Elhuyar Hiztegia

eu > es

sorbalda

Share:

  • 1  iz. hombro

    ezkerreko sorbaldatik eskuinekora: desde el hombro izquierdo al derecho

    eskopeta bat sorbaldatik zintzilik: una escopeta colgada del hombro

  • 2  iz. espalda; parte superior de la espalda; omóplato

  • 3  iz. [janzkiarena] hombro

    jakaren sorbaldak: los hombros de la chaqueta

  • 4  iz. [behi...] cuarto delantero

    zezenak sorbalda zabalak izan behar ditu: el toro tiene que tener los cuartos delanteros anchos

sorbalda *Examples are automatically obtained from dabilena

...sorbalda joan eta gizon bati eskua jartzen zion sorbalda gainean...


Debekatuta dago soka gerrian lotzea edo sorbaldaren gainetik jartzea, amaieran dagoen gizonaren kasuan ...


... aspaldi erabaki zuten negar egitea, poltsak sorbaldan eramateko tresna dekoratiboak besterik ez dira. ...


...utroan. · Aztertzailearen posizioa Zutik, mindutako sorbaldarekiko bertikal, sorbalda enborraren pare izango du.


... ozono zuloaren errudunak diren laka orrazkerak eta sorbalda protesiak nagusitu baziren ere, Stray Cats-...


...te.     Unai eta Iker elkarren sorbaldetan eskuak jarrita zebiltzan, dantza afrikar bat itxuratzen. Ba...


... bakardadea. Ulertzen nuen toki harekiko lilura. Sorbalda okertua igurtzi nion. Bizkar osoa, lepoa...


...orailutik. Geltokira iristean, nituen gauza bakanak sorbaldan hartu eta niretzat ezezaguna zen hiri hartako kaleetan zeha...


...ko txapelketan. Lehen egunean min hartu zuen sorbaldan , helmugara ailegatzeko 100 metroren faltan, hain...


... izan zena, zeharo kolpaturik altxa naiz, sorbalda ubel-ubel eginda, ezker besoa ezin ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sorbalda (eu)

hombro (es)

Beste ordu bat eta gero, sorbalda edo Shelter izenekora iritsi ginen.>
www.capraalpina10

Tras una hora más, llegamos al hombro o shelter.
www.capraalpina10


Sorbaldara iritsi eta beste elur malda jetsi genuen.>
www.capraalpina10

Fuimos destrepando por el filo de la arista. Llegamos al hombro.
www.capraalpina10


Ertz-ertzetik jarraitzen da sorbaldara iritsi arte.>
www.capraalpina10

Se continúa por la arista hasta llegar al hombro.
www.capraalpina10


BIZKARRALDEA ETA SORBALDAK>
usabalbuletina19

DORSALES Y HOMBROS
usabalbuletina19


2 Arazoa: Sorbaldak biribilduta eta aurreratuta dituzula egiten duzu lasterka.>
usabalbuletina19

Problema 2: Corres con los hombros redondeados y adelantados.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sorbalda (eu)

espalda (es)

Iharduera hau, kate muskularren luzaketa globalean oinarritzen da, batez ere posturan eragiten duten muskuluek dituzten erretrakzioak desblokeatzeko asmoarekin; batez ere lantzen dira, oinak, aldaka, bizkarra, sorbalda eta lepo aldeko muskuluak.>
usabalbuletina19

Se trata de un trabajo de estiramiento global por cadenas musculares que hace especial hincapié en desbloquear las retracciones existentes en toda la musculatura postural, sobre todo pies, caderas, espalda, hombros y cuelllo.
usabalbuletina19


Motxila barruko gauzak banatzean, pisutsuenak beti sorbaldatik hurbil ipini behar dira.>
usabalbuletina19

Al distribuir los objetos en la mochila, siempre situar los más pesados cerca de la espalda.
usabalbuletina19


Gainera, bizkarrekoan sorbalden lan eta atseden faseak kontrakoak dira, hortaz ezin hobea da horietan gainkargarik ez eragiteko.>
usabalbuletina19

Además en espalda las fases de trabajo/descanso de los hombros son contrarias, por lo que es magnífico para no sobrecargarlos.

 11.
usabalbuletina19


Eskuetatik bultzatu, pisua sorbaldetatik urrunduz, bizkarra luzatuz eta enborra hankei hurbilduz.>
hondartza-buletina18

Empuja desde las manos, alejando el peso de los hombros, estirando la espalda y acercando el tronco a las piernas.
hondartza-buletina18


Gainera, bizkarrekoan sorbalden lan eta atseden faseak kontrakoak dira, hortaz ezin hobea da horietan gainkargarik ez eragiteko.>
hondartza-buletina18

Además en espalda las fases de trabajo/descanso de los hombros son contrarias, por lo que es magnífico para no sobrecargarlos.

 11.
hondartza-buletina18

More examples