fr > eu
1 vt. [faire aller dans une direction] tiratu, tira egin
la charrue était tirée par quatre chevaux: gurdiari lau zaldik tiratzen zioten
2 vt. (fig.) [attirer] erakarri
3 vt. [tracer] markatu, marraztu
4 vt. [une épreuve photographique] errebelatu, errebelatua egin
5 vt. [imprimer] inprimatu, agerrarazi
6 vt. [lancer] bota, jaurti, jaurtiki, egotzi
7 vt. tiro egin
il n'a aucun scrupule à tirer sur les voleurs: lapurrei tiro egiteko ez du kezkarik
8 vt. [faire sortir] atera, jalgi
j'ai tiré cette idée d'un livre: ideia liburu batetik atera nuen
9 vpr. (fam.) [s'en aller, s'enfuir] ihesi joan, alde egin
10 vi. [éloigner les extrémités] tinkatu, tiratu, luzatu