eu > es
Partekatu sareetan:
iz. duda
bere zalantza eta kezka ezkutuak kontatu zizkidan: me contó sus dudas y preocupaciones secretas
dudar
lasai motel, horrelakoetan zalantza egitea normala da: tranquilo chico, es normal dudar ante esa situación
seguro, sin duda, sin duda alguna, sin lugar a duda(s)
zurekin bat nator, zalantzarik gabe: coincido contigo, sin duda alguna
dudando, vacilando, sospechando
alde batera edo bestera egiteko zalantzan: vacilando si dirigirse a un lado o a otro
estar en duda
zalantzan dago erabakirik hartu ezinda: está dudando sin poder tomar una decisión
zalantzan dabil zer egin jakin gabe: está dudando sin saber que hacer
quedarse en duda, quedarse vacilante
gure arrazoiak azaldu genituenean zalantzan gelditu ziren: cuando expusimos nuestras razones se quedaron vacilantes
poner en duda, poner en tela de juicio
nire ohorea zalantzan ipini duzu: has puesto mi honradez en tela de juicio
ez duzu nik esandako guztia zalantzatan jarri behar: no debes poner en duda todo lo que yo diga
...zalantza ...n edo nanopartikulen liberazioan oinarritzen dira, eta zalantzarik handiena giza esposizioaren inguruko datuak izaten dira...
https://elikagaiensegurtasuna.elika.eus
...arren sorpresaren batekin topo egiten duen arte). Zalantzak erabat bestelako izaera du. Ez da aztura bat, aztura baten ...
KLASIKOAK
...1. Zalantzarik gabe, azken urteotako euskal literaturaren fenomeno ...
http://euskalpen.org
OTE Aldi berean galdera eta zalantza adierazten ditu. Adibidez...
http://aixerrotabhi.eu
...rtsona trebeak eta tronpatzen errazak diren pertsonak. Zalantzarik gabe, diferentzia bera existitzen da hezkuntza benetan orok...
... nahi da, eta horretarako, hitza du zalantzan jartzen, ba eta diskurtso-moldea ere.
http://ehu.es
...y laborategiko azterketei, eta beste laborategienak zalantzan jartzen ditu.
BERRIA
Ez dute hutsik egiten, eta ez dago zalantzarik : berbalagunak dira. Belarria jarri nuen lehen...
http://galtzaundi.com
...dorioz, zentzumenen bitartez hautemandako gauzei buruzko zalantza posible zen.
...eskarmentu eta ezaguera handiko enpresen landa-lana zalantzan jarriz, bidenabar. Hamaika entzuteko eta irakurtzeko jaioak...
ZORIONAK!
zalantza