es > eu
1 v.tr. [retardar] atzeratu, gibelatu; berandutu, geroratu, geroko utzi
atrasaron la ceremonia hasta que llegó la reina: erregina iritsi arte atzeratu zuten ekitaldia
2 v.prnl. [llegar tarde] berandutu, berandu iritsi/heldu/etorri; atzeratu
el reloj se me paró y me atrasé: erlojua gelditu egin zitzaidan eta berandu iritsi nintzen
este año la primavera se ha atrasado: aurten udaberria berandu etorri da
3 v.prnl. [quedarse atrás en estudios...] atzean/gibelean gelditu; atzeratu, gibelatu
no puede seguir el ritmo de los compañeros, se está atrasando: ikaskideen erritmoari ezin dio eutsi, atzean gelditzen ari da
4 v.intr./v.prnl./v.tr. [el reloj] atzeratu, gibelatu
he atrasado el reloj: erlojua atzeratu egin dut
tu reloj atrasa: zure erlojua atzeratu egiten da