Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > fr

1 eraman, eraman, eramaten

Share:

  • 1  du ad. porter, emmener, ramener, conduire

    autoz eramango zaitut: je vais te conduire

  • 2  du ad. [bizimodua] mener

    urteak badituen arren, oraindik ere bizitza aktiboa darama: malgré son grand åge, il mène toujours une vie active

  • 3  du ad. [arropa] porter

    jantzi urdin bat zeraman soinean: elle portait une tenue bleue

  • 4  du ad. [abiadura, indarra, abaila] aller

    abiada ederra darama: il avance vite

  • 5  du ad. [bultzatu] conduire, inciter, induire, pousser

    zerk eraman zintuen liburua idaztera?: qu'est-ce qui vous a poussé à écrire ce livre ?

  • 6  du ad. mener

    bide honek Erromara darama: cette route mène à Rome

  • 7  du ad. (-ra) mener, conduire, amener

    azienda larratzera eraman zuten: ils amenèrent le bétail au påturage

  • 8  du ad. enlever, emporter ; ôter, voler

    minbiziak eraman zuen 30 urterekin: le cancer l'emporta à l'åge de 30 ans

  • 9  du ad. [denbora] passer

    egun guztia zutik daramat: j'ai passé la journée debout

  • 10  du ad. supporter

    ezin du eraman inork aurka egitea: il ne peut pas supporter qu'on s'oppose à lui

  • 11  du ad. [elkar] (se) supporter, (se) tolérer, (s')adapter

  • 12  du ad. [garaipena, saria] remporter

  • 13  du ad. [pilota-jokoan] ramener, renvoyer


eraman, eraman, eramaten *Examples are automatically obtained from dabilena

...eraman ...k santurtziar batzuok gure herriko ordezkaritza xumea eraman genuen Atarrabiara, eta Ezkerraldeko sena gure ...


.... Estrategi horrek bere baitan multimedia osagaiak daramatza eta erabiltzailearen esperientzia nabarmen hobetzen du...


...nabarmenena Alemanian 1919ko urtarrilean aurrera eraman zen Altxamendu Espartakista izan zen, baina porrot egin zue...


Jose Miguel Etxeandiak sei urte eta erdi daramatza kartzelan preso. Mari Feli Etxeandia arrebari anaia bisitat...


...barrena sartu da txakurra basurdea aurretik daramala . Ondoren zelai batera heldu zen, hor...


Gaur hasiko du Tau Baskoniak taldea Berlineraino eraman dezakeen bidea, Prokomen aurka. Dezakeen jartzen du, baina ...


...ero esplotatu, bahitu, bortxatu, eta hiltzeraino eramaten dituzten umeak, pentsatu dut merezi zuela izen eta egoera z...


...en, Rashideko portutik gertu (Egipto). Bidaiariak zeramatzan gabarra bitan puskatu eta hondoratu egin zen. Bidaiari gehi...


...a antzeko leloak, baita Euskal Herritik eramandako Kurdueraz bizi nahi dut lema ere. Eta Ameden hasitakoa best...


...baita Euskal Herrikoa ere. Europako etorkinek eraman zuten Ameriketara, eta hemen ihartzen joan ...

More examples

Hitz-jolasa