es > eu
Partekatu sareetan:
s.m. sorbalda, bizkar, lepo, besaburu, soingain
tu camisa tiene los hombros anchos: zure alkandorak sorbalda zabalak ditu
bizkarrean, bizkar gainean, lepoan, bizkarka
sacaron al torero a hombros de la plaza: toreatzailea bizkarrean atera zuten plazatik
llevar a hombros: bizkarka eraman
siempre lleva un saco al hombro: beti du zakua bizkarrean
lagundu
bizkarrean/lepoan hartu, leporatu, bizkarreratu
se echó el saco al hombro y se fue: zakua leporatu eta joan egin zen
bizkarrari eragin, soina goratu, bizkarra jaso/altxatu, sorbaldak jaso/altxatu
se encogió de hombros y no respondió: bizkarrari eragin eta ez zuen erantzun
soinez soin
destainaz begiratu, goitik begiratu
desde que es el encargado, mira por encima del hombro a sus trabajadores: arduradun denez gero, destainaz begiratzen die bere langileei
lepo (eu)
hombro (es)
Silueta berri bat: lepoa garbi, sorbaldak handituta, oso gerri markatua. Kamisolak.> www.euskonews.com
Nueva silueta: cuello despejado, hombros agrandados, talle muy acentuado. www.euskonews.com
soin (eu)
Bertan, soineko beltz bat daraman neska bat agertzen da.> www.3digitala.com
En él se ve a una joven con un vestido negro de escote de hombros caídos. www.3digitala.com
sorbalda (eu)
Beste ordu bat eta gero, sorbalda edo Shelter izenekora iritsi ginen.> www.capraalpina10
Tras una hora más, llegamos al hombro o shelter. www.capraalpina10
Sorbaldara iritsi eta beste elur malda jetsi genuen.> www.capraalpina10
Fuimos destrepando por el filo de la arista. Llegamos al hombro. www.capraalpina10
Ertz-ertzetik jarraitzen da sorbaldara iritsi arte.> www.capraalpina10
Se continúa por la arista hasta llegar al hombro. www.capraalpina10
BIZKARRALDEA ETA SORBALDAK> usabalbuletina19
DORSALES Y HOMBROS usabalbuletina19
2 Arazoa: Sorbaldak biribilduta eta aurreratuta dituzula egiten duzu lasterka.> usabalbuletina19
Problema 2: Corres con los hombros redondeados y adelantados. usabalbuletina19
