 13koa, emisio-eskubideak salerosteko erkidegoko erregimenean berotegi efektuko gasen murrizketan birritan kontatzea saihesteko formari buruzkoa, Kiotoko Protokolotik eratorritako proiektuen jarduerekin erlazionatuta, eta Komisioaren 203/87/EE Zuzentarauari jarraituz.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Decisión 2006/780/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la forma de evitar el doble cómputo de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión en relación con actividades de proyectos derivados del protocolo de Kioto de conformidad con la Directiva 2003/87/CE.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

merkataritza (eu)

comercio (es)

SEA, Arabako Enpresariak, eta Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Santa Maria Katedralaren´ Mezenas – erakunde lagun´ bihurtu dira>
www.catedralvitoria.com

SEA Empresarios Alaveses y la Cámara de Comercio e Industria de Álava se convierten en ´Mecenas – entidad amiga´de la Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com


Eskola kalean dago kokatuta, Santa Maria plazaren alboan, eta bidezko merkataritzako objektuak salduko ditu Intermon Oxfam eta Medicus Mundi gobernuz kanpoko erakundeekin lortutako hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com

Situada en la calle Las Escuelas, junto a la plaza de Santa María, venderá también objetos de comercio justo gracias al acuerdo alcanzado con las ongs Intermon Oxfam y Medicus Mundi.
www.catedralvitoria.com


Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina>
www.congresociudadaniadigital1

El impacto del Comercio Social en la decisión de compra
www.congresociudadaniadigital1


Merkataritza elektronikoa eta negozio digitala>
www.congresociudadaniadigital1

Comercio electrónico y negocio digital
www.congresociudadaniadigital1


Hitzaldia" title="Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina " >Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina>
www.congresociudadaniadigital1

Ponencia" title="El impacto del Comercio Social en la decisión de compra" >El impacto del Comercio Social en la decisión de compra
www.congresociudadaniadigital1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

merkataritza (eu)

comercio (es)

SEA, Arabako Enpresariak, eta Arabako Merkataritza eta Industria Ganbera Santa Maria Katedralaren´ Mezenas – erakunde lagun´ bihurtu dira>
www.catedralvitoria.com

SEA Empresarios Alaveses y la Cámara de Comercio e Industria de Álava se convierten en ´Mecenas – entidad amiga´de la Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com


Eskola kalean dago kokatuta, Santa Maria plazaren alboan, eta bidezko merkataritzako objektuak salduko ditu Intermon Oxfam eta Medicus Mundi gobernuz kanpoko erakundeekin lortutako hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com

Situada en la calle Las Escuelas, junto a la plaza de Santa María, venderá también objetos de comercio justo gracias al acuerdo alcanzado con las ongs Intermon Oxfam y Medicus Mundi.
www.catedralvitoria.com


Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina>
www.congresociudadaniadigital1

El impacto del Comercio Social en la decisión de compra
www.congresociudadaniadigital1


Merkataritza elektronikoa eta negozio digitala>
www.congresociudadaniadigital1

Comercio electrónico y negocio digital
www.congresociudadaniadigital1


Hitzaldia" title="Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina " >Erosteko erabakiarengan merkataritza sozialak duen eragina>
www.congresociudadaniadigital1

Ponencia" title="El impacto del Comercio Social en la decisión de compra" >El impacto del Comercio Social en la decisión de compra
www.congresociudadaniadigital1

More examples