absoluto, -a

absoluto (es)

Batzako kideen erdia eta bat gehiago bertaratzen badira eta Udalbatzako kideen gehiengo absolutua osatzen baldin badute batza baliozko moduan eratuta egongo da.>
www.ermua.es

Se entiende válidamente constituida cuando concurren la mitad más uno de sus miembros y representen a la mayoría absoluta de los/as miembros de la Corporación.
www.ermua.es

Beraz, uraren kalitatea ez da termino absolutu bat; beti egoten da erabilera edo jarduera baten mendean.>
www.ermua.es

La calidad del agua no es, por tanto, un término absoluto, sino que siempre está en relación con el uso o actividad a que se destina.
www.ermua.es

Adinaren eskakizuna eta ezintasun iraunkor absolutuarena edo baliaezintasun handiarena betetzen badu>
www.euskadi.net

En el supuesto de simultanear los requisitos de edad y de incapacidad permanente absoluta o una gran invalidez
www.euskadi.net

Kalitatezko Q bereizgarria duten establezimendu gehien dauzkan Espainiako bigarren erkidegoa da Euskadi termino erlatibotan (Nafarroak baino ez du gainditzen), baita bigarrena datu absolututan ere, Andaluziaren atzetik.>
www.euskadi.net

Euskadi es la segunda comunidad de España con más establecimientos con la Q de calidad en términos relativos (solo superada por Navarra) y también la segunda en datos absolutos, por detrás de Andalucía.
www.euskadi.net

Ezintasun iraunkor absolutua edo baliaezintasun handia duten eskatzaileen kasuan, hamar urte horiek, egoera hori onartu zaienetik aurrera hasiko da kontatzen.>
www.euskadi.net

En los supuestos de incapacidad permanente absoluta o total o gran invalidez, el plazo de diez años se computa desde que ésta les hubiese sido reconocida.
www.euskadi.net

absoluto (es)

58 eta 64 urte arteko adina izatea (biak barne), edo erabateko ezintasun iraunkorra, ezintasun iraunkor osoa edo baliaezintasun handia aitortua izatea.>
www.euskadi.net

Edad entre 58 y 64 años, ambos inclusive y/o tener declarada una incapacidad permanente absoluta o total o una gran invalidez.
www.euskadi.net

4.-) Familia-unitatea osatzen duten aitak eta amak ordainduriko jardueraren bat gauzatu beharko dute –bai besteren kontura, bai norberaren kontura–, edo, bestela, lan egiteko erabateko ezintasun iraunkorra izan beharko dute, gutxienez.>
www.euskadi.net

4.-) El padre y la madre integrantes de la unidad familiar deberán ejercer una actividad retribuida por cuenta ajena o propia, o tener, al menos, una incapacidad permanente absoluta para trabajar.
www.euskadi.net

Salgaien eta bidaiarien garraio publikoan lan egin duten eta adinean aurrera doazen edota erabateko ezintasun iraunkorra, ezintasun iraunkor osoa edo baliaezintasun handia aitortua duten garraiolariek lanbidea utz dezaten bultzatzea.>
www.euskadi.net

Fomentar el abandono de la profesión de los transportistas (transporte público por carretera) de edad avanzada y/o que tengan declarada una incapacidad permanente absoluta o total o gran invalidez.
www.euskadi.net

Ez egotea, diziplina espediente bat dela medio, edozein herri administrazioren zerbitzutik bereizita, eta ez izatea, epaileen ebazpen bidez, enplegu edo kargu publikoak betetzeko gaitasun-gabetze erabatekorik edo berezirik ez eta funtzionarioen kidegoan edo eskalan sartzekoa ere.>
web.bizkaia.net

No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial o para el acceso al cuerpo o escala de funcionario.
web.bizkaia.net

Urtero legez, argentinarrak dira erabateko gehiengo, proportzioz dagokien gehiengoa baino areago oraindik.>
www.euskalkultura.com

Como cada año, los participantes de Argentina son absoluta mayoría, mucho mayor incluso de la que les correspondería proporcionalmente.
www.euskalkultura.com