Hala ere, zilegi litzateke jatorrizko agiria bueltatzea, baldin eta horren edukia Interesen Erregistroan inskribatu bada, dagozkion bermeekin, eta idazpena dokumentuarekin berarekin ondo erkatua, hau da, Idazkariak fede emanda eta aitorleak sinatua (Toki Erakundeen antolaketa, funtzionamendu era araubide juridikoari buruzko Erregelamenduaren 31.2. artikulua) edota parte hartu duen fede-emaile publikoari buruzko adierazpen zehatzekin (notarioaren protokoloari egindako erreferentzia).>
www.eudel.net
No obstante, sería admisible la devolución del original si su contenido se hubiese transcrito en el Registro de Intereses, con las debidas garantías en orden a la confrontación del asiento con el documento, ya sea mediante la fe del Secretario y firma de la persona declarante (art. 31.2 del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las Entidades Locales) o con las indicaciones precisas respecto al fedatario público que interviniese (referencia al protocolo notarial) .
www.eudel.net
