Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

sosegu

Partekatu sareetan:

  •  iz. tranquilidad, sosiego, calma

    arimako bakea eta sosegu gozo bat ematen du: tranquiliza y produce un sosiego agradable en el alma

    testamentua denboraz eta soseguz egin zuen: hizo el testamento con tiempo y sosiego

sosegu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... sortzen die. Eta ikusten dute programari esker sosegua eta bakea lortuko dituztela. Eurentzat ere bada bizimodu no...


Proposatzen den sosegurako esparru bat sortzea du xede, hiriko ...


Eztabaidari sosegu handiagoarekin heldu behar zaiola iritzi dio EAJko bozerama...


...arruntean' dihardu alegia. Horrek ematen ei dio sosegua eta behar duen oreka idatzi ahal izateko. Lanaren ukitu bel...


...ariek erasoko baliete zentzuei, eta arima ikaratuari sosegu emango ez baliote; nahiz eta bat-batean zerua ireki eta mot...


...ntza ikasi dut diozu bigarren abesti horretan. Soseguaren aldarria?...


...en erdigunean egon arren, baduelako halako sosegu bat. Hor dituzu hiriko zarata, hondartza, turistak... Baina...


...nagusi diren honetan, Lehendakariak konfiantza eta sosegua eskatu ditu krisi hau gainditzeko. â€...


...bere goxotasuna, euskarak izanen du bake eta sosegurik , zibilizatuki portatuko gara euskararekin. Baina hona...


...etorri gabe nenguan juan dan amalau urtian, sosegu onik ez nedukan nik zuek ikusi artian...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sosegu (eu)

tranquilidad (es)

Ez dakit zerk bultzatu ninduen “Oria, la Sultana Vascona” idaztera, baina orduan jabetu nintzen pertsonaia bati buruz urrutitik idaztean askoz lasaiago sentitzen nintzela, sosegu handiagoarekin idazten nuela.>
www.euskonews.com

No sé qué razones me impulsaron a escribir “Oria, la Sultana Vascona”, pero entonces me di cuenta de que escribiendo sobre un personaje desde la distancia, escribía con mucha tranquilidad, más serenamente.
www.euskonews.com


Lasaitasuna eta sosegua helarazten dio solaskideari Paco Etxeberriaren hitz egiteko erak, baina grina eta berehala igartzen zaio.>
www.euskonews.com

Científico, investigador, y artista ocasional, Paco Etxeberria es una persona que transmite sosiego y tranquilidad en su modo de hablar, pero cuando le escuchamos, la pasión surge preeminente.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sosegu (eu)

sosiego (es)

Lasaitasuna eta sosegua eskaintzen du Galartaren lanak.>
www.euskonews.com

La obra de Galarta nos da tranquilidad y sosiego.
www.euskonews.com


Lasaitasuna eta sosegua helarazten dio solaskideari Paco Etxeberriaren hitz egiteko erak, baina grina eta berehala igartzen zaio.>
www.euskonews.com

Científico, investigador, y artista ocasional, Paco Etxeberria es una persona que transmite sosiego y tranquilidad en su modo de hablar, pero cuando le escuchamos, la pasión surge preeminente.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago