sinesmen

fe (es)

Baina berak ez zuen bere helburua lor zezakeenaz sinesmenik galdu.>
www.euskomedia.org

Pero él no perdió la fe en poder cumplir su objetivo.
www.euskomedia.org

Katekisteei aukera ematen zaie salontasunez azter dezaten Elizaren sinesmena.>
www.bizkeliza.org

Pretendemos que vayas profundizando en los contenidos de la fe de la Iglesia.
www.bizkeliza.org

Dogma: fedearen eta ekintzen bitartez lortzen zen salbazioan, zazpi sakramentuetan, apaizen zelibatuan eta Birjina eta santuen gurtzan sinesmena mantendu zen; Aita Santuak kristautasunaren buru bezala eta Elizak testu sakratuen interpretatzaile bakar bezala zuten papera finkatu zen.>
www.hiru.com

El dogma: se mantuvieron la creencia en la salvación por la fe y también por las obras, los siete sacramentos, el celibato sacerdotal y el culto a la Virgen y los santos; se ratificó la posición del Papa como cabeza de la cristiandad y la autoridad exclusiva de la Iglesia para interpretar los textos sagrados.
www.hiru.com

creencia (es)

Herri baten toponimia bertakoek egunez egun idazten duten dokumentua da; dokumentu horretan, garai kulturalarekin bat, eta hitzak erabiliz, beste hainbat baliabiderekin batera pasarte historikoek, ekonomiak, tradiziozko lanbideek, sinesmen erlijiosoek, unean uneko ohiturek, errealitate horren isla ematen dute.>
www.ermua.es

La toponimia de un pueblo es un documento escrito día tras día por los lugareños, en el cual de conformidad con la época cultural en cuestión y utilizando las palabras, los pasadizos históricos, la economía, los oficios tradicionales, las creencias religiosas, las costumbres del momento, entre otros recursos, constituyen un reflejo de esa realidad.
www.ermua.es

Etnografia erakusketa: Areto honetan lihogintzak, burdingintzak, eskolak, liburugintzak, sukaldeak eta euskal mito, errito eta sinesmenek gure gizartean izan duten eragina azaltzen da.>
www.eskoriatza.net

Exposición sobre etnografía: En esta sala podremos ver la influencia que han tenido en nuestra sociedad la producción del lino, del hierro, la escuela, la impresión de libros, el hogar, así como nuestros mitos, ritos y creencias.
www.eskoriatza.net

Etnografiari buruzko erakusketa: Areto honetan lihogintzak, burdingintzak, eskolak, liburugintzak, sukaldeak eta euskal mito, errito eta sinesmenek gure gizartean izan duten eragina azaltzen da.>
www.eskoriatza.net

Exposición sobre etnografía: En esta sala podremos ver la influencia que han tenido en nuestra sociedad la producción del lino, del hierro, la escuela, la impresión de libros, el hogar, así como nuestros mitos, ritos y creencias.
www.eskoriatza.net

Horrek barne hartzen ditu, arte eta letrez gain, bizimoduak, gizakiaren oinarrizko eskubideak, balore-sistemak eta sinesmenak.>
agirrecenter15

Ella engloba, además de las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales al ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias”).
agirrecenter15

Laburbilduz: folklorea herri baten mundu tradizionaleko sinesmen, ohitura eta elementuen multzoa da.>
www.euskomedia.org

Resumiendo: el folclore es el conjunto de creencias, costumbres, y elementos del mundo tradicional de un pueblo.
www.euskomedia.org