sineste

creencia (es)

Akta horiek ondoko gai-multzotan eraturik ageri dira: populatzearen alderdiak, komunikabideak, diruaren zirkulazioa, banaketa eta merkaturatze sareak, etxeko eta lanbideko jarduerak, arkitektura eta hirigintza, hileta eta sinesteen mundua, zientzia laguntzaileek burutu alboraezinezko ekarriak ahaztu gabe.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las Actas se organizan en los siguientes bloques temáticos: aspectos del poblamiento, vías de comunicación, circulación monetaria, redes de distribución y comercio, actividades domésticas y profesionales, arquitectura y urbanismo, mundo funerario y de las creencias, sin descuidar los insoslayables aportes desde las ciencias auxiliares.
www.eusko-ikaskuntza.org

Argazkien kalitatea desberdina da, argazki batzuk miragarriak dira eta beste batzuk ez hainbeste, baina denak trebiñarren oroimenari dagozkio eta trebiñarren familiak, alorrak, ohiturak, sinesteak eta ospakizunak irudikatzen dituzte.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las fotos estaban ahí y había que ponerlas en valor. Su calidad es desigual, hay fotos maravillosas y otras no tanto, pero todas pertenecen a la memoria de los treviñeses y retratan sus familias, campos, costumbres, creencias y celebraciones.
www.eusko-ikaskuntza.org

Alde horretatik, egileak ikaslearen ikuspegi alternatiboa ere eskaini nahiko luke, ikasle haren sineste, balio eta itxaropenak kontuan hartuz.>
www.euskara.euskadi.net

En ese sentido, el autor desearía ofrecer también la perspectiva alternativa del alumno, teniendo en consideración sus creencias, valores y expectativas.
www.euskara.euskadi.net

Erligioa zabalagoa da, jende talde baten mitologia, sinesteak, erritoak hartzen ditu.>
www.euskonews.com

La religión es más amplia, abarca la mitología, creencias y ritos de un grupo de seres humanos.
www.euskonews.com

Dena den, kontuan izan beharra dago Darwinek ez zuela frogatu arimarik edo Jainkorik ez zenik (erlijio sinesteen kontra jotzeko zenbait pertsonak esan ohi dutenez); kontua da ez dela haren presentziaren beharrik horren menturazko eran giza arraza bezain izaki berezia sortzeko.>
www.euskonews.com

Sin embargo hay que tener en cuenta que Darwin no demostró que el alma o Dios no existieran (como suelen decir algunas personas para atacar a las creencias religiosas), sólo que no hace falta de su presencia para que de una manera azarosa se cree un ser tan singular como la raza humana.
www.euskonews.com