calor

calor (es)

Aserrador (1480 m,) igoera da seguruenik lasterketako aldapa gogorrena, mendi bide dotore eta tente batetik ekiten diot eta sigi-saga ugari eginez, altuera azkar lortzen dut. Arnasa hartzeko arazoak ditut, eguzkiak estu hartu nau eta pinudi batetik joan arren, beroa itogarria da.>
www.capraalpina10

La subida al Aserrador (1480 m.), quizás el tramo más duro en subida de toda la carrera, la hago por un camino de montaña bonito pero muy empinado y tras algunas lazadas va ganando altura rápidamente. La respiración se acelera, el sol aprieta y aunque voy por un bosque de pinos, el calor es sofocante.
www.capraalpina10

Margalidako ipar korridorea zoragarri ikusten zen, baina egun hauetan egin zuen beroarekin dudak genituen ea egoera onean egongo zen.>
www.capraalpina10

El corredor norte del Margalida se veía precioso, pero dudábamos con el calor que hacía en qué condiciones se encontraría.
www.capraalpina10

Nola edo ala gordetzea lortu dugu eta bero egonagatik goranzko bideari ekiten diogu errepidez lehenbizi eta lur pista batetik ondoren, neguan eski pistak direnetatik zehar.>
www.capraalpina10

Las metemos como podemos y a pesar del intenso calor comenzamos subiendo, por carretera en un principio y por una pista de tierra a continuación, que en invierno se utiliza como pista de esquí.
www.capraalpina10

Itxuraz eramaten gaituen autobusak aire egokitua hondatuta du, beroa jasanezina baita, autobuseko termometroak 30º markatzen ditu.>
www.capraalpina10

Por cierto, el autobús que nos lleva debe de tener el aire acondicionado estropeado, el calor es inaguantable, el termómetro del autobús marca 30º.
www.capraalpina10

Dagoeneko ordu batzuek daramatzagu ibiltzen gora eta bera, gure hankak nabari dutelarik eta bero itogarriak estu artzen gaitu.>
www.capraalpina10

Llevamos ya algunas horas de marcha y las piernas empiezan a notar el continuo subir y bajar, además del calor sofocante que no deja de apretarnos.
www.capraalpina10

calor (es)

Jendea ere erruz zegoen kale bazterretan eta beraien animo eta berotasunak izugarri lagundu digute.>
www.capraalpina10

Había muchísima gente en todo el recorrido, su calor y sus ánimos nos han ayudado una barbaridad.
www.capraalpina10

Goiz hotza dugu baina eguzkia dagoeneko altxa da eta aurreneko izpien berotasuna nabaria dugu.>
www.capraalpina10

La mañana es fría pero se nota el calorcillo de los primeros rayos de sol.
www.capraalpina10

Harkaitz malkartsuak, zelai hezeak, zaldiaren eta gizonaren gorputzaren berotasuna familia berekoak dira, guztiak.>
www.ermua.es

Las escarpadas peñas, los húmedos prados, el calor del cuerpo del caballo y el hombre todos pertenecen a la misma familia.
www.ermua.es

Nola sal edo eros daitezke zerua edo lurraren berotasuna?.>
www.ermua.es

¿Cómo se puede comprar o vender el cielo o el calor de la tierra?.
www.ermua.es

Neguko Solstizioa suak markatua den bezala, Udako Solstizioa eguzkira hurbiltzeko baliogarri diren suteekin agurtua da, berak era baikorrean argi eta berotasun gehiago, bizitzaren garapenerako bestalde beharrezkoak izanez, emanez.>
www.euskomedia.org

Al igual que el Solsticio de Invierno se encuentra marcado por el fuego, el Solsticio de Verano es recibido con hogueras que sirven de acercamiento al astro rey, el cual incidirá sustancial y positivamente dando más luz y calor durante varios meses, necesarios para el desarrollo de la vida.
www.euskomedia.org

calor (es)

Aserrador (1480 m,) igoera da seguruenik lasterketako aldapa gogorrena, mendi bide dotore eta tente batetik ekiten diot eta sigi-saga ugari eginez, altuera azkar lortzen dut. Arnasa hartzeko arazoak ditut, eguzkiak estu hartu nau eta pinudi batetik joan arren, beroa itogarria da.>
www.capraalpina10

