Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

sinetsi, sinets, sinesten

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. creer, dar por cierto

    gezurtiak zer du merezi? egia esatean ez sinetsi: ¿qué merece el mentiroso? que cuando diga la verdad no le crean

    ez zuten sinesten arimarik eta aingerurik badela: no creían en la existencia del alma o de los ángeles

  • 2  du ad. (aurreko izen-sintagmak -n kasu-atzizkia duela) creer en, tener fe en

    Jainko bat eta bakarrean edo anitz jainkotan sinesten zuten?: ¿creían en un solo Dios o en muchos dioses?

    aztikeriatan sinesten zuten: creían en brujerías

  • 3  du ad. (batez ere Z) obedecer


sinetsi, sinets, sinesten *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sinetsi ...i, ala sendimendu; ala jakitate, ala sineste , ala zuzen, ala lur, ala ...


... jota daude… hau ez didate sinetsiko kontatzen badut kanpoan… banoa banoa...


...nagusia baino zerbait gehiago aginduko zaiela sinestea baino? Esan ohi da bertset magiko horiek Bernardo doneari d...


...behar du, eta ez du ateratzen. Eusebiorengan sinetsi behar ote dugun? Baietz pentsatu nahi dut. Ikusitakoa ikusi...


...Batzuk «desesperatuak dira, ez dute gehiago sinesten », besteak «oso haserre dira». Mobilizaziora joateko deia Su...


...ek hartzen dituzten neurriak ezinbestekoak direla sinetsi dezagun. Eusko Jaurlaritzak eta Hezkuntza Sailak ...


...tzen da sarri, ezer aldatzea ezinezko zaigula sinetsiz


...Ez dut sinesten farisauen jainkoarengan. Ez dut sinesten gaztigatzen duen jainkoarengan. Ez dut sinesten zapaltzen d...


...oa oraindik eta galant jantzitakoa. Oraindik sinestu ezinik nengoela, ipotxak salto egin zuen.


...gun hori dela hain justu kazetaritzaren indarra, sinesten dugula, besteak beste, prentsaren bitartez moldatzen dela e...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sinetsi (eu)

creer (es)

Kontua da nire ustez aldebikotasuna bakarrik sinesten dugula Euskal Herrian.>
www.conciertoeconomico1

Lo que creo es que la bilateralidad solo nos la creemos desde el País Vasco.
www.conciertoeconomico1


Uste dut sakonean egon dagoela nolabaiteko gizarte-kontzientzia bat sinesten duena hemen kapaz garela gauzak beste era batera egiteko, Estatuko beste erregio batzuetan ez dauden ahalmenak ditugulako.>
www.conciertoeconomico1

En el fondo, sí creo que hay una cierta conciencia social de que aquí podemos hacer las cosas de otra manera porque tenemos unas capacidades que no hay en otras regiones del estado.
www.conciertoeconomico1


Markosek gorrotoa dio koadroari, gainera kostatzen zaio sinestea Sergiori koadroa benetan gustatzen zaionik.>
www.ermua.es

Marcos odia el cuadro y, además, le cuesta creer que a Sergio realmente le guste el mismo.
www.ermua.es


Etorkizun berri batean sinesteko ilusioak, ordea, biktimak bakearen eraikuntzarako baliabide soil gisa erabiltzea ekar dezake, eta honek euren mina handitzeaz gain, gizartearen jarrera ez-gizatiarra ere handitzen du.>
baketik3

La sana ilusión de creer en un nuevo futuro puede volver a convertir a las víctimas y sus familias en un mero recurso, en este caso para la construcción de la paz, agrandando no solo su dolor, sino también la actitud deshumanizadora del resto de la sociedad.
baketik3


Taldea ezagutzen dut, egitasmoa ezagutzen dut Gizarte Kontseiluko kide naizen neurrian,… orain lanean hastea tokatzen zait nik bezala Baketik-en egitasmoan sinesten duten pertsona horiek guztien laguntzarekin.>
baketik3

Conozco el equipo, conozco el proyecto mediante el consejo social del cual soy parte,… ahora toca remangarse, y apoyarme en todas esas personas que como yo creen en el proyecto Baketik.
baketik3

Ikusi adibide gehiago