Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

segituan

Share:

  •  adb. (G) (lgart.) enseguida, en seguida, inmediatamente; sin interrupción

    egin beharrekoa egin eta segituan itzuliko naiz: en cuanto haga lo que tengo que hacer volveré

segituan *Examples are automatically obtained from dabilena

...segituan Zeuk ere orain segituan igarriko duzu bildots bat ondo edo txarto...


... semea Manisatik itzuli arte. Iristean, armadak segituan aldarrikatu zuen sultan izateko. Mehmedek 1452an ...


... Ohartu naiz abiadurak hobera egin duela eta segituan abiadura testa egiten duten webgunera jo dut...


...iren saioak eta presioak erdara sartzeko, baina segituan blokeatu ziren. ETB1 euskara salbatzeko egin zen, ez euskar...


...dut, eta akituta nago. Baina opor garaian eta, segituan hasten naiz idazten eta irakurtzen.


...etorri da. Grisa, trinkoa, pisutsua bezala. Segituan harrapatu gaitu, eta berriro airean gaude.


...txo batera hurbiltzen da. Errekatxo pasa eta segituan beste bidegurutze batera helduko gara...


Tximista eta Trebe segituan animatu ziren: - Hori! "Munduko ...


... karpetak eta orrialdeak eman dira aditzera, segituan , jatorrizko eskuizkribuko orrialde zenbakiak gehituz, halak...


...ni ziren angora moduko koloretako jertsei finak. Segituan heldu zioten moda honi aurrezki kutxetako langileak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

segituan (eu)

enseguida (es)

Herritik atera, zubia zeharkatu, bertan aisialdi une bat aurkitzen delarik, segituan aparkalekua adierazten duen kartela ikusten dugu, gure ezkerrera dagoen borda baten inguruan, autoa bertan uzten dugularik.>
www.capraalpina10

Una vez salimos del pueblo y cruzamos el puente, junto al que se encuentra un pequeño merendero, enseguida vemos un cartel indicando el parking junto a una borda que se encuentra a nuestra izquierda y donde dejaremos el coche.
www.capraalpina10


Bertatik jarraituz segituan aurreneko aldaparekin aurkituko gara (E), ordeka batera eramango gaituena eta Taillon-eko ipar isurialdeko horma zaharraren azpitik igarotzen dena.>
www.capraalpina10

y siguiéndolo enseguida nos encontramos con una primera cuesta (E) que nos lleva a una planicie, poco inclinada, y que transcurre por debajo de la impresionante cara norte del Taillón.
www.capraalpina10


Segituan aipatu zigun ezaugarri horietako proiektua abian jartzeak duen lana, eta Euskomediaren eskutik bideari ekin genion.>
www.euskonews.com

Enseguida habló de lo que supone poner en marcha un proyecto de estas características, y empezamos a caminar de la mano de Euskomedia.
www.euskonews.com


Arrakasta izango du; lehenengo urtean ez bada segituan ikusiko dugu benetako berrikuntza jaialdian.>
www.euskonews.com

Va a triunfar; si no el primer año, enseguida veremos una auténtica innovación puesta al día de lo que es un festival.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

segituan (eu)

inmediatamente (es)

Segituan, ezkerretara joan eta DELTA taldea eta La Vaca jatetxea ikusiko dituzu.>
www.hosteleriagipuzkoa.com

Inmediatamente después, gire a la izda., visualizará el grupo DELTA y Rest. La Vaca.
www.hosteleriagipuzkoa.com

More examples