Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

amado, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj./s. maite, laztan, kutun

    ¿dónde está mi amado?: non de nire maitea?

    amado hermano: anaia maitea

  • 2  adj. maitatu

    amado por todos: denek maitatua

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

maite (eu)

amado (es)

Benetan gogoangarriak dira kantuko hainbat pertsonaia: Roldanek, ausartegia eta harroegia, ez du laguntzarik eskatuko; Oliveros bere lagun mina; Alda bere maitea, penaz hila berria jakin zuenean; Ganelon traidorea, etab.>
www.hiru.com

Resulta inolvidable la figura de Roldán, valiente pero temerario y demasiado orgulloso para pedir ayuda, así como su buen amigo Oliveros, su amada Alda, que muere de dolor al saber la triste noticia, el traidor Ganelón, etcétera.
www.hiru.com


Hainbat motibo (aurkitzea, maitearen irudia, deskribapen fisikoa eta abar).>
www.hiru.com

Numerosos motivos (el encuentro, la visión de la amada, la descripción física, etcétera).
www.hiru.com


Lana, hiru «Gautan» banaturik, elkarrizketa bat da. Bertan narratzen da nola Tediatok, hildako bere maiteagatik maitasunez zoratuta, gorpua lurpetik atera nahi duen etxera eraman eta beraren ondoan hiltzeko.>
www.hiru.com

La obra, dividida en tres «Noches», es un diálogo en el que se narra cómo Tediato, loco de amor por su amada muerta, quiere desenterrar su cadáver para llevárselo a casa y morir junto a él.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa