Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

sendagai

Partekatu sareetan:

  •  iz. medicina, remedio, medicamento; fármaco

    sendagaiak hartu: tomar los medicamentos

    arima sendatzeko sendagaiak: los remedios curativos para el alma

    medikutan eta sendagaitan gastatzen duena: lo que gasta en médicos y en medicinas

sendagai *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sendagai ...tutakoak erabili ordez, naturak eskaintzen dituen sendagaiak erabiltzeko aukera dauka; aski da sendabelarrak ezagutzea. ...


...da. Ezin da sendatu, bakarrik arindu daiteke sendagaiak edo neurokirurgia erabiliz. Ezin da prebenitu eta denborare...


...talde batek kanpaina bat jarriko du abian, sendagaien berrordainketaren aurkako sinadurak biltzeko asmoz. [+...


...esate baterako, aire eta uraren garbiketa, sendagaien hornidura eta klimaren hondamen-ondorioen babestea ahuldu...


...18 sep Animo! Liburuak eta diskoak sendagai egokiak ...


Otsailaren 6ko 223/2004 Dekretuaren bitartez sendagaien bidezko saiakuntza klinikoak erregulatzen dira; eta ...


...rtean; horrenbestez, gaitz askori aurre egiteko sendagai ezin hobea dela esan daiteke. Onura horiek hobeto ezagutzek...


...ugarik Gabeko Medikuek, berriz, 34 tona sendagai eta material logistiko bidali zituzten.


... diren osagaiak lantzeko. Horrez gain, badira sendagai berezi batzuk bioterapikoak deiturikoak. 1983ko frantses fa...


...k aho bikoak dira. Grezierazko pharmakon hitzak sendagaia eta pozoia esan nahi du, aldi berean. Opioaren inguruko her...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sendagai (eu)

medicina (es)

Erdi Aroko medikuntzan ardoa sendagaitzat hartu ohi zuten, eta hala aipatzen da hainbat tratatutan.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El vino era considerado remedio curativo por la medicina medieval, y como tal es citado en numerosos tratados.
www.eusko-ikaskuntza.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sendagai (eu)

remedio (es)

Erdi Aroko medikuntzan ardoa sendagaitzat hartu ohi zuten, eta hala aipatzen da hainbat tratatutan.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El vino era considerado remedio curativo por la medicina medieval, y como tal es citado en numerosos tratados.
www.eusko-ikaskuntza.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sendagai (eu)

medicamento (es)

Haurdunaldian: Ondoretasun faktoreak, belarrietan kalteak eragiten dituzten sendagaiak edo zenbait infekzio (toxoplasma, citomegalovirus, sifilia, errubeola…).>
ulertuz1

Durante el embarazo: Factores hereditarios, medicamentos que dañan al oído, ciertas infecciones como toxoplasma, citomegalovirus, sífilis, rubéola….
ulertuz1


Kasu guztietan, gurasoek sendagaia ekarriko dute ikastetxera, garraioan zehar arazorik izan ez dadin.>
askartzaclaret14

En todo caso los padres traerĂĄn el medicamento a fin de evitar posibles problemas durante el transporte.
askartzaclaret14


Animali jatorria duten albaitari-sendagaien hondakinei buruzko gehieneko mugak finkatzeko prozedura erkidea (DOCE L 224).>
web.bizkaia.net

Procedimiento comunitario de fijación de límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios de origen animal (DOCE L 224).
web.bizkaia.net


Egun gero eta kezkatzenago gaitu hornidurako animaliengan albaitaritzako sendagaiak bereizi gabe, gehiegitan eta oker erabili eta elikagaietan haien hondakinak agertzeak. Izan ere, horrek arrisku larria ekarri ahal du herri osasunarentzat.>
web.bizkaia.net

Actualmente, existe una preocupación creciente por la utilización indiscriminada, abusiva o incorrecta de medicamentos veterinarios en los animales de abasto y por la presencia de residuos de éstos en los alimentos, ya que pueden suponer un grave riesgo para la salud pública.
web.bizkaia.net


Osasun arloan, Kimika, sendagaien bilakaerako oinarria da.>
www.basqueresearch.com

En el área de la salud, la Química ha sido la base del desarrollo de medicamentos.
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sendagai (eu)

fármaco (es)

Lortutako emaitzek aukera eman dute CIC bioGUNEk eta haren kolaboratzaileek garatutako estrategia arrakastaz balioesteko. Horrenbestez, litekeena da ikerketa-lerro hori biomedikuntzaren bestelako arloetara hedatzea etorkizunean; sendagai baten erantzuna aurreikusteko gai diren biomarkatzaileen idenfikazioaren arlora, esaterako“, dio Juan Manuel Falcónek.>
www.basqueresearch.com

Es importante destacar que los resultados obtenidos han permitido validar con éxito la estrategia desarrollada por CIC bioGUNE y sus colaboradores por lo que la línea de investigación podría en un futuro extenderse a otros campos de interés biomédico como, por ejemplo, la identificación de biomarcadores capaces de predecir la respuesta a la administración de un determinado fármaco”, afirma Juan Manuel Falcón.
www.basqueresearch.com


Euskal partzuergo batek sendagaiek gibelean eragiten duten toxikotasuna aurreikusteko sistema berri bat patentatu du>
www.basqueresearch.com

Un consorcio de entidades vascas patenta un sistema para predecir la toxicidad hepática de los fármacos
www.basqueresearch.com


Basqueresearch.com: Berriak - Euskal partzuergo batek sendagaiek gibelean eragiten duten toxikotasuna aurreikusteko sistema berri bat patentatu du - Dokumentuak>
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Noticias - Un consorcio de entidades vascas patenta un sistema para predecir la toxicidad hepática de los fármacos - Documentos
www.basqueresearch.com


Prozac® sendagaian dagoen fluoxetina, S eta R enantiomero bakoitzaren %50-ak osatzen du.>
www.basqueresearch.com

La fluoxetina administrada en el fármaco ProzacÒ se compone de un 50% de cada uno de sus enantiómeros.
www.basqueresearch.com


Basqueresearch.com: Berriak - Euskal partzuergo batek sendagaiek gibelean eragiten duten toxikotasuna aurreikusteko sistema berri bat patentatu du>
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Noticias - Un consorcio de entidades vascas patenta un sistema para predecir la toxicidad hepática de los fármacos
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago