ameno, -a

ameno (es)

Javier Echeverría hirurogei urteak gainditu dituen gizon gaztea da; hitz-jario arina du, argia, atsegina, eta, altxor bat bailitzan, haurtzaroko zertzeladak gordetzen ditu hitz egiteko eran.>
www.euskonews.com

Javier Echeverría es un hombre joven que ha sobrepasado los sesenta; su discurso es fluido, claro y ameno, y en su dicción se guardan, como un tesoro, pinceladas de la infancia.
www.euskonews.com

ameno (es)

Astebeteko iraupena izango duten hiru txanda antolatu dira. Horrela, gazteenak tenplura hurbildu eta zaharberritze-prozesua modu atsegin eta entretenigarri batean ezagutuko dute.>
www.catedralvitoria.com

Con tres turnos de una semana de duración cada uno, permitirán a los más pequeños acercarse al templo y a su proceso de rehabilitación de una forma amena y divertida.
www.catedralvitoria.com

Udaleku hauekin, egun atsegin eta entretenigarri batzuk pasarazteaz gain, haurrak ondarea manten dezaten kontzientziarazi nahi ditu Santa Maria Katedrala Fundazioak.>
www.catedralvitoria.com

Además de contribuir a que pasen unos días amenos y divertidos, la Fundación Catedral Santa María pretende con las colonias que los menores tomen conciencia sobre la conservación del patrimonio.
www.catedralvitoria.com

Uste hori, aldez aurretik izaniko esperientzian oinarritzen da, iaz Ermuko historia modu atsegin eta dibertigarrian kontatzeko, gazte ermuarrek landu zuten disko konpaktua interes handia piztu baitzuen. CD hura 12 urtera arteko ikasleentzat egina zegoen.>
www.ermua.es

Además se muestran más optimistas si cabe, ante la aceptación popular que tuvo una primera experiencia en la que tres jóvenes del municipio elaboraron un producto multimedia que contaba la historia de Ermua de una forma amena y divertida, dirigido a niños/as de 12 años.
www.ermua.es

Running-aren alderdi soziala sustatzen du, eta entrenamendu bakoitza atseginagoa eta dibertigarriagoa egiten du. Horrela, egun nagietan ere entrenatzera bultzatzen zaitu.>
usabalbuletina19

Desarrollar el factor social del running, lo que favorece que cada entrenamiento sea más ameno y divertido y que también te obligue los días más perezosos.
usabalbuletina19

Gure arbasoen ingurunea, bizimoduak eta ohiturak era atsegin eta erakargarrian erakustea da gazteei zuzenduriko multimedia produktu hauen helburua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Estos productos multimedia están destinados a mostrar a los jóvenes el entorno, formas de vida, costumbres de nuestros antepasados de un modo ameno y atractivo.
www.eusko-ikaskuntza.org