Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

trampa

Share:

  • caer en la trampa
  • hacer trampa(s)
  • no haber trampa ni cartón

*Examples are automatically obtained from dabilena

tranpa (eu)

trampa (es)

Udaberri hasieran tranpak jar daitezke eta udazkenean, habiak pozoitzeko pertika-sistema berritzailea erabiliko da>
bera13

Al comienzo de la primavera se pueden colocar trampas y en el otoño, un novedoso sistema de pértiga para envenenar los nidos.
bera13


Udaberri hasieran tranpak jar daitezke eta udazkenean, habiak pozoitzeko pertika-sistema berritzailea erabiliko da Bortzirietako udalek liztor beltzaren (vespa velutina) kontrako kanpaina abiatu dute, «ingurumenaren etsaia, denen etsaia» delakoan eta herritarren laguntza ezinbertzekoa dela jakinarazi dute.>
bera13

Al comienzo de la primavera se pueden colocar trampas y en el otoño, un novedoso sistema de pértiga para envenenar los nidos.
bera13


Horregatik, liztor beltzari aurre egiteko lehen sasoi garrantzitsua orain datorrena da. Juanito Zelaieta Berako erlezainak jakinarazi zuenez, «udaberri hasieran, negua pasatu eta janaria behar du liztorrak, azukrea, eta naturak ez dio aski ematen eta horregatik errazagoa da tranpatan harrapatzea».>
bera13

Según señaló Juanito Zelaieta, apicultor de Bera, “en el inicio de la primavera, las reinas nuevas que vienen de invernar, necesitan alimentarse (azúcares), la naturaleza no les da suficiente, por lo que se crea una situación favorable para su captura en trampas”.
bera13


Horrekin batera, bakar-jokoan tranpak egiteko ahalmen handia duen izakia da.>
baketik3

También es un ser con una gran capacidad de hacerse trampas en el solitario.
baketik3


Karpokapsa hazidun frutarboletan: hegaldi kurba feromona-tranpen bidez.>
web.bizkaia.net

Carpocapsa en frutales de pepita: curva de vuelo mediante trampas de feromonas.
web.bizkaia.net

More examples