La subida al Aserrador (1480 m.), quizás el tramo más duro en subida de toda la carrera, la hago por un camino de montaña bonito pero muy empinado y tras algunas lazadas va ganando altura rápidamente. La respiración se acelera, el sol aprieta y aunque voy por un bosque de pinos, el calor es sofocante.
www.capraalpina10

Margalidako ipar korridorea zoragarri ikusten zen, baina egun hauetan egin zuen beroarekin dudak genituen ea egoera onean egongo zen.>
www.capraalpina10

El corredor norte del Margalida se veía precioso, pero dudábamos con el calor que hacía en qué condiciones se encontraría.
www.capraalpina10

Nola edo ala gordetzea lortu dugu eta bero egonagatik goranzko bideari ekiten diogu errepidez lehenbizi eta lur pista batetik ondoren, neguan eski pistak direnetatik zehar.>
www.capraalpina10

Las metemos como podemos y a pesar del intenso calor comenzamos subiendo, por carretera en un principio y por una pista de tierra a continuación, que en invierno se utiliza como pista de esquí.
www.capraalpina10

Itxuraz eramaten gaituen autobusak aire egokitua hondatuta du, beroa jasanezina baita, autobuseko termometroak 30º markatzen ditu.>
www.capraalpina10

Por cierto, el autobús que nos lleva debe de tener el aire acondicionado estropeado, el calor es inaguantable, el termómetro del autobús marca 30º.
www.capraalpina10

Dagoeneko ordu batzuek daramatzagu ibiltzen gora eta bera, gure hankak nabari dutelarik eta bero itogarriak estu artzen gaitu.>
www.capraalpina10

Llevamos ya algunas horas de marcha y las piernas empiezan a notar el continuo subir y bajar, además del calor sofocante que no deja de apretarnos.
www.capraalpina10

calor (es)

Aserrador (1480 m,) igoera da seguruenik lasterketako aldapa gogorrena, mendi bide dotore eta tente batetik ekiten diot eta sigi-saga ugari eginez, altuera azkar lortzen dut. Arnasa hartzeko arazoak ditut, eguzkiak estu hartu nau eta pinudi batetik joan arren, beroa itogarria da.>
www.capraalpina10

La subida al Aserrador (1480 m.), quizás el tramo más duro en subida de toda la carrera, la hago por un camino de montaña bonito pero muy empinado y tras algunas lazadas va ganando altura rápidamente. La respiración se acelera, el sol aprieta y aunque voy por un bosque de pinos, el calor es sofocante.
www.capraalpina10

Margalidako ipar korridorea zoragarri ikusten zen, baina egun hauetan egin zuen beroarekin dudak genituen ea egoera onean egongo zen.>
www.capraalpina10

El corredor norte del Margalida se veía precioso, pero dudábamos con el calor que hacía en qué condiciones se encontraría.
www.capraalpina10

Nola edo ala gordetzea lortu dugu eta bero egonagatik goranzko bideari ekiten diogu errepidez lehenbizi eta lur pista batetik ondoren, neguan eski pistak direnetatik zehar.>
www.capraalpina10

Las metemos como podemos y a pesar del intenso calor comenzamos subiendo, por carretera en un principio y por una pista de tierra a continuación, que en invierno se utiliza como pista de esquí.
www.capraalpina10

Itxuraz eramaten gaituen autobusak aire egokitua hondatuta du, beroa jasanezina baita, autobuseko termometroak 30º markatzen ditu.>
www.capraalpina10

Por cierto, el autobús que nos lleva debe de tener el aire acondicionado estropeado, el calor es inaguantable, el termómetro del autobús marca 30º.
www.capraalpina10

Dagoeneko ordu batzuek daramatzagu ibiltzen gora eta bera, gure hankak nabari dutelarik eta bero itogarriak estu artzen gaitu.>
www.capraalpina10

Llevamos ya algunas horas de marcha y las piernas empiezan a notar el continuo subir y bajar, además del calor sofocante que no deja de apretarnos.
www.capraalpina10