Elhuyar Hiztegia

eu > es

saltsa

Share:

  • 1  iz. [gozagarria] salsa

    arraina saltsan: pescado en salsa

    tomate-saltsa: salsa de tomate

  • 2  iz. (hed.) [nahaspila] enredo, lío

    ez nintzen neure gogoz sartu saltsa horretan: no entre por propia voluntad en ese enredo

    gezurra eta saltsa beti horrek: ese siempre anda con mentiras y líos

    zer aterako dut nik saltsa horretatik?: ¿qué voy a sacar yo de ese lío?

  • 3  iz. (hed.) [ezaugarria] salsa, atractivo

  • 4  iz. (Mus.) salsa



saltsa *Examples are automatically obtained from dabilena

...ikuspegitik, elementu behinena prezioa izan daiteke: saltsa merkeenak ketchup eta mostaza dira (kiloko bi euro inguru k...


Politika, musika, gastronomia... Saltsa guztien perrexila al zara?...


Era guztietako elikagaiak laguntzeko saltsa da maionesa (egosiak, irakinak...), eta bereziki ongi etorr...


...tzia espartarraren gakoetako bat: guztiok interneten saltsan hasi aurretik liburu baten balio nagusia zen barruan kontat...


...untxi bat edo bi akabatzen zituela, gero saltsan jateko...


Tomate saltsa (edo piperrada) goxo bat egin kazuela...


...tua, txokoz belztutako arrozaren eta Idiazabal gazta saltsa baten gainean...


... alde batetik, Mertxe eta biok elkarlanean saltsa askotan bagabiltza ere, ordura arte ez ...


..., plantxan, labean...); beste bi guarnizioak eta saltsak askotarikoak izan badira eta berdurak eduki badituzte; punt...


...aterako, Mañuetan filmatutako bat ikustea? Gure saltsan , gure azentuz, eta ez Ameriketan ahoskatzen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saltsa (eu)

salsa (es)

Honez gain, euskal gastronomiaz gozatzeko hainbat euskal produktu dituzte aukeran (pintxoak hornitzeko saltsak, Ezpeletako piperra, Ibarrako piperminak, euskal pastela, sagardoa, txakolina, patxarana…).>
www.euskalkultura.com

También cuentan con una amplia gama de productos de Euskal Herria (salsas para pintxos, pimiento de Ezpeleta, guindillas de Ibarra, pastel vasco, sidra, txakoli, patxaran, etc) con los que se puede disfrutar de lo más representativo de la gastronomía vasca.
www.euskalkultura.com


Aurtengo Baztango Egunean azpimarragarria izan da haur zein nagusien parte hartzea. Bazkarian baztandar estiloko menua dastatu zuten bertaratu zirenek: baztanzopak, piperrada, arkumea txilindron erara, azpizuna zainzuri saltsarekin eta bukatzeko, sagar tarta bainila izozkiarekin.>
www.euskalkultura.com

El Baztango Eguna destacó por reunir a chicos y grandes, que disfrutaron de un menú típico baztanés: baztanzopak, piperrada, cordero al chilindrón, solomillo en salsa de espárragos y de postre, tarta de manzana y helado de vainilla.
www.euskalkultura.com


Bazkaltzeko entsaladilla errusiarra, xerra oporto saltsan eta piku tarta izango dute.>
www.euskalkultura.com

Podrán comer ensaladilla rusa, filete con salsa de oporto y tarta de higos.
www.euskalkultura.com


Hojaldre, pudding, krema saltsa ezberdinekin lagundurik Tolosako gastronomiak zaporez beteko du gerturatzen zaretenon bidaia.>
usabalbuletina19

Acompañados de hojaldre, puddings, cremas o diferentes salsas, la gastronomía de Tolosa llenará de sabor los viajes de los que os acerquéis.
usabalbuletina19


Azukre zuria da saihestu behar duzuna eta gozokietan, opiletan, ogian, gailetetan, pastan eta arroz zurian, eta modu izkutuan saltsetan, hestebeteetan eta prozesatutako janarian aurkitzen duzun irin fina.>
usabalbuletina19

Lo que debes evitar es el azúcar blanco y la harina refinada que encuentras en dulces, bollos, pan, galletas, pasta y arroz blanco, y de forma oculta en salsas, embutidos y comida procesada.
usabalbuletina19

More examples