Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

tasa

Share:

  • 1  iz. tasa; tipo

    inflazio-tasa: la tasa de inflación

    langabezia-tasa: tasa de desempleo

  • 2  iz. [ordaina] tasa

    matrikula-tasak ordaindu: pagar las tasas de matrícula

tasa *Examples are automatically obtained from dabilena

...tasa ...reko agiria ematen denean, egin beharko da tasaren zama pasatzea, betiere sortzapenaren datatik bost ...


... espedientea izapidetzen amaitzen den unean sortuko da tasa ordaintzeko betebeharra, eta tasa ordaindu dela ...


...6,7 puntu altuago (%11). Gure langabezi tasa Portugalen antzekoa da (%17,8), eta ...


...ak finkatzen dituena. Euskal Autonomia Erkidegoko tasa eta prezio publikoei buruzko maiatzaren 29ko 13/1998...


..., azken urte honetan, gora egin du tasak bai gizonen ...


... Bezperan, ezustean, Europako Banku Zentralak interes tasak puntu erdi jaitsi eta %3,75ean laga zituen. Ordutik, ekonom...


...neurriak hartuko ditu, besteak beste hobariak eta tasak gutxitzea. Horregatik, eta ezarritako helburuak lortzeko...


...ta 60 eta 100 dolar artean saldu, baina garraio tasak ere ordaindu behar dituzte, eta muga zergak; hortaz, batez ...


...e, %7,5eko absentismo tasa dauka Landabenek, eta tasa hori jaitsi beharko litzatekeela uste du zuzendaritzak, ant...


...batzuk (asko) ez. Euskal Herriko birziklapen tasak baxuak dira...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tasa (eu)

tasa (es)

Zergak, tasak eta prezio publikoak kobratzeko zerbitzua astelehenetik ostiralera, 8:30etik 13:30era egongo da irekita.>
www.ermua.es

Para el pago de impuestos, tasas y precios públicos el horario es de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 horas.
www.ermua.es


Gabonetako ekintzen kasuan, izena ematea eta matrikulatzea, baita tasaren zenbatekoa ordaintzea ere, azaroaren lehen hamabostaldian egiten da.>
www.ermua.es

La inscripción y matriculación de las actividades de navidad, así como el abono del importe de la tasa, se suele realizar la primera quincena del mes de noviembre.
www.ermua.es


Kontzeptu honengatik ordaindu beharreko tasen zenbatekoa 23 zenbakidun udal ordenantzak araupetuta daude. Ordenantza horrek Gizarte eta Kultur Zerbitzuak eta Euskarazkoak eskaintzeagatik ordaindu beharreko kopuruak zehazten ditu.>
www.ermua.es

El importe de las tasas a abonar por este concepto se encuentra regulado por la ordenanza municipal nº 23, que estipula las cantidades a abonar por la prestación de Servicios Socioculturales y de Euskera.
www.ermua.es


Zergak, tasak eta prezio publikoak kobratzeko zerbitzua: astelehenetik ostiralera, 8:30etik 13:30era egongo da irekita.>
www.ermua.es

Servicio de pago de impuestos, tasas y precios públicos: de lunes a viernes de 8:30 a 13:30.
www.ermua.es


Matrikulazio guztiak Euskara Sailaren bitartez bideratuko dira, gurasoek, bertara joan, dagokion izena emateko fitxa bete, Osakidetzako txartela erantsi eta matrikula tasak ordaindu besterik ez dute egin behar.>
www.ermua.es

Los/as padres/madres deben dirigirse al servicio, entregar o completar la ficha de inscripción, adjuntar la fotocopia de la tarjeta sanitaria, y abonar la correspondiente tasa.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

tasa (eu)

tipo (es)

Erakunde batetik besterako Hipoteka maileguaren aldaketa Finantza Erakundearen Subrogazio gisa ezagutzen da eta Erakunde berriak interes tasan hobekuntza bat eskaini behar dizu, beste baldintza guztiak errespetatuz (epeak, amortizazio sistema, etabar) eta proposatzen dituen baldintzekin eskaintza lotesle bat aurkeztu beharko dizu.>
www.etxebide.euskadi.net

El cambiar el préstamo hipotecario de una entidad financiera a otra se conoce como Subrogación de Entidad Financiera y la nueva Entidad debe ofrecerte una mejora en el tipo de interés, respetando el resto de condiciones (plazo, sistema de amortización, etc.) y te deberá presentar una oferta vinculante con las condiciones que proponga.
www.etxebide.euskadi.net


Erreferentzia-tasa 12 hilabeterako Euriborra izango da, aldaketa-tarteak ezarrita figura bakoitzeko tasa-motaren arabera.>
www.etxebide.euskadi.net

El tipo de referencia será el Euribor a 12 meses sobre el que se establecen márgenes de variación que delimitan el intervalo posible de tipos para cada figura.
www.etxebide.euskadi.net


b) Etxebizitza bat partikular bati erosten bazaio, hau da, bigarren eskuko etxebizitza bat bada, Ondarezko Transmisio Zerga ordaindu behar da, erosketaren balio errealaren %6-ko tasa batekin. Erosketa balioa hasiera batean eskrituran adierazitakoa izango da, baina Foru Ogasunek beraien balorazioa irizpideak dauzkate eta zerga hau beraien datuen arabera ezartzen dute.>
www.etxebide.euskadi.net

b) En el caso de compra a un particular, es decir, cuando se trata de una vivienda de segunda mano, se deberá pagar el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, a un tipo del 6% sobre el valor real de compra, que, en principio es el valor declarado en la escritura, si bien las Haciendas Forales suelen tener sus propios criterios de valoración y aplican este impuesto según sus propios datos.
www.etxebide.euskadi.net


Tasa Orokorra %7-koa da.>
www.etxebide.euskadi.net

El tipo general es del 7%.
www.etxebide.euskadi.net


Deskarga "Batez besteko gizarte-denbora, parte hartzailearen eta tasaren, aisialdi pasiboko jarduera-motaren, asteko egunaren eta lurralde historikoaren arabera (hh:mm).>
www.euskadi.net

Descargar "Tiempo medio social, por participante y tasa, tipo de actividad de ocio pasivo, día de la semana y territorio histórico (hh:mm).
www.euskadi.net

More examples