sugar

llama (es)

Tenpluaren iluntasuna, belaunaulkien aurrean dauden argizaiolen sugarrek argitzen dute.>
www.3digitala.com

La oscuridad del templo se ilumina con las llamas de las "argizaiolas" situadas delante de los reclinatorios.
www.3digitala.com

Suak piztu dira eta sugarrak zerurantz igotzen dira, dantza alai eta txinpartatsu batean.>
www.euskonews.com

Prenden las hogueras y sus llamas se alzan hacia el cielo, en un alegre y crepitante baile.
www.euskonews.com

Ilunpean sugarren siluetak dantzan darraite oraindik.>
www.euskonews.com

En la penumbra aún bailan las siluetas de las llamas.
www.euskonews.com

Sugarraren gainera zuzendu behar da, gorputzetik urrundu ahal izateko.>
www.hiru.com

Deben aplicarse sobre la llama para alejar ésta del cuerpo.
www.hiru.com

Mari lau zaldik daramaten gurdi batean eserita azaltzen da Amezketan; txinpartak darizkion emakume bat bezala ere ikusi dute Zaldibian; sugarrez inguratuta, airean doan emakume baten moduan Bedoñan; sua dariola, batzuetan txinga bat eta beste batzuetan kateak daramatzala Errezilen; ahari baten gainean eserita doan andrea bailitzan Zegaman eta Oñatin; hegazti oinak dituen emakume gisa Garagartzan; akerraren irudikoa Baztanen; zaldiarena Aranon...>
www.hiru.com

Mari aparece también en forma de una señora sentada en un carro que cruza los aires tirado por cuatro caballos (Amezketa). También en figura de mujer que despide llamas ha sido vista en Zaldibia; como mujer que despide llamas que, tendida horizontalmente en el aire, cruza el espacio (en Bedoña); que despide fuego y que, unas veces, arrastra una barredera y, en otras, unas cadenas (según el ruido que le acompaña) (Errezil); señora que va montada en un carnero (Zegama y Oñati); que tiene su cabeza rodeada de luna llena (Azkoitia); mujer que tiene pies de ave (Garagartza); de figura de macho cabrío (Baztan); de la de caballo, según leyendas de Arano.
www.hiru.com