Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

senitarteko

Share:

  •  iz. familiar, pariente

    ez du senitartekorik inor bizi: no tiene ningún familiar vivo

    bere senitarteko batzuekin etorri da: ha venido con unos familiares suyos

senitarteko *Examples are automatically obtained from dabilena

...senitarteko ...i nahi. Gogoratu behar da migratzaile askok senitartekoak dituztela Europan, eta, beraz, familiaren ondoan egon nahi ...


...gindako lana goraipatu nahiko genuke. Judithen senitarteko eta adiskideei gure samin eta elkartasuna adierazi...


...bada behintzat, senitartekoren bat zaintzeko, senitarteko hori odolkidetasun edo ahaidetasuneko bigarren mailara arte...


Carlos Palate eta Diego Armando Estacioren senitartekoei gure elkartasuna adierazten diegu; gure artean ...


...duten familiak, kontsumitzen duen seme-alaba edota senitartekoarekin egunerokotasunen gertatzen diren egoeren aurrean maneiatzek...


... erantzukizuna onar dezala eta biktimei eta haien senitartekoei barkamena eska diezaielaââ,¬...


...egin ziren mendetasuna duten senitartekoak zaintzeko lanaldia murriztu ...


I. Gure senitartekoei pertsona gisa dagozkien eskubideak modu kohesionatuan zaint...


...lotsagarria» da administrazioek lan istripuen biktimen senitartekoekin duten jarrera: «ez agintariek, ez patronalak ez diete kasur...


...i esker hildako eta atxilotutako ETAko militanteen senitartekoei ez zaiela sekula ahaztu Lejarza jauna...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

senitarteko (eu)

familiar (es)

Abenduan zehar, ingurunea ezagutzeko xedez, hainbat eduki landuko dituzte. Atzo goizean programan parte hartzen dutenek Lobianoko auditorioan ekitaldia eman zuten, egiten dituzten jarduerak eta lortutako aurrerapenak senitarteko, lagun, teknikari eta udalbatzako agintari eta ordezkarien aurrean erakusteko.>
www.ermua.es

En la mañana de ayer, todas las personas participantes en este programa desarrollaron un evento en el auditorium de Lobiano para mostrar antes familiares, amistades, profesionales y integrantes de la Corporación entre los que se encontraba el alcalde, los avances que han logrado con su participación en este programa.
www.ermua.es


Ezintasuna, kuradoretza eta tutoretza tramitatzen da adineko pertsona edo gaixo mental ezinduentzat, senitartekorik ez dutenean edo beraien ardura hartu behar duen erakunderik ez dagoenean.>
www.errenteria2

Tramitación de incapacitaciones, curatelas y tutelas de personas mayores o enfermos mentales incapacitados que no tengan vínculos familiares o institucionales que puedan ejercer dichos cargos.
www.errenteria2


Ezintasuna, kuradoretza eta tutoretza tramitatzen da adineko pertsona edo gaixo mental ezinduentzat, senitartekorik ez dutenean edo beraien ardura hartu behar duen erakunderik ez dagoenean.>
www.errenteria.net

Tramitación de incapacitaciones, curatelas y tutelas de personas mayores o enfermos mentales incapacitados que no tengan vínculos familiares o institucionales que puedan ejercer dichos cargos.
www.errenteria.net


Telefono bidez entzute zerbitzua eskaintzen zaie genero indarkeriaren biktimei eta horien senitarteko eta ingurukoei.>
www.errenteria.net

Es un servicio de escucha telefónica a victimas de violencia de género, familiares o allegados.
www.errenteria.net


Drogarekin arazoak dituzten pertsonei eta horien senitartekoei informazioa eta orientabidea ematea eta jarraipena egitea.>
www.errenteria.net

Información, orientación y seguimiento a personas con problemas de toxicomanías o a sus familiares.
www.errenteria.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

senitarteko (eu)

pariente (es)

Oraingo iphone horrek goi teknologiako 200 patente dauzka; zuk argazki bat ikusten egotea eta irudia biratu egin ahal izatea ez da huskeria bat. Zuk Estatu Batuetatik segundo batean konektatu zaitezke zure etxearekin, ezin pentsatuzkoa zena; nire aitatxik 30 egun pasatzen uzten zuen Kaliforniako senitartekoei deitu arte, eta mundu guztia zegoen Puerto Ricoko osabak esango zuenaren zain.>
www.euskonews.com

El iphone actual tiene 200 patentes de alta tecnología; que tú estés mirando una foto y que te gire la imágen, no es una trivialidad. Que tú puedas desde los Estados Unidos conectarte a tu casa en un segundo, era algo impensable; mi abuelo dejaba pasar 30 días para llamar a sus parientes a California, y todo el mundo estaba a ver lo qué decía el tío de Puerto Rico.
www.euskonews.com

More examples